Later text
Psalms 60:2BSB
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
Intertextuality Pair
Echo
Later text
Psalms 60:2BSB
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
Earlier text
from Edom and Moab, from the Ammonites and Philistines and Amalekites, and from the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah. And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
Psalm 60's superscription references David's wars with Aram and the Edomite campaign in the Valley of Salt. 2 Samuel 8:12-13 records the spoils "from Edom and Moab" that David dedicated to the LORD, and that David "made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt." The psalm provides the liturgical-poetic counterpart to 2 Samuel's historical chronicle, revealing that David's military campaigns were accompanied by theological reflection — the psalm's lament acknowledges that even victories involved divine chastening ("You have shaken the land," v. 2) before God granted triumph. The differing troop counts—18,000 in Samuel's record versus 12,000 in the psalm's superscription—likely reflect separate tallies from distinct engagements within the same broader campaign rather than a contradiction.