Later text
Acts 16:36BSB
The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Intertextuality Pair
Echo
Later text
Acts 16:36BSB
The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Earlier text
Judges 18:6BSB
And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”
The jailer's parting word to Paul and Silas — "Now you may go on your way in peace" (Acts 16:36) — reproduces a stock Septuagintal blessing found across the OT narratives, as when the priest dismisses the Danites, "Go in peace" (Judges 18:6). The phrase is idiomatic biblical Greek rather than a deliberate allusion to Judges; Luke's ear is simply steeped in Scripture's language. Its quiet irony is worth noting: the peace pronounced by pagan magistrates over released prisoners is a shadow of the true peace Paul preaches — peace with God through the Lord Jesus (Romans 5:1), which no prison can hold and no magistrate can grant. The whole Philippian episode moves from an earthquake to a household baptized in joy, so that "peace" becomes, in the gospel, far more than a formula.