Later text
Numbers 24:9BSB
He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you."
Intertextuality Pair
Allusion
Later text
Numbers 24:9BSB
He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you."
Earlier text
Genesis 49:9BSB
Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?
Genesis 49:9 describes Judah as a lion: "Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?" Numbers 24:9 employs nearly identical language for all Israel through Balaam's oracle: "He crouches, he lies down like a lion (אַרְיֵה); like a lioness (לָבִיא), who dares to rouse him?" The verbal overlap—כָּרַע (to crouch), שָׁכַב (to lie down), אַרְיֵה/לָבִיא (lion/lioness), and the rhetorical question "who dares to rouse him?"—is too precise to be coincidental. Balaam extends Judah's lion blessing to the entire nation, adding the Abrahamic blessing formula: "blessed are those who bless you and cursed are those who curse you" (cf. Gen 12:3). This expansion signals that the royal-leonine power promised to Judah will characterize Israel as a whole, particularly in relation to the nations.