Later text
Amos 9:11BSB
"In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Intertextuality Pair
Allusion
Later text
Amos 9:11BSB
"In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Earlier text
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
Amos 9:11 promises to "restore the fallen tent of David" (סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת, sukkath David hannofelet), deliberately echoing 2 Samuel 7:12's promise that God would "raise up your descendant after you" and "establish his kingdom." The word "tent/booth" (סֻכָּה, sukkah) in Amos contrasts strikingly with the permanent "house" (בַּיִת, bayith) vocabulary of 2 Samuel 7, suggesting that the Davidic dynasty has declined from a house to a mere booth. Yet Amos promises restoration: God will "repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old," reaffirming the Davidic covenant promise when the dynasty appeared most broken. The shared root קום (qum, "to raise up") links God's original promise (הֲקִימֹתִי, haqimoti) directly to Amos's restoration oracle (אָקִים, aqim), making explicit that the prophet invokes the very verb of the Davidic covenant itself.
▸ The Davidic Covenant ▸ The Fallen Booth of David