Genesis 24
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 24 - 1
καίkaíAndG2532εἰμίeimíwasG1510πρεσβύτεροςpresbýterosolder,G4245προβαίνωprobaínōadvancingG4260ἡμέραhēméraof days.G2250καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962εὐλογέωeulogéōblessedG2127κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsall things .G3956
Genesis 24 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōAbraham saidG2036ὁhotoG3588παῖςpaîshis servant,G3816ὁhoto theG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselderG4245οἰκίαoikíaof his house,G3614ὁhoto the oneG3588ἄρχωνárchōnin chargeG758πᾶςpâsof allG3956ὁhohis things ,G3588τίθημιtíthēmiPutG5087χείρcheíryour handG5495ὑπόhypóunderG5259μηρόςmērósmy thigh!G3382
Genesis 24 - 3
καίkaíAndG2532ἐξορκίζωexorkízōI adjureG1844youG14731κύριοςkýriosby the lordG2962θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093ἵναhínathatG2443μήmḗyou should notG3361λαμβάνωlambánōtakeG2983γυνήgynḗa wifeG1135ὁhotoG3588υἱόςhuiósmy sonG5207ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὁhoof theG3588μετάmetáwithG3326ὅςhóswhomG3739IG14731οἰκέωoikéōliveG3611ἐνenamongG1722them.G14731
Genesis 24 - 4
θυμομαχέωthymomachéōBut onlyG2371εἰςeisuntoG1519γῆgēmy landG1093ὅςhósof whichG3739γίνομαιgínomaiI wasG1096πορεύομαιporeúomaishall you go,G4198καίkaíandG2532εἰςeisuntoG1519φυλήphylḗmy tribe.G5443καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983γυνήgynḗa wifeG1135υἱόςhuiósfor my sonG5207ἐκεῖθενekeîthenfrom there.G1564
Genesis 24 - 5
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314himG14731ὁhotheG3588παῖςpaîsservant},G3816μήποτεmḗpoteIf at any timeG3379οὐou{notG3756βούλομαιboúlomaiwillsG1014ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman}G1135πορεύομαιporeúomaito goG4198μετάmetáwithG3326meG14731ὀπίσωopísōbackG3694εἰςeisintoG1519γῆgēthis land,G1093ἀποστρέφωapostréphōshall I returnG654υἱόςhuiósyour sonG5207εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅθενhóthenfrom whereG3606ἐξέρχομαιexérchomaiyou came forthG1831ἐκεῖθενekeîthenfrom there?G1564
Genesis 24 - 6
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314himG14731προσέχωproséchōTake heedG4337σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572μήmḗthat you should notG3361ἀποστρέφωapostréphōreturnG654υἱόςhuiósmy sonG5207ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 24 - 7
κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093ὅςhóswhoG3739λαμβάνωlambánōtookG2983meG14731ἐκekfromG1537οἶκοςoîkos{houseG3624πατήρpatḗrmy father's},G3962καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhósof whichG3739γεννάωgennáōI was born,G1080ὅςhóswhoG3739λαλέωlaléōspokeG2980to me,G14731καίkaíandG2532ὅςhóswhoG3739ὀμνύωomnýōswore by an oathG3660to me,G14731λέγωlégōsaying,G3004To youG14731δίδωμιdídōmiI will giveG1325γῆgēthis landG1093καίkaíandG2532σπέρμαspérmayour seed —G4690heG14731ἀποστέλλωapostéllōwill sendG649ἄγγελοςángeloshis angelG32ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715you,G14731καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983γυνήgynḗa wife,G1135υἱόςhuiósfor my sonG5207ἐκεῖθενekeîthenfrom there.G1564
Genesis 24 - 8
ἐάνeánAnd ifG1437μήmḗ{should notG3361θέλωthélōwantG2309ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman}G1135πορεύομαιporeúomaito goG4198μετάmetáwithG3326youG14731εἰςeisintoG1519γῆgēthis land,G1093καθαρόςkatharósyou will be cleanG2513ἀπόapófromG575ὅρκοςhórkosthis oath.G3727μόνονmónonOnlyG3440υἱόςhuiós{my sonG5207μήmḗyou should notG3361ἀποστρέφωapostréphōreturn}G654ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 24 - 9
καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmi{putG5087ὁhotheG3588παῖςpaîsservant}G3816χείρcheírhis handG5495ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588μηρόςmērósthighG3382κύριοςkýrioshis master.G2962καίkaíAndG2532ὀμνύωomnýōhe swore by an oathG3660to himG14731περίperíon account ofG4012ῥῆμαrhēmathis saying.G4487
Genesis 24 - 10
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{tookG2983ὁhotheG3588παῖςpaîsservant}G3816δέκαdékatenG1176κάμηλοςkámēloscamelsG2574ἀπόapófromG575ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamelsG2574κύριοςkýriosof his master,G2962καίkaíandG2532ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingsG18κύριοςkýriosof his masterG2962μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûhimself.G1438καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450πορεύομαιporeúomaihe wentG4198εἰςeisintoG1519εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172
Genesis 24 - 11
καίkaíAndG2532he restedG28381ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamelsG2574ἔξωéxōoutsideG1854ὁhoof theG3588πόλιςpóliscityG4172παράparábyG3844ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588ὕδωρhýdōrWater,G5204πρόςpróstowardsG4314ὀψέopsélate in the day ,G3796ἡνίκαhēníkawhenG2259ἐκπορεύομαιekporeúomaithe women came forthG1607drawing water.G52002
Genesis 24 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036κύριοςkýriosO lordG2962θεόςtheósGodG2316κύριοςkýriosof my masterG2962εὐοδόωeuodóōprosper the wayG2137ἐναντίονenantíonbeforeG1726meG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594καίkaíandG2532ποιέωpoiéōperformG4160ἔλεοςéleosmercyG1656μετάmetáwithG3326κύριοςkýriosmy masterG2962
Genesis 24 - 13
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἵστημιhístēmistandG2476ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspringG4077ὕδωρhýdōrof water,G5204ὁhoand theG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὁhoof theG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444οἰκέωoikéōliving inG3611ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ἐκπορεύομαιekporeúomaicome forthG1607ἀντλέωantléōto drawG501ὕδωρhýdōrwater.G5204
Genesis 24 - 14
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510ὁhotheG3588παρθένοςparthénosvirgin,G3933ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302IG14731ἔπωépōshould have said,G2036InclineG19452ὑδρίαhydríayour water-pitcher!G5201ἵναhínathatG2443πίνωpínōI might drink.G4095καίkaíAndG2532ἔπωépōshe should have saidG2036to me,G14731πίνωpínōYou drink!G4095καίkaíandG2532κάμηλοςkámēlos{your camelsG2574ποτίζωpotízōI will water}G4222ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302παύωpaúōthey ceaseG3973πίνωpínōto drink —G4095οὗτοςhoûtosthis oneG3778ἑτοιμάζωhetoimázōyou preparedG2090παῖςpaîsfor your servantG3816καίkaíandG2532ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthisG3778γινώσκωginṓskōI will knowG1097ὅτιhótithatG3754ποιέωpoiéōyou executedG4160ἔλεοςéleosmercyG1656μετάmetáwithG3326κύριοςkýriosmy masterG2962
Genesis 24 - 15
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096πρόpróbeforeG4253συντελέωsynteléōcompletingG4931hisG14731λαλέωlaléōspeakingG2980ἐνeninG1722διάνοιαdiánoiahis mind,G1271καίkaíthatG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἐκπορεύομαιekporeúomaicame forth —G1607ὁhothe oneG3588τίκτωtíktōborn toG5088υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ἀδελφόςadelphósand brotherG80ἔχωéchōhavingG2192ὁhotheG3588ὑδρίαhydríawater-pitcherG5201ἐπίepíuponG1909ὦμοςōmosher shoulders.G5606
Genesis 24 - 16
ὁhoAnd theG3588παρθένοςparthénosvirginG3933εἰμίeimíwasG1510καλόςkalósgoodG2570ὁhoin theG3588ὄψιςópsisappearance —G3799σφόδραsphódraexceedingly.G4970παρθένοςparthénosShe was a virgin,G3933ἀνήρanḗrno manG435γινώσκωginṓskōknewG1097her.G14731καταβαίνωkatabaínōAnd comingG2597ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspring,G4077πλήθωplḗthōshe filledG4130ὑδρίαhydríaher water-pitcher,G5201καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōascended.G305
Genesis 24 - 17
{ranG20101δέdéAndG1161ὁhotheG3588παῖςpaîsservant}G3816εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeet withG4877her,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036ποτίζωpotízōGive me to drinkG4222μικρόνmikróna littleG3397ὕδωρhýdōrwaterG5204ἐκekfrom out ofG1537ὑδρίαhydríayour water-pitcher!G5201
Genesis 24 - 18
δέdéAndG1161ἔπωépōshe said,G2036πίνωpínōDrink,G4095κύριοςkýriosO lord!G2962καίkaíAndG2532σπεύδωspeúdōshe hastenedG4692καίkaíandG2532καθαιρέωkathairéōloweredG2507ὁhotheG3588ὑδρίαhydríawater-pitcherG5201ἐπίepíuponG1909βραχίωνbrachíōnher arm,G1023καίkaíandG2532ποτίζωpotízōgave him to drinkG4222ἕωςhéōsuntilG2193παύωpaúōhe ceasedG3973πίνωpínōdrinking.G4095
Genesis 24 - 19
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe said,G2036καίkaíAlsoG2532ὁhotoG3588κάμηλοςkámēlosyour camelsG2574I will draw waterG52002ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302πᾶςpâsallG3956πίνωpínōshould have drunk.G4095
Genesis 24 - 20
καίkaíAndG2532σπεύδωspeúdōshe hastenedG4692καίkaíandG2532emptied outG15732ὁhotheG3588ὑδρίαhydríawater-pitcherG5201εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588channel,G42231καίkaíandG2532τρέχωtréchōranG5143ἔτιétiyet againG2089ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588φρέαρphréarwellG5421ἀντλέωantléōto drawG501ὕδωρhýdōrwater.G5204καίkaíAndG2532she drew waterG52002πᾶςpâsfor allG3956ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamels.G2574
Genesis 24 - 21
ὁhoAnd theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444καταμανθάνωkatamanthánōstudiedG2648her,G14731καίkaíandG2532remained silentG39021γινώσκωginṓskōto knowG1097εἰeiifG1487εὐοδόωeuodóōthe lord prosperedG2137ὁδόςhodóshis wayG3598ἤḗorG2228οὐounot.G3756
Genesis 24 - 22
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259παύωpaúō{ceasedG3973πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamels}G2574πίνωpínōdrinking,G4095λαμβάνωlambánō{tookG2983ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman}G444ear-ringsG18011χρύσεοςchrýseosof goldG5552ἀνάanáworth up toG303δραχμήdrachmḗa drachmaG1406scale-weight,G36433καίkaíandG2532δύοdýotwoG1417bracelets,G55688ἐπίepíand put them uponG1909χείρcheírher hands —G5495δέκαdékatenG1176χρύσεοςchrýseospieces of goldG5552scale-weightG36433was their weight .G14731
Genesis 24 - 23
καίkaíAndG2532ἐπερωτάωeperōtáōhe askedG1905her,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036θυγάτηρthygátērWhose daughterG2364εἰμίeimíare you?G1510ἀναγγέλλωanangéllōAnnounceG312to meG14731εἰeiifG1487εἰμίeimíthere isG1510παράparábyG3844πατήρpatḗryour fatherG3962τόποςtóposa placeG5117for usG14731καταλύωkatalýōto rest up!G2647
Genesis 24 - 24
δέdéAndG1161ἔπωépōshe saidG2036to him,G14731θυγάτηρthygátēr{the daughterG2364εἰμίeimíI am},G1510ὁhothe sonG3588ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktōshe bore toG5088
Genesis 24 - 25
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe saidG2036to him,G14731καίkaíAlsoG2532ἄχυρονáchyron{strawG892καίkaíandG2532χόρτασμαchórtasmafodderG5527πολύςpolýsthere is much}G4183παράparábyG3844us,G14731καίkaíandG2532τόποςtóposa placeG5117καταλύωkatalýōto rest up.G2647
Genesis 24 - 26
καίkaíAndG2532εὐδοκέωeudokéō{finding favorG2106ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman},G444προσκυνέωproskynéōdid obeisanceG4352ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036
Genesis 24 - 27
εὐλογητόςeulogētósBlessed beG2128κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316κύριοςkýriosof my masterG2962ὅςhóswhoG3739ἐγκαταλείπωenkataleípōabandonedG1459οὐounotG3756δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343καίkaíandG2532ἀλήθειαalḗtheiatruthG225ἀπόapófromG575κύριοςkýriosmy master.G2962{indeed prospered meG14731κύριοςkýriosThe lord}G2962εἰςeistoG1519οἶκοςoîkosthe houseG3624ὁhoof theG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80κύριοςkýriosof my master.G2962
Genesis 24 - 28
καίkaíAndG2532τρέχωtréchōrunning,G5143ὁhotheG3588παῖςpaîsmaidservantG3816ἀναγγέλλωanangéllōannouncedG312εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624μήτηρmḗtērto her motherG3384κατάkatáaboutG2596ῥῆμαrhēmathese words.G4487
Genesis 24 - 29
ὁhoAnd toG3588ἀδελφόςadelphósthere was a brotherG80ὅςhóswhoseG3739ὄνομαónomanameG3686καίkaíAndG2532τρέχωtréchōLaban ranG5143πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἔξωéxōoutsideG1854ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspring.G4077
Genesis 24 - 30
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259εἴδωeídōhe sawG1492ὁhotheG3588ear-rings,G18011καίkaíandG2532ὁhotheG3588braceletsG55688ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588χείρcheírhandsG5495ἀδελφήadelphḗof his sister,G79καίkaíandG2532ὅτεhótewhenG3753ἀκούωakoúōhe heardG191ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ἀδελφήadelphḗhis sister,G79λέγωlégōsaying,G3004οὕτωhoútōSoG3779λαλέωlaléōspokeG2980to meG14731ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman;G444καίkaíthatG2532ἔρχομαιérchomaihe cameG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἵστημιhístēmistandingG2476by himselfG14731ἐπίepíbyG1909ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamelsG2574ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspring.G4077
Genesis 24 - 31
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731δεῦροdeûroCome,G1204εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εὐλογητόςeulogētósblessedG2128κύριοςkýriosof the lord !G2962ἱνατίhinatíWhyG2444ἵστημιhístēmistandG2476ἔξωéxōoutside?G1854For IG14731ἑτοιμάζωhetoimázōpreparedG2090ὁhotheG3588οἰκίαoikíaresidence,G3614καίkaíandG2532τόποςtóposa placeG5117ὁhofor theG3588κάμηλοςkámēloscamels.G2574
Genesis 24 - 32
εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman}G444εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíaresidence.G3614καίkaíAndG2532he unharnessedG6421ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamels,G2574καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigaveG1325ἄχυρονáchyronstrawG892καίkaíandG2532χόρτασμαchórtasmafodderG5527ὁhoto theG3588κάμηλοςkámēloscamels,G2574καίkaíandG2532ὕδωρhýdōrwaterG5204πούςpoúsfor his feet,G4228καίkaíandG2532ὁhofor theG3588πούςpoúsfeetG4228ὁhoof theG3588ἀνήρanḗrmenG435μετάmetáwithG3326him.G14731
Genesis 24 - 33
καίkaíAndG2532παρατίθημιparatíthēmihe placed nearG3908themG14731ἄρτοςártosbread loavesG740ἐσθίωesthíōto eat.G2068καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662ἐσθίωesthíōwill I eatG2068ἕωςhéōsuntilG2193λαλέωlaléōspeakingG2980ῥῆμαrhēmamy words.G4487καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036λαλέωlaléōSpeak!G2980
Genesis 24 - 34
Genesis 24 - 35
κύριοςkýriosAnd the lordG2962εὐλογέωeulogéōblessedG2127κύριοςkýriosmy masterG2962σφόδραsphódraexceedingly;G4970καίkaíandG2532ὑψόωhypsóōhe was raised up high,G5312καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to himG14731πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532μόσχοςmóschoscalves,G3448καίkaíandG2532ἀργύριονargýrionsilver,G694καίkaíandG2532χρυσίονchrysíonpieces of gold,G5553καίkaíandG2532παῖςpaîsmanservants,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēmaidservants,G3814κάμηλοςkámēloscamels,G2574καίkaíandG2532ὄνοςónosdonkeys.G3688
Genesis 24 - 36
καίkaíAndG2532τίκτωtíktō{boreG5088ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135κύριοςkýriosof my master}G2962υἱόςhuiósa son,G5207εἷςheîsoneG1520ὁhotoG3588κύριοςkýriosmy masterG2962μετάmetáafterG3326γηράσκωgēráskōhis growing old.G1095καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to himG14731ὅσοςhósosas much asG3745εἰμίeimíwasG1510his.G14731
Genesis 24 - 37
καίkaíAndG2532ὁρκίζωhorkízō{bound me by an oathG3726κύριοςkýriosmy master},G2962λέγωlégōsaying,G3004οὐouYou shall notG3756λαμβάνωlambánōtakeG2983γυνήgynḗa wifeG1135υἱόςhuiósfor my sonG5207ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὁhoof theG3588ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739IG14731παροικέωparoikéōsojournedG3939ἐνeninG1722γῆgētheir land.G1093
Genesis 24 - 38
ἀλλάalláButG235εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof my fatherG3962πορεύομαιporeúomaiyou should go,G4198καίkaíandG2532εἰςeistoG1519φυλήphylḗmy tribe;G5443καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983γυνήgynḗa wifeG1135υἱόςhuiósfor my son.G5207
Genesis 24 - 39
ἔπωépōAnd I saidG2036ὁhotoG3588κύριοςkýriosmy master,G2962μήποτεmḗpotePerhapsG3379οὐou{should notG3756πορεύομαιporeúomaigoG4198ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman}G1135μετάmetáwithG3326me.G14731
Genesis 24 - 40
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to me,G14731κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósGodG2316ὅςhósin whomG3739εὐαρεστέωeuarestéōI was found well-pleasingG2100ἐναντίονenantíonbeforeG1726him,G14731heG14731ἐξαποστέλλωexapostéllōwill send outG1821ἄγγελοςángeloshis angelG32μετάmetáwithG3326you,G14731καίkaíandG2532εὐοδόωeuodóōprosperG2137ὁδόςhodósyour way.G3598καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōyou will takeG2983γυνήgynḗa wifeG1135υἱόςhuiósfor my sonG5207ἐκekfrom out ofG1537φυλήphylḗmy tribe,G5443καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof my father.G3962
Genesis 24 - 41
τότεtóteThenG5119ἄθωοςáthōos{innocentG121εἰμίeimíyou will be}G1510ἀπόapóconcerningG575ἀράarámy oath.G685ἡνίκαhēníkaFor whenG2259ἐάνeáneverG1437ἔρχομαιérchomaiyou should have comeG2064εἰςeistoG1519φυλήphylḗmy tribe,G5443καίkaíandG2532μήmḗ{notG3361to youG14731δίδωμιdídōmithey should give her},G1325καίkaíthenG2532εἰμίeimíyou will beG1510ἄθωοςáthōosinnocentG121ἀπόapóconcerningG575my oath.G37261
Genesis 24 - 42
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaicomingG2064σήμερονsḗmerontodayG4594ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspring,G4077ἔπωépōI said,G2036κύριοςkýriosO lord ,G2962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316κύριοςkýriosof my masterG2962εἰeiifG1487youG14731εὐοδόωeuodóōprosperG2137ὁδόςhodósmy way,G3598ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739νῦνnŷnnowG3568IG14731πορεύομαιporeúomaigoG4198ἐνenbyG1722it,G14731
Genesis 24 - 43
ἰδούidoúbehold,G2400ἐφίστημιephístēmiI standG2186ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspringG4077ὕδωρhýdōrof water,G5204καίkaíandG2532ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὁhoof theG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444ὁhoof theG3588πόλιςpóliscityG4172ἐκπορεύομαιekporeúomaicame forthG1607ἀντλέωantléōto drawG501ὕδωρhýdōrwater,G5204καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510ὁhotheG3588παρθένοςparthénosvirginG3933ὅςhósto whomG3739ἄνáneverG302IG14731ἔπωépōshould say,G2036ποτίζωpotízō{to drinkG4222Give meG14731ἐκekfromG1537ὑδρίαhydríayour water-pitcherG5201μικρόνmikróna littleG3397ὕδωρhýdōrwater}!G5204
Genesis 24 - 44
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe should have saidG2036to me,G14731καίkaíYou alsoG2532πίνωpínōdrink,G4095καίkaíandG2532ὁhotoG3588κάμηλοςkámēlosyour camelsG2574I will draw water.G52002οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588γυνήgynḗwomanG1135ὅςhóswhomG3739ἑτοιμάζωhetoimázōthe lord preparedG2090ἑαυτοῦheautoûfor his ownG1438θεράπωνtherápōnattendantG2324καίkaíandG2532ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthisG3778γινώσκωginṓskōyou will knowG1097ὅτιhótithatG3754ποιέωpoiéōyou have doneG4160ἔλεοςéleosmercyG1656ὁhotoG3588κύριοςkýriosmy masterG2962
Genesis 24 - 45
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096πρόpróbeforeG4253ὁhotheG3588συντελέωsynteléōcompletingG4931myG14731λαλέωlaléōspeakingG2980ἐνeninG1722διάνοιαdiánoiamy mind,G1271straightwayG21171ἐκπορεύομαιekporeúomaicame forthG1607ἔχωéchōhavingG2192ὁhotheG3588ὑδρίαhydríawater-pitcherG5201ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὦμοςōmosshoulders,G5606καίkaíandG2532καταβαίνωkatabaínōshe went downG2597ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspring,G4077καίkaíandG2532she drew water.G52002ἔπωépōAnd I saidG2036to her,G14731ποτίζωpotízōGive me a drink!G4222
Genesis 24 - 46
καίkaíAndG2532σπεύδωspeúdōshe hastenedG4692καθαιρέωkathairéōto lowerG2507ὁhotheG3588ὑδρίαhydríawater-pitcherG5201ἐπίepíuponG1909βραχίωνbrachíōnher armG1023ἀπόapófromG575ἑαυτοῦheautoûherself,G1438καίkaíandG2532ἔπωépōshe said,G2036πίνωpínōYou drink!G4095καίkaíandG2532κάμηλοςkámēlos{your camelsG2574ποτίζωpotízōI will water}.G4222καίkaíAndG2532πίνωpínōI drank,G4095καίkaíandG2532ὁho{theG3588κάμηλοςkámēloscamelsG2574ποτίζωpotízōshe watered}.G4222
Genesis 24 - 47
καίkaíAndG2532ἐρωτάωerōtáōI askedG2065her,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036θυγάτηρthygátērWhose daughterG2364εἰμίeimíare you?G1510δέdéAndG1161φημίphēmíshe said,G5346θυγάτηρthygátēr{the daughterG2364εἰμίeimíI am},G1510υἱόςhuióssonG5207ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktō{boreG5088to himG14731καίkaíAndG2532περιτίθημιperitíthēmiI put onG4060herG14731ὁhotheG3588ear-rings,G18011καίkaíandG2532ὁhotheG3588braceletsG55688περίperíaboutG4012χείρcheírher hands.G5495
Genesis 24 - 48
καίkaíAndG2532εὐδοκέωeudokéōfinding favor,G2106προσκυνέωproskynéōI did obeisanceG4352ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord .G2962καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōI blessedG2127κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316κύριοςkýriosof my masterG2962ὅςhóswhoG3739εὐοδόωeuodóōprosperedG2137meG14731ἐνeninG1722ὁδόςhodósthe wayG3598ἀλήθειαalḗtheiaof truth,G225λαμβάνωlambánōto takeG2983ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364ὁhoof theG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80κύριοςkýriosof my master,G2962υἱόςhuiósfor his son.G5207
Genesis 24 - 49
εἰeiIfG1487οὖνoûnthenG3767ποιέωpoiéōyou doG4160ἔλεοςéleosmercyG1656καίkaíandG2532δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosmy master,G2962ἀπαγγέλλωapangéllōreportG518to meG14731ἵναhínathatG2443ἐπιστρέφωepistréphōI might turnG1994εἰςeistoG1519δεξιόςdexiósthe rightG1188ἤḗorG2228ἀριστερόςaristerósleft!G710
Genesis 24 - 50
ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd answeringG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036παράparáFromG3844κύριοςkýriosthe lordG2962ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831πρᾶγμαprâgmathis thing,G4229οὐouwe will notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410ἀντέπωantépōto contradictG471κακόςkakósbadG2556ἤḗorG2228καλόςkalósgood.G2570
Genesis 24 - 51
ἰδούidoúBehold,G2400ἐνώπιονenṓpionis beforeG1799you,G14731λαμβάνωlambánōin taking her ,G2983run!G6651καίkaíandG2532εἰμίeimílet her beG1510γυνήgynḗwifeG1135ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonG5207κύριοςkýriosof your master!G2962καθάkatháasG2505λαλέωlaléōthe lord spoke.G2980
Genesis 24 - 52
γίνομαιgínomaiAnd taking placeG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀκούωakoúōhearingG191ὁhoof theG3588παῖςpaîsservantG3816ῥῆμαrhēmatheir words,G4487προσκυνέωproskynéōhe did obeisanceG4352ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord .G2962
Genesis 24 - 53
καίkaíAndG2532ἐκφέρωekphérō{brought forthG1627ὁhotheG3588παῖςpaîsservant}G3816σκεῦοςskeûositemsG4632ἀργύρεοςargýreosmade of silverG693καίkaíandG2532χρύσεοςchrýseosof gold.G5552καίkaíAndG2532ἱματισμόςhimatismós{clothesG2441δίδωμιdídōmihe gave}G1325καίkaíandG2532δῶρονdōron{giftsG1435δίδωμιdídōmihe gave}G1325ἀδελφόςadelphósto her brother,G80καίkaíandG2532μήτηρmḗtērto her mother.G3384
Genesis 24 - 54
καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrank.G4095καίkaíAndG2532heG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435μετάmetá{withG3326himG14731εἰμίeimíbeing}G1510κοιμάωkoimáōwent to sleep.G2837καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450πρωΐprōḯin the morning,G4404ἔπωépōhe said,G2036ἐκπέμπωekpémpōSend me forth!G1599ἵναhínathatG2443ἀπέρχομαιapérchomaiI may go forthG565πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosmy master.G2962
Genesis 24 - 55
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἀδελφόςadelphósher brothersG80καίkaíandG2532μήτηρmḗtērmother},G3384μένωménōLet {remainG3306ὁhotheG3588παρθένοςparthénosvirgin}G3933μετάmetáwithG3326usG14731ἡμέραhēméra{daysG2250ὡσείhōseíaboutG5616δέκαdékaten}!G1176καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778ἀπέρχομαιapérchomaishe shall go forth.G565
Genesis 24 - 56
ὁhoAnd heG3588ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731μήmḗDo notG3361κατέχωkatéchōholdG2722me,G14731καίkaíforG2532κύριοςkýriosthe lordG2962εὐοδόωeuodóōprosperedG2137ὁδόςhodósmy way!G3598ἐκπέμπωekpémpōSendG1599me!G14731ἵναhínathatG2443ἀπέρχομαιapérchomaiI may go forthG565πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosmy master.G2962
Genesis 24 - 57
ἔπωépōAnd they said,G2036καλέωkaléōWe should callG2564ὁhotheG3588παῖςpaîsmaidservant,G3816καίkaíandG2532ἐρωτάωerōtáōwe should askG2065ὁhobyG3588στόμαstómaher mouth.G4750
Genesis 24 - 58
καίkaíAndG2532καλέωkaléōthey calledG2564καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to her,G14731πορεύομαιporeúomaiWill you goG4198μετάmetáwithG3326ἄνθρωποςánthrōposthis man?G444δέdéAndG1161ἔπωépōshe said,G2036πορεύομαιporeúomaiI will go.G4198
Genesis 24 - 59
καίkaíAndG2532ἐκπέμπωekpémpōthey sent forthG1599ἀδελφήadelphḗtheir sister,G79καίkaíandG2532ὑπάρχονταhypárchontaher possessions,G5224καίkaíandG2532ὁhotheG3588παῖςpaîsservantG3816καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588μετάmetáwithG3326him.G14731
Genesis 24 - 60
καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōthey blessedG2127καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to her,G14731ἀδελφήadelphḗ{sisterG79ourG14731εἰμίeimíYou are},G1510γίνομαιgínomaibecomeG1096εἰςeisforG1519χιλιάςchiliása thousandG5505μυριάςmyriásmyriads,G3461καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméō{inheritG2816σπέρμαspérmalet your seed}G4690ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof yourG3588ὑπεναντίοςhypenantíosopponents!G5227
Genesis 24 - 61
ἀνίστημιanístēmiAnd rising up,G450καίkaíandG2532ᾄδωáidōher handmaidensG103ἐπιβαίνωepibaínōmountedG1910ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamels,G2574καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaithey wentG4198μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman.G444καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánōtakingG353ὁhotheG3588παῖςpaîsgirlG3816ἀπέρχομαιapérchomaihe went forth.G565
Genesis 24 - 62
δέdéAnd IsaacG1161διαπορεύομαιdiaporeúomaiwas traveling overG1279διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048κατάkatábyG2596ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588ὅρασιςhórasisVision.G3706And heG14731κατοικέωkatoikéōdweltG2730ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093πρόςpróstowardsG4314λίψlípsthe south.G3047
Genesis 24 - 63
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaiIsaac came forthG1831ΒεροιαῖοςBeroiaîosto meditateG961εἰςeisinG1519ὁhotheG3588plainG39771πρόςpróstowardsG4314afternoon.G11662καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōlooking up withG308ὀφθαλμόςophthalmóshis eyes,G3788εἴδωeídōhe sawG1492κάμηλοςkámēloscamelsG2574ἔρχομαιérchomaicoming.G2064
Genesis 24 - 64
καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōRebekah looking up withG308ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyes,G3788εἴδωeídōsawG1492καίkaíandG2532she leaped downG26653ἀπόapófromG575ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamel.G2574
Genesis 24 - 65
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe saidG2036ὁhoto theG3588παῖςpaîsservant,G3816τὶςtìsWhoG5100εἰμίeimíisG1510ἄνθρωποςánthrōposthat manG444πορεύομαιporeúomaigoingG4198ἐνeninG1722ὁhotheG3588plainG39771εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeetG4877us?G14731ἔπωépōAnd saidG2036ὁhotheG3588παῖςpaîsservant,G3816οὗτοςhoûtosThisG3778κύριοςkýriosis my master.G2962ὁhoAnd sheG3588λαμβάνωlambánōhaving takenG2983ὁhotheG3588lightweight coveringG23271περιβάλλωperibállōput it on.G4016
Genesis 24 - 66
καίkaíAndG2532διηγέομαιdiēgéomai{describedG1334ὁhotheG3588παῖςpaîsservant}G3816πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōhe did.G4160
Genesis 24 - 67
εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624μήτηρmḗtērof his mother,G3384καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtookG2983καίkaíandG2532γίνομαιgínomaishe becameG1096hisG14731γυνήgynḗwife.G1135καίkaíAndG2532ἀγαπάωagapáōhe lovedG25her.G14731καίkaíAndG2532παρακαλέωparakaléōIsaac was comfortedG3870περίperíconcerningG4012μήτηρmḗtērhis mother.G3384