Later text
Therefore strengthen your limp hands and weak knees. Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Intertextuality Pair
Allusion
Later text
Therefore strengthen your limp hands and weak knees. Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Earlier text
Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.
Hebrews 12:13 exhorts: "Make straight paths for your feet" (kai troichias orthas poiēsate tois posin hymōn), directly echoing the LXX of Proverbs 4:26: "Make straight paths for your feet" (orthas troichias poiei sois posin). In its wisdom context, Proverbs 4:26 counsels moral straightforwardness — walking in the path of wisdom rather than turning aside to folly. The author of Hebrews applies this wisdom instruction to the community's perseverance under suffering. The preceding verse (12:12) draws on Isaiah 35:3 ("strengthen the feeble hands and weak knees"), and the Proverbs allusion complements it: the community must both renew their strength (Isaiah) and maintain a straight course (Proverbs). The purpose clause in Hebrews 12:13b — "so that the lame may not be disabled, but rather healed" — adds a pastoral dimension absent from the Proverbs original: straight paths are not merely for the individual's benefit but for the community's welfare, especially its weakest members.