Genesis 47
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 47 - 1
יוֹסֵףYôwçêphSo JosephH3130בּוֹאbôwʼwentH935נָגַדnâgadand toldH5046פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547אָמַרʼâmar... :H559אָבʼâb“ My fatherH1אָחʼâchand my brothers ,H251צֹאןtsôʼnwith their flocksH6629בָּקָרbâqârand herdsH1241כֹּלkôland allH3605אֲשֶׁרʼăsherthey ownH834בּוֹאbôwʼhave comeH935אֶרֶץʼeretsfrom the landH776כְּנַעַןKᵉnaʻanof CanaanH3667הֵןhênand are nowH2005אֶרֶץʼerets...H776גֹּשֶׁןGôshenin Goshen. ”H1657
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 2
קָצֶהqâtsehend, extremityH7097לָקַחlâqachAnd he choseH3947חָמֵשׁchâmêshfiveH2568אֱנוֹשׁʼĕnôwshofH582אָחʼâchhis brothersH251יָצַגyâtsagand presented themH3322פָּנִיםpânîymbeforeH6440פַּרְעֹהParʻôhPharaoh.H6547
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 3
מָהmâh“ WhatH4100מַעֲשֶׂהmaʻăsehis your occupation ? ”H4639פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547אָמַרʼâmaraskedH559אָחʼâch(Joseph’s) brothers.H251עֶבֶדʻebed“ Your servantsH5650רָעָהrâʻâhare shepherdsH7462צֹאןtsôʼn... , ”H6629אָמַרʼâmarthey repliedH559אֵלʼêl...H413אֵלʼêl...H413פַּרְעֹהParʻôh... ,H6547גַּםgam“ bothH1571אֲנַחְנוּʼănachnûwweH587גַּםgamandH1571אָבʼâbour fathers. ”H1
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 4
אָמַרʼâmarThen they saidH559אֵלʼêltoH413פַּרְעֹהParʻôhPharaoh ,H6547בּוֹאbôwʼ“ We have comeH935אֶרֶץʼeretsto live in the landH776גּוּרgûwrfor a time ,H1481כִּיkîybecauseH3588אַיִןʼayinthere is noH369מִרְעֶהmirʻehpastureH4829צֹאןtsôʼnfor the flocksH6629עֶבֶדʻebedof your servants ,H5650אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כִּיkîysinceH3588רָעָבrâʻâbthe famineH7458אֶרֶץʼeretsin the landH776כְּנַעַןKᵉnaʻanof CanaanH3667כָּבֵדkâbêdhas been severe.H3515עַתָּהʻattâhSo now ,H6258נָאnâʼpleaseH4994עֶבֶדʻebedallow your servantsH5650יָשַׁבyâshabto settleH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776גֹּשֶׁןGôshenof Goshen. ”H1657
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 5
פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413יוֹסֵףYôwçêphJoseph ,H3130אָמַרʼâmar...H559אָבʼâb“ Now that your fatherH1אָחʼâchand brothersH251בּוֹאbôwʼhave comeH935אֵלʼêlto you ,H413
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 6
אֶרֶץʼeretsthe landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714פָּנִיםpânîymis before you ;H6440הוּאhûwʼ...H1931יָשַׁבyâshabsettleH3427אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbyour fatherH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָחʼâchand brothersH251מֵיטָבmêyṭâbin the bestH4315אֶרֶץʼeretspart of the land.H776יָשַׁבyâshabThey may dwellH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776גֹּשֶׁןGôshenof Goshen.H1657אִםʼimAnd ifH518יָדַעyâdaʻyou know ofH3045יֵשׁyêsh...H3426חַיִלchayilany talentedH2428אֱנוֹשׁʼĕnôwshmen among them ,H582שׂוּםsûwmput themH7760שַׂרsarin charge ofH8269מִקְנֶהmiqnehmy own livestockH4735עַלʻal...H5921אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 7
יוֹסֵףYôwçêphThen JosephH3130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בּוֹאbôwʼbrought inH935אָבʼâbhis fatherH1יַעֲקֹבYaʻăqôbJacobH3290עָמַדʻâmadand presented himH5975פָּנִיםpânîymbeforeH6440פַּרְעֹהParʻôhPharaoh ,H6547יַעֲקֹבYaʻăqôband JacobH3290אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בָרַךְbârakblessedH1288פַּרְעֹהParʻôhPharaoh.H6547
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 8
מָהmâh“ How manyH4100יוֹםyôwmyearsH3117שָׁנֶהshâneh...H8141חַיchayhave you lived ? ”H2416פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547אָמַרʼâmaraskedH559אֵלʼêl...H413יַעֲקֹבYaʻăqôb....H3290
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 9
מָגוּרmâgûwr“ My travelsH4033מֵאָהmêʼâh(have lasted) 130H3967שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym...H7970שָׁנֶהshânehyears , ”H8141יַעֲקֹבYaʻăqôbJacobH3290אָמַרʼâmarrepliedH559אֵלʼêl...H413פַּרְעֹהParʻôh....H6547יוֹםyôwm“ My yearsH3117שָׁנֶהshâneh...H8141חַיchay...H2416הָיָהhâyâhhave beenH1961מְעַטmᵉʻaṭfewH4592רַעraʻand hard ,H7451לֹאlôʼand they have notH3808נָשַׂגnâsagmatchedH5381אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יוֹםyôwmthe yearsH3117שָׁנֶהshâneh...H8141חַיchay...H2416יוֹםyôwm...H3117יוֹםyôwm...H3117שָׁנֶהshâneh...H8141מָגוּרmâgûwrof the travelsH4033אָבʼâbof my fathers. ”H1
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 10
יַעֲקֹבYaʻăqôbThen JacobH3290אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בָרַךְbârakblessedH1288פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547יָצָאyâtsâʼand departedH3318פַּרְעֹהParʻôhfrom (his)H6547פָּנִיםpânîympresence.H6440
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 11
יוֹסֵףYôwçêphSo JosephH3130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָשַׁבyâshabsettledH3427אָבʼâbhis fatherH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָחʼâchand brothersH251נָתַןnâthan...H5414אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714אֲחֻזָּהʼăchuzzâhpropertyH272מֵיטָבmêyṭâbin the bestH4315אֶרֶץʼeretspart of the land ,H776אֶרֶץʼeretsthe districtH776רַעְמְסֵסRaʻmᵉçêçof Rameses ,H7486אֲשֶׁרʼăsherasH834פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547צָוָהtsâvâhhad commanded.H6680
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 12
יוֹסֵףYôwçêphJoseph alsoH3130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כּוּלkûwlprovidedH3557אָבʼâbhis fatherH1אֵתʼêthandH853אָחʼâchbrothersH251אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôland allH3605אָבʼâbhis father’sH1בַּיִתbayithhouseholdH1004לֶחֶםlechemwith foodH3899פֶּהpehforH6310טַףṭaph(their) families.H2945
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 13
אַיִןʼayinThere was noH369לֶחֶםlechemfood, however ,H3899כֹּלkôlin allH3605אֶרֶץʼeretsthat region ,H776כִּיkîybecauseH3588רָעָבrâʻâbthe famineH7458מְאֹדmᵉʼôdwas soH3966כָּבֵדkâbêdsevere ;H3515אֶרֶץʼeretsthe landsH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714אֶרֶץʼeretsandH776כְּנַעַןKᵉnaʻanCanaanH3667לָהַהּlâhahhhad been exhaustedH3856פָּנִיםpânîymbyH6440רָעָבrâʻâbthe famine.H7458
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 14
יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לָקַטlâqaṭcollectedH3950כֹּלkôlallH3605כֶּסֶףkeçephthe moneyH3701מָצָאmâtsâʼto be foundH4672אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714אֶרֶץʼeretsand the landH776כְּנַעַןKᵉnaʻanof CanaanH3667שֶׁבֶרsheberin exchange for the grainH7668אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הֵםhêmtheyH1992שָׁבַרshâbarwere buying ,H7666יוֹסֵףYôwçêphand heH3130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בּוֹאbôwʼbroughtH935כֶּסֶףkeçeph(it)H3701פַּרְעֹהParʻôhinto Pharaoh’sH6547בַּיִתbayithpalace.H1004
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 15
כֶּסֶףkeçephWhen the moneyH3701אֶרֶץʼeretsfrom the landsH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714אֶרֶץʼeretsandH776כְּנַעַןKᵉnaʻanCanaanH3667תָּמַםtâmamwas gone ,H8552כֹּלkôlallH3605מִצְרִיMitsrîythe EgyptiansH4713בּוֹאbôwʼcameH935אֵלʼêltoH413יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130אָמַרʼâmarand said ,H559יָהַבyâhab“ GiveH3051לֶחֶםlechemfood.H3899מָהmâhWhyH4100מוּתmûwthshould we dieH4191נֶגֶדnegedbefore your eyes ?H5048כִּיkîyForH3588כֶּסֶףkeçephour fundsH3701אָפֵסʼâphêçhave run out ! ”H656
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 16
יָהַבyâhab“ Then bring meH3051מִקְנֶהmiqnehyour livestock , ”H4735אָמַרʼâmarsaidH559יוֹסֵףYôwçêphJoseph.H3130אִםʼim“ SinceH518כֶּסֶףkeçephthe moneyH3701אָפֵסʼâphêçis gone ,H656נָתַןnâthanI will sellH5414מִקְנֶהmiqnehin exchange for your livestock. ”H4735
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 17
בּוֹאbôwʼSo they broughtH935אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִקְנֶהmiqnehtheir livestockH4735אֵלʼêltoH413יוֹסֵףYôwçêphJoseph ,H3130יוֹסֵףYôwçêphand heH3130נָתַןnâthangaveH5414לֶחֶםlechemfoodH3899סוּסçûwçin exchange for their horses ,H5483מִקְנֶהmiqneh...H4735צֹאןtsôʼntheir flocksH6629מִקְנֶהmiqnehcattle, livestockH4735בָּקָרbâqârand herds ,H1241חֲמוֹרchămôwrand their donkeys.H2543הוּאhûwʼThroughout thatH1931שָׁנֶהshânehyearH8141נָהַלnâhalhe provided themH5095לֶחֶםlechemwith foodH3899כֹּלkôlin exchange for allH3605מִקְנֶהmiqnehtheir livestock.H4735
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 18
הוּאhûwʼWhen thatH1931שָׁנֶהshânehyearH8141תָּמַםtâmamwas over ,H8552בּוֹאbôwʼthey cameH935אֵלʼêlto himH413שֵׁנִיshênîythe secondH8145שָׁנֶהshânehyearH8141אָמַרʼâmarand saidH559לֹאlôʼ“ We cannotH3808כָּחַדkâchadhideH3582אָדוֹןʼâdôwnfrom our lordH113כִּיkîythatH3588כֶּסֶףkeçephour moneyH3701תָּמַםtâmamis goneH8552מִקְנֶהmiqnehand all our livestockH4735בְּהֵמָהbᵉhêmâh...H929אֵלʼêlbelongs toH413אָדוֹןʼâdôwn(you).H113לֹאlôʼThere is nothingH3808שָׁאַרshâʼarleftH7604פָּנִיםpânîymforH6440אָדוֹןʼâdôwnour lordH113בִּלְתִּיbiltîyexceptH1115אִםʼim...H518אִםʼim...H518גְּוִיָּהgᵉvîyâhour bodiesH1472אֲדָמָהʼădâmâhand our land.H127
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 19
מָהmâhWhyH4100מוּתmûwthshould we perishH4191עַיִןʻayinbefore your eyes —H5869אֲנַחְנוּʼănachnûwweH587גַּםgamandH1571אֲדָמָהʼădâmâhour landH127גַּםgamas well ?H1571קָנָהqânâhPurchaseH7069אֵתʼêthusH853אֵתʼêthandH853אֲדָמָהʼădâmâhour landH127לֶחֶםlechemin exchange for food.H3899אֲנַחְנוּʼănachnûwThen we ,H587אֲדָמָהʼădâmâhalong with our land ,H127הָיָהhâyâhwill beH1961עֶבֶדʻebedslavesH5650פַּרְעֹהParʻôhto Pharaoh.H6547נָתַןnâthanGive usH5414זֶרַעzeraʻseedH2233חָיָהchâyâhthat we may liveH2421לֹאlôʼand notH3808מוּתmûwthdie ,H4191אֲדָמָהʼădâmâhand that the landH127לֹאlôʼmay notH3808יָשַׁםyâshambecome desolate. ”H3456
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 20
יוֹסֵףYôwçêphSo JosephH3130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קָנָהqânâhacquiredH7069פַּרְעֹהParʻôhfor PharaohH6547כֹּלkôlallH3605אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127מִצְרַיִםMitsrayimin Egypt ;H4714כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588מִצְרִיMitsrîythe Egyptians ,H4713אִישׁʼîyshone and all ,H376מָכַרmâkarsoldH4376שָׂדֶהsâdehtheir fieldsH7704כִּיkîybecauseH3588רָעָבrâʻâbthe famineH7458חָזַקchâzaqwas so severeH2388עַלʻalupon them.H5921אֶרֶץʼeretsThe landH776הָיָהhâyâhbecame Pharaoh’sH1961פַּרְעֹהParʻôh... ,H6547
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 21
אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָבַרʻâbarand Joseph reducedH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamthe peopleH5971עִירʻîyrto servitudeH5892קָצֶהqâtsehfrom one endH7097גְּבוּלgᵉbûwl...H1366מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714עַדʻadtoH5704קָצֶהqâtsehthe other.H7097
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 22
רַקraqHowever ,H7535לֹאlôʼhe did notH3808קָנָהqânâhacquireH7069כֹּהֵןkôhênthe priests’ portionH3548אֲדָמָהʼădâmâhof the land ,H127כִּיkîyforH3588פַּרְעֹהParʻôhit had been given to them by Pharaoh.H6547אָכַלʼâkalThey ateH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חֹקchôqthe rations thatH2706אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834חֹקchôqstatute, ordinance, limit, something prescribed, dueH2706כֹּהֵןkôhên...H3548אֵתʼêth...H854פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547נָתַןnâthansuppliedH5414עַלʻalsoH5921כֵּןkên...H3651לֹאlôʼthey did notH3808מָכַרmâkarsellH4376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲדָמָהʼădâmâhtheir land.H127
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 23
יוֹסֵףYôwçêphThen JosephH3130אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413עַםʻamthe people ,H5971הֵןhên“ Now thatH2005קָנָהqânâhI have acquiredH7069אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲדָמָהʼădâmâhyou and your landH127פַּרְעֹהParʻôhfor PharaohH6547יוֹםyôwmthis dayH3117אֵתʼêth- ,H853הֵאhêʼhereH1887זֶרַעzeraʻis seedH2233זָרַעzâraʻto sowH2232אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲדָמָהʼădâmâhin the land.H127
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 24
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961תְּבוּאָהtᵉbûwʼâhAt harvest time ,H8393נָתַןnâthanyou are to giveH5414חֲמִישִׁיchămîyshîya fifthH2549פַּרְעֹהParʻôhof it to Pharaoh ,H6547אַרְבַּעʼarbaʻand four-fifthsH702יָדyâd...H3027הָיָהhâyâhwill beH1961זֶרַעzeraʻas seedH2233שָׂדֶהsâdehfor the fieldH7704אֹכֶלʼôkeland food for yourselvesH400אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בַּיִתbayithand your householdsH1004אָכַלʼâkal...H398טַףṭaphand children. ”H2945
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 25
חָיָהchâyâh“ You have saved our lives , ”H2421אָמַרʼâmarthey said.H559מָצָאmâtsâʼ“ We have foundH4672חֵןchênfavorH2580אָדוֹןʼâdôwnin our lord’sH113עַיִןʻayineyes ,H5869הָיָהhâyâhand we will beH1961פַּרְעֹהParʻôhPharaoh’sH6547עֶבֶדʻebedservants. ”H5650
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 26
יוֹסֵףYôwçêphSo JosephH3130שׂוּםsûwmestablishedH7760אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חֹקchôqa lawH2706חֹמֶשׁchômeshthat a fifthH2569פַּרְעֹהParʻôhof the produce belongs to Pharaoh ,H6547עַדʻadand it is in effectH5704עַלʻalinH5921אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714זֶהzehto thisH2088יוֹםyôwmday.H3117רַקraqOnlyH7535כֹּהֵןkôhênthe priests’H3548אֶרֶץʼerets...H776אֲדָמָהʼădâmâhlandH127לֹאlôʼdoes notH3808הָיָהhâyâhbelong toH1961פַּרְעֹהParʻôhPharaoh.H6547
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 27
יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlNow the IsraelitesH3478יָשַׁבyâshabsettledH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714אֶרֶץʼeretsin the regionH776גֹּשֶׁןGôshenof Goshen.H1657אָחַזʼâchazThey acquired propertyH270פָּרָהpârâhand became fruitfulH6509מְאֹדmᵉʼôdand increased greatlyH3966רָבָהrâbâhin number.H7235
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 28
יַעֲקֹבYaʻăqôbAnd JacobH3290חָיָהchâyâhlivedH2421אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714שֶׁבַעshebaʻ...H7651עָשָׂרʻâsârseventeenH6240שָׁנֶהshânehyears ,H8141שָׁנֶהshânehand the length of his lifeH8141חַיchay...H2416הָיָהhâyâhwasH1961יוֹםyôwm...H3117יַעֲקֹבYaʻăqôb...H3290מֵאָהmêʼâh147H3967שֶׁבַעshebaʻ...H7651אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym...H705שָׁנֶהshâneh...H8141שָׁנֶהshânehyears.H8141
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 29
יוֹםyôwmWhen the timeH3117קָרַבqârabdrew nearH7126יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlfor IsraelH3478מוּתmûwthto die ,H4191קָרָאqârâʼhe calledH7121בֵּןbênhis sonH1121יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130אָמַרʼâmarand saidH559אִםʼim“ IfH518נָאnâʼ...H4994מָצָאmâtsâʼI have foundH4672חֵןchênfavorH2580עַיִןʻayinin your eyes ,H5869שׂוּםsûwmputH7760נָאnâʼ...H4994יָדyâdyour handH3027תַּחַתtachathunderH8478יָרֵךְyârêkmy thighH3409עָשָׂהʻâsâhand promise to showH6213עִמָּדʻimmâdmeH5978חֵסֵדchêçêdkindnessH2617אֶמֶתʼemethand faithfulness.H571אַלʼalDo notH408נָאnâʼ...H4994קָבַרqâbarbury meH6912מִצְרַיִםMitsrayimin Egypt ,H4714
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 47 - 30
שָׁכַבshâkabbut when I lie downH7901עִםʻimwithH5973אָבʼâbmy fathers ,H1נָשָׂאnâsâʼcarry meH5375מִצְרַיִםMitsrayimout of EgyptH4714קָבַרqâbarand bury meH6912קְבוּרָהqᵉbûwrâhwith them. ”H6900אָמַרʼâmarJoseph answered ,H559אָנֹכִיʼânôkîy“ IH595עָשָׂהʻâsâhwill doH6213דָּבָרdâbâras you have requested. ”H1697
Compare in the Septuagint (LXX) ›