Genesis 24

Hebrew · Old Testament

The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Genesis 24 - 1

אַבְרָהָםʼAbrâhâmBy now AbrahamH85 זָקֵןzâqênwas oldH2204 בּוֹאbôwʼand well alongH935 יוֹםyôwmin years ,H3117 יְהֹוָהYᵉhôvâhand the LORDH3068 בָרַךְbârakhad blessedH1288 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אַבְרָהָםʼAbrâhâmhimH85 כֹּלkôlin every way.H3605

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 2

אַבְרָהָםʼAbrâhâmSo AbrahamH85 אָמַרʼâmarinstructedH559 אֵלʼêl...H413 זָקֵןzâqênthe chiefH2205 עֶבֶדʻebedservantH5650 בַּיִתbayithof his household ,H1004 מָשַׁלmâshalwho managedH4910 כֹּלkôlall he ownedH3605 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 שׂוּםsûwm“ PlaceH7760 נָאnâʼ...H4994 יָדyâdyour handH3027 תַּחַתtachathunderH8478 יָרֵךְyârêkmy thigh ,H3409

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 3

שָׁבַעshâbaʻand I will have you swearH7650 יְהֹוָהYᵉhôvâhby the LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430 שָׁמַיִםshâmayimof heavenH8064 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymand the GodH430 אֶרֶץʼeretsof earth ,H776 אֲשֶׁרʼăsherthatH834 לֹאlôʼyou will notH3808 לָקַחlâqachtakeH3947 אִשָּׁהʼishshâha wifeH802 בֵּןbênfor my sonH1121 בַּתbathfrom the daughtersH1323 כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîyof the CanaanitesH3669 קֶרֶבqerebamongH7130 אֲשֶׁרʼăsherwhomH834 אָנֹכִיʼânôkîyIH595 יָשַׁבyâshabam dwelling ,H3427

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 4

כִּיkîybutH3588 הָלַךְhâlakwill goH1980 אֵלʼêltoH413 אֶרֶץʼeretsmy countryH776 אֵלʼêlandH413 מוֹלֶדֶתmôwledethmy kindredH4138 לָקַחlâqachto takeH3947 אִשָּׁהʼishshâha wifeH802 בֵּןbênfor my sonH1121 יִצְחָקYitschâqIsaac. ”H3327

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 5

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 6

אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbrahamH85 אָמַרʼâmarreplied ,H559 אֵלʼêl...H413 שָׁמַרshâmar“ Make sureH8104 פֵּןpênthat you do notH6435 בֵּןbêntake my sonH1121 שׁוּבshûwbbackH7725 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שָׁםshâmthere.H8033

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 7

יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430 שָׁמַיִםshâmayimof heaven ,H8064 אֲשֶׁרʼăsherwhoH834 לָקַחlâqachbrought meH3947 אָבʼâbfrom my father’sH1 בַּיִתbayithhouseH1004 מוֹלֶדֶתmôwledethand my nativeH4138 אֶרֶץʼeretsland ,H776 אֲשֶׁרʼăsherwhoH834 דָבַרdâbarspokeH1696 אֲשֶׁרʼăsherandH834 שָׁבַעshâbaʻpromised me on oathH7650 אָמַרʼâmarsaying ,H559 זֶרַעzeraʻ‘ To your offspringH2233 נָתַןnâthanI will giveH5414 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 זֹאתzôʼththisH2063 אֶרֶץʼeretsland ’—H776 הוּאhûwʼHeH1931 שָׁלַחshâlachwill sendH7971 מֲלְאָךְmălʼâkHis angelH4397 פָּנִיםpânîymbefore youH6440 לָקַחlâqachso that you can takeH3947 אִשָּׁהʼishshâha wifeH802 בֵּןbênfor my sonH1121 שָׁםshâmfrom there.H8033

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 8

אִםʼimAnd ifH518 אִשָּׁהʼishshâhthe womanH802 לֹאlôʼis unwillingH3808 אָבָהʼâbâh...H14 הָלַךְhâlakto followH1980 אַחַרʼacharyou ,H310 נָקָהnâqâhthen you are releasedH5352 זֹאתzôʼthfrom thisH2063 שְׁבוּעָהshᵉbûwʻâhoath of mine.H7621 רַקraqOnlyH7535 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 לֹאlôʼdo notH3808 שׁוּבshûwbtakeH7725 בֵּןbênmy sonH1121 שָׁםshâmback there. ”H8033

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 9

עֶבֶדʻebedSo the servantH5650 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שׂוּםsûwmplacedH7760 יָדyâdhis handH3027 תַּחַתtachathunderH8478 יָרֵךְyârêkthe thighH3409 אָדוֹןʼâdôwnof his masterH113 אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbrahamH85 שָׁבַעshâbaʻand swore an oathH7650 עַלʻalconcerningH5921 זֶהzehthisH2088 דָּבָרdâbârmatter.H1697

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 10

עֶבֶדʻebedThen the servantH5650 לָקַחlâqachtookH3947 עֶשֶׂרʻesertenH6235 אָדוֹןʼâdôwnof his master’sH113 גָּמָלgâmâlcamelsH1581 גָּמָלgâmâl...H1581 הָלַךְhâlakand departedH1980 כֹּלkôlwith all mannerH3605 טוּבṭûwbof good thingsH2898 אָדוֹןʼâdôwnfrom his masterH113 יָדyâdin hand.H3027 קוּםqûwmAnd he set outH6965 הָלַךְhâlak...H1980 אֵלʼêlforH413 אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413 נָחוֹרNâchôwrNahor’sH5152 עִירʻîyrhometownH5892 אֲרַם נַהֲרַיִםʼĂram Nahărayim...H763 אֲרַם נַהֲרַיִםʼĂram Nahărayimin Aram-naharaim.H763

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 11

עֶרֶבʻerebAs evening approachedH6153 עֵתʻêth... ,H6256 גָּמָלgâmâlhe made the camelsH1581 בָרַךְbârakkneel downH1288 אֵלʼêlnearH413 בְּאֵרbᵉʼêrthe wellH875 מַיִםmayim...H4325 חוּץchûwtsoutsideH2351 עִירʻîyrthe townH5892 עֵתʻêthat the timeH6256 יָצָאyâtsâʼwhen the women went outH3318 שָׁאַבshâʼabto draw water.H7579

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 12

יְהֹוָהYᵉhôvâh“ O LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGodH430 אָדוֹןʼâdôwnof my masterH113 אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham , ”H85 אָמַרʼâmarhe prayed ,H559 נָאnâʼ“ pleaseH4994 קָרָהqârâhgrant me success todayH7136 פָּנִיםpânîym...H6440 יוֹםyôwm... ,H3117 עָשָׂהʻâsâhand showH6213 חֵסֵדchêçêdkindnessH2617 עִםʻimtoH5973 אָדוֹןʼâdôwnmy masterH113 אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham.H85

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 13

הִנֵּהhinnêhHereH2009 אָנֹכִיʼânôkîyI am ,H595 נָצַבnâtsabstandingH5324 עַלʻalbesideH5921 עַיִןʻayinthe springH5869 מַיִםmayim... ,H4325 בַּתbathand the daughtersH1323 אֱנוֹשׁʼĕnôwshof the townspeopleH582 עִירʻîyr...H5892 יָצָאyâtsâʼare coming outH3318 שָׁאַבshâʼabto drawH7579 מַיִםmayimwater.H4325

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 14

הָיָהhâyâhNow may it happenH1961 נַעֲרָהnaʻărâhthat the girlH5291 אֵלʼêltoH413 אֲשֶׁרʼăsherwhomH834 אָמַרʼâmarI say ,H559 נָאnâʼ‘ PleaseH4994 נָטָהnâṭâhlet downH5186 כַּדkadyour jarH3537 שָׁתָהshâthâhthat I may drink , ’H8354 אָמַרʼâmarand who responds ,H559 שָׁתָהshâthâh‘ Drink ,H8354 שָׁקָהshâqâhand I will waterH8248 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 גָּמָלgâmâlyour camelsH1581 גַּםgamas well ’—H1571 יָכַחyâkachlet her be the one You have appointedH3198 עֶבֶדʻebedfor Your servantH5650 יִצְחָקYitschâqIsaac.H3327 יָדַעyâdaʻI will knowH3045 כִּיkîythatH3588 עָשָׂהʻâsâhYou have shownH6213 חֵסֵדchêçêdkindnessH2617 עִםʻimtoH5973 אָדוֹןʼâdôwnmy master. ”H113

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 15

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 16

נַעֲרָהnaʻărâhNow the girlH5291 מְאֹדmᵉʼôdwas veryH3966 טוֹבṭôwbbeautifulH2896 מַרְאֶהmarʼeh... ,H4758 בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virginH1330 לֹאlôʼ...H3808 יָדַעyâdaʻwho had not had relationsH3045 אִישׁʼîyshwith any man.H376 יָרַדyâradShe went downH3381 עַיִןʻayinto the spring ,H5869 מָלֵאmâlêʼfilledH4390 כַּדkadher jar ,H3537 עָלָהʻâlâhand came up again.H5927

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 17

עֶבֶדʻebedSo the servantH5650 רוּץrûwtsranH7323 קָרָאqârâʼto meet herH7122 אָמַרʼâmarand said ,H559 נָאnâʼ“ PleaseH4994 גָּמָאgâmâʼlet me haveH1572 מְעַטmᵉʻaṭa littleH4592 מַיִםmayimwaterH4325 כַּדkadfrom your jar. ”H3537

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 18

שָׁתָהshâthâh“ Drink ,H8354 אָדוֹןʼâdôwnmy lord , ”H113 אָמַרʼâmarshe replied ,H559 מָהַרmâharand she quicklyH4116 יָרַדyâradloweredH3381 כַּדkadher jarH3537 עַלʻaltoH5921 יָדyâdher handsH3027 שָׁקָהshâqâhand gave him a drink.H8248

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 19

כָּלָהkâlâhAfter sheH3615 שָׁקָהshâqâhhad given him a drink ,H8248 אָמַרʼâmarshe said ,H559 גַּםgam“ I will alsoH1571 שָׁאַבshâʼabdraw waterH7579 גָּמָלgâmâlfor your camels ,H1581 עַדʻaduntilH5704 אִםʼim...H518 כָּלָהkâlâhthey have had enoughH3615 שָׁתָהshâthâhto drink. ”H8354

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 20

מָהַרmâharAnd she quicklyH4116 עָרָהʻârâhemptiedH6168 כַּדkadher jarH3537 אֵלʼêlintoH413 שֹׁקֶתshôqeththe troughH8268 רוּץrûwtsand ranH7323 עוֹדʻôwdbackH5750 אֵלʼêltoH413 בְּאֵרbᵉʼêrthe wellH875 שָׁאַבshâʼabto draw water ,H7579 שָׁאַבshâʼabuntil she had drawn waterH7579 כֹּלkôlfor allH3605 גָּמָלgâmâlhis camels.H1581

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 21

אִישׁʼîyshMeanwhile, the manH376 שָׁאָהshâʼâhwatchedH7583 חָרַשׁchârashsilentlyH2790 יָדַעyâdaʻto seeH3045 אִםʼimwhetherH518 לֹאlôʼor notH3808 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068 דֶּרֶךְderekhad made his journeyH1870 צָלַחtsâlacha success.H6743

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 22

הָיָהhâyâhAndH1961 אֲשֶׁרʼăsherafterH834 גָּמָלgâmâlthe camelsH1581 כָּלָהkâlâhhad finishedH3615 שָׁתָהshâthâhdrinking ,H8354 אִישׁʼîysh(he)H376 לָקַחlâqachtook outH3947 זָהָבzâhâba goldH2091 נֶזֶםnezemringH5141 מִשְׁקָלmishqâlweighingH4948 בֶּקַעbeqaʻa beka ,H1235 שְׁנַיִםshᵉnayimand twoH8147 זָהָבzâhâbgoldH2091 צָמִידtsâmîydbraceletsH6781 עַלʻalforH5921 יָדyâdher wristsH3027 מִשְׁקָלmishqâlweighingH4948 עֶשֶׂרʻeserten (shekels).H6235

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 23

מִיmîy“ WhoseH4310 בַּתbathdaughterH1323 אַתָּהʼattâhare you ? ”H859 אָמַרʼâmarhe asked.H559 נָאnâʼ“ PleaseH4994 נָגַדnâgadtellH5046 יֵשׁyêshis thereH3426 מָקוֹםmâqôwmroomH4725 אָבʼâbin your father’sH1 בַּיִתbayithhouseH1004 לוּןlûwnto spend the night ? ”H3885

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 24

אָמַרʼâmarShe replied ,H559 אֵלʼêl...H413 אָנֹכִיʼânôkîy“ IH595 בַּתbatham the daughterH1323 בְּתוּאֵלBᵉthûwʼêlof Bethuel ,H1328 בֵּןbênthe sonH1121 אֲשֶׁרʼăsherthatH834 מִלְכָּהMilkâhMilcahH4435 יָלַדyâladboreH3205 נָחוֹרNâchôwrto Nahor. ”H5152

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 25

אָמַרʼâmarThen she addedH559 אֵלʼêl... ,H413 עִםʻim“ We haveH5973 גַּםgam...H1571 רַבrabplentyH7227 תֶּבֶןtebenof strawH8401 גַּםgamandH1571 מִסְפּוֹאmiçpôwʼfeed ,H4554 גַּםgamas well asH1571 מָקוֹםmâqôwma place (for you)H4725 לוּןlûwnto spend the night. ”H3885

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 26

אִישׁʼîyshThen the manH376 קָדַדqâdadbowed downH6915 שָׁחָהshâchâhand worshipedH7812 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 27

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 28

נַעֲרָהnaʻărâhThe girlH5291 רוּץrûwtsranH7323 נָגַדnâgadand toldH5046 אֵםʼêmher mother’sH517 בַּיִתbayithhouseholdH1004 אֵלֶּהʼêl-lehabout theseH428 דָּבָרdâbârthings.H1697

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 29

רִבְקָהRibqâhNow RebekahH7259 אָחʼâchhad a brotherH251 שֵׁםshêmnamedH8034 לָבָןLâbânLaban ,H3837 לָבָןLâbânand (he)H3837 רוּץrûwtsrushedH7323 חוּץchûwtsoutH2351 אֵלʼêltoH413 אִישׁʼîyshthe manH376 אֵלʼêlatH413 עַיִןʻayinthe spring.H5869

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 30

הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961 רָאָהrâʼâhAs soon as he sawH7200 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 נֶזֶםnezemthe ring ,H5141 אֵתʼêthandH853 צָמִידtsâmîydthe braceletsH6781 עַלʻalonH5921 אָחוֹתʼâchôwthhis sister’sH269 יָדyâdwrists ,H3027 שָׁמַעshâmaʻand heardH8085 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אָחוֹתʼâchôwthsisterH269 אָמַרʼâmar...H559 רִבְקָהRibqâhRebekah’sH7259 דָּבָרdâbârwords ,H1697 אִישׁʼîysh“ The manH376 דָבַרdâbarsaidH1696 כֹּהkôhthisH3541 אֵלʼêlto me ,”H413 בּוֹאbôwʼhe went and foundH935 אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413 אִישׁʼîyshthe manH376 עָמַדʻâmadstandingH5975 הִנֵּהhinnêhbehold, lo, see, ifH2009 עַלʻalbyH5921 גָּמָלgâmâlthe camelsH1581 עַלʻalnearH5921 עַיִןʻayinthe spring.H5869

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 31

בּוֹאbôwʼ“ Come ,H935 בָרַךְbârakyou who are blessedH1288 יְהֹוָהYᵉhôvâhby the LORD , ”H3068 אָמַרʼâmarsaid Laban.H559 מָהmâh“ WhyH4100 עָמַדʻâmadare you standingH5975 חוּץchûwtsout here ?H2351 אָנֹכִיʼânôkîyIH595 פָּנָהpânâhhave preparedH6437 בַּיִתbayiththe houseH1004 מָקוֹםmâqôwmand a placeH4725 גָּמָלgâmâlfor the camels. ”H1581

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 32

אִישׁʼîyshSo the manH376 בּוֹאbôwʼcameH935 בַּיִתbayithto the house ,H1004 גָּמָלgâmâland the camelsH1581 פָּתַחpâthachwere unloaded.H6605 תֶּבֶןtebenStrawH8401 מִסְפּוֹאmiçpôwʼand feedH4554 נָתַןnâthanwere broughtH5414 גָּמָלgâmâlto the camels ,H1581 מַיִםmayimand waterH4325 רָחַץrâchatsto washH7364 רֶגֶלregelhis feetH7272 רֶגֶלregeland the feetH7272 אֱנוֹשׁʼĕnôwshof his companionsH582 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 אֵתʼêth-.H854

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 33

יָשַׂםyâsamThen a meal was setH3455 פָּנִיםpânîymbefore (the man) ,H6440 אָמַרʼâmarbut he said ,H559 לֹאlôʼ“ I will notH3808 אָכַלʼâkal...H398 אָכַלʼâkaleatH398 עַדʻaduntilH5704 אִםʼim...H518 דָבַרdâbarI have told youH1696 דָּבָרdâbârwhat I came to say. ”H1697 אָמַרʼâmarSo Laban said ,H559 דָבַרdâbar“ Please speak. ”H1696

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 34

אָנֹכִיʼânôkîy“ IH595 אַבְרָהָםʼAbrâhâmam Abraham’sH85 עֶבֶדʻebedservant , ”H5650 אָמַרʼâmarhe replied.H559

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 35

יְהֹוָהYᵉhôvâh“ The LORDH3068 מְאֹדmᵉʼôdhas greatlyH3966 בָרַךְbârakblessedH1288 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אָדוֹןʼâdôwnmy master ,H113 גָּדַלgâdaland he has become rich.H1431 נָתַןnâthanHe has givenH5414 צֹאןtsôʼnsheepH6629 בָּקָרbâqârand cattle ,H1241 כֶּסֶףkeçephsilverH3701 זָהָבzâhâband gold ,H2091 עֶבֶדʻebedmenservantsH5650 שִׁפְחָהshiphchâhand maidservants ,H8198 גָּמָלgâmâlcamelsH1581 חֲמוֹרchămôwrand donkeys.H2543

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 36

אָדוֹןʼâdôwnMy master’sH113 אִשָּׁהʼishshâhwifeH802 שָׂרָהSârâhSarahH8283 יָלַדyâladhas borneH3205 אָדוֹןʼâdôwn(him)H113 בֵּןbêna sonH1121 אַחַרʼacharinH310 זִקְנָהziqnâhher old age ,H2209 נָתַןnâthanand (my master) has givenH5414 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 כֹּלkôleverything he ownsH3605 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 37

אָדוֹןʼâdôwnMy masterH113 שָׁבַעshâbaʻmade me swear an oathH7650 אָמַרʼâmarand said ,H559 לֹאlôʼ‘ You shall notH3808 לָקַחlâqachtakeH3947 אִשָּׁהʼishshâha wifeH802 בֵּןbênfor my sonH1121 בַּתbathfrom the daughtersH1323 כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîyof the CanaanitesH3669 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 אֶרֶץʼeretsin whose landH776 אָנֹכִיʼânôkîyIH595 יָשַׁבyâshabdwell ,H3427

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 38

אִםʼimbutH518 לֹאlôʼ...H3808 הָלַךְhâlakyou shall goH1980 אֵלʼêltoH413 אָבʼâbmy father’sH1 בַּיִתbayithhouseH1004 אֵלʼêland toH413 מִשְׁפָּחָהmishpâchâhmy kindredH4940 לָקַחlâqachto takeH3947 אִשָּׁהʼishshâha wifeH802 בֵּןbênfor my son. ’H1121

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 39

אָמַרʼâmarThen I askedH559 אֵלʼêl...H413 אָדוֹןʼâdôwnmy master ,H113 אוּלַיʼûwlay‘ What ifH194 אִשָּׁהʼishshâhthe womanH802 לֹאlôʼwill notH3808 הָלַךְhâlakcomeH1980 אַחַרʼacharback with me ? ’H310

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 40

אָמַרʼâmarAnd he toldH559 אֵלʼêlme ,H413 יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ The LORD ,H3068 פָּנִיםpânîymbeforeH6440 אֲשֶׁרʼăsherwhomH834 הָלַךְhâlakI have walked ,H1980 שָׁלַחshâlachwill sendH7971 מֲלְאָךְmălʼâkHis angelH4397 אֵתʼêthwith youH854 דֶּרֶךְderekand make your journeyH1870 צָלַחtsâlacha success ,H6743 לָקַחlâqachso that you may takeH3947 אִשָּׁהʼishshâha wifeH802 בֵּןbênfor my sonH1121 מִשְׁפָּחָהmishpâchâhfrom my kindredH4940 אָבʼâband from my father’sH1 בַּיִתbayithhouse.H1004

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 41

כִּיkîyAnd whenH3588 בּוֹאbôwʼyou goH935 אֵלʼêltoH413 מִשְׁפָּחָהmishpâchâhmy kindred ,H4940 נָקָהnâqâhto be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut offH5352 אָלָהʼâlâhoathH423 אִםʼimifH518 לֹאlôʼthey refuse toH3808 נָתַןnâthangive herH5414 אָזʼâzthenH227 הָיָהhâyâhyou will beH1961 נָקִיnâqîyreleasedH5355 אָלָהʼâlâhfrom my oath. ’H423

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 42

בּוֹאbôwʼSo when I cameH935 אֵלʼêltoH413 עַיִןʻayinthe springH5869 יוֹםyôwmtoday ,H3117 אָמַרʼâmarI prayed :H559 יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGodH430 אָדוֹןʼâdôwnof my masterH113 אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham ,H85 אִםʼimif onlyH518 יֵשׁyêshYou wouldH3426 נָאnâʼ...H4994 דֶּרֶךְderekmake my journeyH1870 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 אָנֹכִיʼânôkîyI (first person singular)H595 הָלַךְhâlak...H1980 עַלʻal...H5921 צָלַחtsâlacha success !H6743

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 43

הִנֵּהhinnêhHereH2009 אָנֹכִיʼânôkîyI am ,H595 נָצַבnâtsabstandingH5324 עַלʻalbesideH5921 עַיִןʻayinthis springH5869 מַיִםmayim....H4325 הָיָהhâyâhNow (if)H1961 עַלְמָהʻalmâha maidenH5959 יָצָאyâtsâʼcomes outH3318 שָׁאַבshâʼabto draw waterH7579 אָמַרʼâmarand I sayH559 אֵלʼêlto her ,H413 נָאnâʼ‘ PleaseH4994 שָׁקָהshâqâhlet me drinkH8248 מְעַטmᵉʻaṭa littleH4592 מַיִםmayimwaterH4325 כַּדkadfrom your jar , ’H3537

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 44

אָמַרʼâmarand she repliesH559 אֵלʼêl... ,H413 שָׁתָהshâthâh‘ Drink ,H8354 גַּםgam...H1571 שָׁאַבshâʼaband I will draw waterH7579 גָּמָלgâmâlfor your camelsH1581 גַּםgamas well , ’H1571 אַתָּהʼattâh...H859 הוּאhûwʼmay sheH1931 אִשָּׁהʼishshâhbe the womanH802 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068 יָכַחyâkachhas appointedH3198 אָדוֹןʼâdôwnfor my master’sH113 בֵּןbênson.H1121

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 45

טֶרֶםṭeremAnd beforeH2962 אֲנִיʼănîyIH589 כָּלָהkâlâhhad finishedH3615 דָבַרdâbarprayingH1696 אֵלʼêlinH413 לֵבlêbmy heart ,H3820 הִנֵּהhinnêhthereH2009 רִבְקָהRibqâhwas RebekahH7259 יָצָאyâtsâʼcoming outH3318 כַּדkadwith her jarH3537 עַלʻalonH5921 שְׁכֶםshᵉkemher shoulder ,H7926 יָרַדyâradand she went downH3381 עַיִןʻayinto the springH5869 שָׁאַבshâʼaband drew water.H7579 אָמַרʼâmarSo I saidH559 אֵלʼêlto her ,H413 נָאnâʼ‘ PleaseH4994 שָׁקָהshâqâhgive me a drink. ’H8248

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 46

מָהַרmâharShe quicklyH4116 יָרַדyâradloweredH3381 כַּדkadher jarH3537 עַלʻalfrom her (shoulder)H5921 אָמַרʼâmarand said ,H559 שָׁתָהshâthâh‘ Drink ,H8354 שָׁקָהshâqâhand I will waterH8248 גָּמָלgâmâlyour camelsH1581 גַּםgamas well. ’H1571 שָׁתָהshâthâhSo I drank ,H8354 גַּםgamand she alsoH1571 שָׁקָהshâqâhwateredH8248 גָּמָלgâmâlthe camels.H1581

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 47

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 48

קָדַדqâdadThen I bowed downH6915 שָׁחָהshâchâhand worshipedH7812 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ;H3068 בָרַךְbârakand I blessedH1288 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430 אָדוֹןʼâdôwnof my masterH113 אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham ,H85 אֲשֶׁרʼăsherwhoH834 נָחָהnâchâhled meH5148 אֶמֶתʼemethon the rightH571 דֶּרֶךְderekroadH1870 לָקַחlâqachto takeH3947 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 בַּתbaththe granddaughterH1323 אָדוֹןʼâdôwnof my master’sH113 אָחʼâchbrotherH251 בֵּןbênfor his son.H1121

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 49

עַתָּהʻattâhNowH6258 אִםʼimifH518 יֵשׁyêshyou willH3426 עָשָׂהʻâsâhshowH6213 חֵסֵדchêçêdkindnessH2617 אֶמֶתʼemethand faithfulnessH571 אֵתʼêthtoH854 אָדוֹןʼâdôwnmy master ,H113 נָגַדnâgadtellH5046 אִםʼimbut ifH518 לֹאlôʼnot ,H3808 נָגַדnâgadlet me knowH5046 פָּנָהpânâhso that I may goH6437 עַלʻalelsewhereH5921 יָמִיןyâmîyn...H3225 אוֹʼôw...H176 עַלʻal...H5921 שְׂמֹאולsᵉmôʼwl.... ”H8040

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 50

לָבָןLâbânLabanH3837 בְּתוּאֵלBᵉthûwʼêland BethuelH1328 אָמַרʼâmar...H559 עָנָהʻânâhanswered ,H6030 יָצָאyâtsâʼ“ This is fromH3318 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ;H3068 לֹאlôʼwe have no choiceH3808 יָכֹלyâkôl...H3201 דָבַרdâbar...H1696 אֵלʼêl...H413 רַעraʻ...H7451 אוֹʼôw...H176 טוֹבṭôwb...H2896 דָּבָרdâbârin the matter.H1697

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 51

רִבְקָהRibqâhRebekahH7259 הִנֵּהhinnêhis hereH2009 פָּנִיםpânîymbefore you.H6440 לָקַחlâqachTake herH3947 הָלַךְhâlakand go ,H1980 הָיָהhâyâhand let her becomeH1961 אִשָּׁהʼishshâhthe wifeH802 אָדוֹןʼâdôwnof your master’sH113 בֵּןbênson ,H1121 אֲשֶׁרʼăsherjust asH834 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068 דָבַרdâbarhas decreed. ”H1696

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 52

הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961 אֲשֶׁרʼăsherWhenH834 אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham’sH85 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 עֶבֶדʻebedservantH5650 שָׁמַעshâmaʻheardH8085 דָּבָרdâbârtheir words ,H1697 שָׁחָהshâchâhhe bowed downH7812 אֶרֶץʼeretsto the groundH776 יְהֹוָהYᵉhôvâhbefore the LORD.H3068

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 53

עֶבֶדʻebedThen heH5650 יָצָאyâtsâʼbrought outH3318 כְּלִיkᵉlîyjewelsH3627 כֶּסֶףkeçephof silverH3701 כְּלִיkᵉlîy...H3627 זָהָבzâhâband gold ,H2091 בֶּגֶדbegedand articles of clothing ,H899 נָתַןnâthanand he gave themH5414 רִבְקָהRibqâhto Rebekah.H7259 נָתַןnâthanHe also gaveH5414 מִגְדָּנָהmigdânâhprecious giftsH4030 אָחʼâchto her brotherH251 אֵםʼêmand her mother.H517

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 54

הוּאhûwʼThen heH1931 אֱנוֹשׁʼĕnôwshand the menH582 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 עִםʻimwith himH5973 אָכַלʼâkalateH398 שָׁתָהshâthâhand drankH8354 לוּןlûwnand spent the night there.H3885 קוּםqûwmWhen they got upH6965 בֹּקֶרbôqerthe next morning ,H1242 אָמַרʼâmarhe said ,H559 שָׁלַחshâlach“ Send me on my wayH7971 אָדוֹןʼâdôwnto my master. ”H113

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 55

אָחʼâchBut her brotherH251 אֵםʼêmand motherH517 אָמַרʼâmarsaid ,H559 נַעֲרָהnaʻărâh“ Let the girlH5291 יָשַׁבyâshabremainH3427 אֵתʼêthwith usH854 עָשׂוֹרʻâsôwrtenH6218 יוֹםyôwmdaysH3117 אוֹʼôwor so.H176 אַחַרʼacharAfter that ,H310 הָלַךְhâlakshe may go. ”H1980

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 56

אָמַרʼâmarBut he repliedH559 אֵלʼêl... ,H413 אַלʼal“ Do notH408 אָחַרʼâchardelay me ,H309 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יְהֹוָהYᵉhôvâhsince the LORDH3068 דֶּרֶךְderekhas made my journeyH1870 צָלַחtsâlacha success.H6743 שָׁלַחshâlachSend me on my wayH7971 הָלַךְhâlakso that I may goH1980 אָדוֹןʼâdôwnto my master. ”H113

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 57

אָמַרʼâmarSo they said ,H559 קָרָאqârâʼ“ We will callH7121 נַעֲרָהnaʻărâhthe girlH5291 שָׁאַלshâʼaland askH7592 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 פֶּהpehher opinion. ”H6310

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 58

קָרָאqârâʼThey calledH7121 רִבְקָהRibqâhRebekahH7259 אָמַרʼâmarand askedH559 אֵלʼêlher ,H413 הָלַךְhâlak“ Will you goH1980 עִםʻimwithH5973 זֶהzehthisH2088 אִישׁʼîyshman ? ”H376 הָלַךְhâlak“ I will go , ”H1980 אָמַרʼâmarshe replied.H559

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 59

שָׁלַחshâlachSo they sentH7971 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אָחוֹתʼâchôwththeir sisterH269 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 רִבְקָהRibqâhRebekah {on her way} ,H7259 יָנַקyânaqalong with her nurseH3243 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אַבְרָהָםʼAbrâhâmand Abraham’sH85 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 עֶבֶדʻebedservantH5650 אֱנוֹשׁʼĕnôwshand his men.H582

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 60

בָרַךְbârakAnd they blessedH1288 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 רִבְקָהRibqâhRebekahH7259 אָמַרʼâmarand saidH559 אָחוֹתʼâchôwth“ Our sister ,H269 אַתָּהʼattâhmay youH859 הָיָהhâyâhbecome the motherH1961 אֶלֶףʼelephof thousandsH505 רְבָבָהrᵉbâbâhupon thousands.H7233 זֶרַעzeraʻMay your offspringH2233 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יָרַשׁyârashpossessH3423 שַׁעַרshaʻarthe gatesH8179 שָׂנֵאsânêʼof their enemies. ”H8130

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 61

רִבְקָהRibqâhThen RebekahH7259 נַעֲרָהnaʻărâhand her servant girlsH5291 קוּםqûwmgot ready ,H6965 רָכַבrâkabmountedH7392 עַלʻal...H5921 גָּמָלgâmâlthe camels ,H1581 הָלַךְhâlakand followedH1980 אַחַרʼachar...H310 אִישׁʼîyshthe man.H376 עֶבֶדʻebedSo the servantH5650 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 לָקַחlâqachtookH3947 רִבְקָהRibqâhRebekahH7259 הָלַךְhâlakand left.H1980

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 62

יִצְחָקYitschâqNow IsaacH3327 בּוֹאbôwʼhad just returnedH935 בּוֹאbôwʼfromH935 בְּאֵר לַחַי רֹאִיBᵉʼêr la-Chay Rôʼîy...H883 בְּאֵר לַחַי רֹאִיBᵉʼêr la-Chay Rôʼîy...H883 בְּאֵר לַחַי רֹאִיBᵉʼêr la-Chay RôʼîyBeer-lahai-roi ,H883 הוּאhûwʼfor heH1931 יָשַׁבyâshabwas livingH3427 נֶגֶבnegebin the NegevH5045 אֶרֶץʼerets....H776

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 63

עֶרֶבʻerebEarly in the evening ,H6153 יִצְחָקYitschâqIsaacH3327 יָצָאyâtsâʼwent outH3318 שָׂדֶהsâdehto the fieldH7704 שׂוּחַsûwachto meditate ,H7742 פָּנָהpânâh...H6437 נָשָׂאnâsâʼand looking up ,H5375 עַיִןʻayin...H5869 רָאָהrâʼâhhe sawH7200 הִנֵּהhinnêh...H2009 גָּמָלgâmâlthe camelsH1581 בּוֹאbôwʼapproaching.H935

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 64

רִבְקָהRibqâhAnd when RebekahH7259 נָשָׂאnâsâʼlooked upH5375 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 עַיִןʻayineyeH5869 רָאָהrâʼâhand sawH7200 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יִצְחָקYitschâqIsaac ,H3327 נָפַלnâphalshe got downH5307 עַלʻalfromH5921 גָּמָלgâmâlher camelH1581

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 65

אָמַרʼâmarand askedH559 אֵלʼêl...H413 עֶבֶדʻebedthe servant ,H5650 מִיmîy“ WhoH4310 הַלָּזֶהhallâzehis thatH1976 אִישׁʼîyshmanH376 שָׂדֶהsâdehin the fieldH7704 הָלַךְhâlakcomingH1980 קָרָאqârâʼto meet us ? ”H7122 הוּאhûwʼ“ ItH1931 אָדוֹןʼâdôwnis my master , ”H113 עֶבֶדʻebedthe servantH5650 אָמַרʼâmaranswered.H559 לָקַחlâqachSo she tookH3947 צָעִיףtsâʻîyphher veilH6809 כָּסָהkâçâhand covered herself.H3680

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 66

עֶבֶדʻebedThen the servantH5650 סָפַרçâphartoldH5608 יִצְחָקYitschâqIsaacH3327 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 כֹּלkôlallH3605 דָּבָרdâbâr...H1697 אֲשֶׁרʼăsherthatH834 עָשָׂהʻâsâhhe had done.H6213

Compare in the Septuagint (LXX) ›

Genesis 24 - 67

יִצְחָקYitschâqAnd IsaacH3327 בּוֹאbôwʼbroughtH935 אֹהֶלʼôhelher into the tentH168 אֵםʼêmof his motherH517 שָׂרָהSârâhSarahH8283 לָקַחlâqachand tookH3947 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 רִבְקָהRibqâhRebekahH7259 הָיָהhâyâhasH1961 אִשָּׁהʼishshâhwife.H802 יִצְחָקYitschâqAnd IsaacH3327 אָהַבʼâhabloved herH157 נָחַםnâchamand was comfortedH5162 אַחַרʼacharafterH310 אֵםʼêmhis mother’s death.H517

Compare in the Septuagint (LXX) ›

In the wider web3 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Acts 7:4 → Genesis 24:10

Rebekah (Bride Sought for the Son)

Shaped Genesis 24:1–67