Later text
Isaiah 52:1BSB
Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.
Intertextuality Pair
Allusion
Later text
Isaiah 52:1BSB
Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.
Earlier text
Isaiah 51:9BSB
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Isaiah 51:9 and 52:1 both use the doubled imperative "Awake, awake" (עוּרִי עוּרִי, uri uri), but directed at different recipients. In 51:9, Israel calls on the "arm of the LORD" to awake — summoning God's power as in the exodus. In 52:1, the LORD responds by calling on Zion to awake — "Clothe yourself with strength (עֹז, oz), O Zion!" The rhetorical reversal is powerful: Israel cries for God to awake; God answers by telling Zion to awake. The repeated imperative creates a dialogical structure where divine and human awakening correspond — God's mighty arm (51:9) enables Zion's garments of strength and beauty (52:1).