Genesis 47
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 47 - 1
ἔρχομαιérchomai{cameG2064δέdéAndG1161ἀπαγγέλλωapangéllōto reportG518λέγωlégōsaying,G3004πατήρpatḗrmy fatherG3962καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphósmy brothers,G80καίkaíandG2532ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattle,G2934καίkaíandG2532βοῦςboûstheir oxen,G1016καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheir things ,G3588ἔρχομαιérchomaiare comeG2064ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400εἰμίeimíthey areG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093
Genesis 47 - 2
ἀπόapóAnd fromG575ἀδελφόςadelphóshis brothersG80παραλαμβάνωparalambánōhe took to himselfG3880πέντεpéntefiveG4002ἀνήρanḗrmen,G435καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476themG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726
Genesis 47 - 3
καίkaíAndG2532ἔπωépōPharaoh saidG2036ὁhoto theG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80τὶςtìsWhat isG5100ἔργονérgonyour work?G2041δέdéAndG1161ἔπωépōthey saidG2036ποιμήνpoimḗn{are shepherdsG4166πρόβατονpróbatonof flocksG4263παῖςpaîsYour servants},G3816καίkaíevenG2532weG14731καίkaíandG2532πατήρpatḗrour fathers.G3962
Genesis 47 - 4
ἔπωépōAnd they saidG2036παροικέωparoikéō{to sojournG3939ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἥκωhḗkōWe come},G2240οὐou{noG3756γάρgárforG1063εἰμίeimíthere is}G1510νομήnomḗpastureG3542ὁhofor theG3588κτῆνοςktēnoscattleG2934παῖςpaîsof your servants,G3816ἐνισχύωenischýō{grew in strengthG1765γάρgárforG1063ὁhotheG3588λιμόςlimósfamine}G3042ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767κατοικέωkatoikéōlet {dwellG2730παῖςpaîsyour servants}G3816ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093
Genesis 47 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōPharaoh saidG2036πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004πατήρpatḗrYour fatherG3962καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphósyour brothersG80ἥκωhḗkōhave comeG2240πρόςpróstoG4314you.G14731
Genesis 47 - 6
ἰδούidoúBehold,G2400ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἐναντίονenantíon{beforeG1726youG14731εἰμίeimíis},G1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588βελτίονbeltíonbestG957γῆgēlandG1093settleG27331πατήρpatḗryour fatherG3962καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphósyour brothers.G80κατοικέωkatoikéōLet them dwellG2730ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093εἰeiAnd ifG1487ἐπίσταμαιepístamaiyou should have knowledgeG1987ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíthere areG1510ἐνenamongG1722themG14731ἀνήρanḗr{menG435δυνατόςdynatósable},G1415καθίστημιkathístēmiyou placeG2525themG14731ἄρχωνárchōnin chargeG758ἐμόςemósof myG1699κτῆνοςktēnoscattle!G2934
Genesis 47 - 7
εἰσάγωeiságō{brought inG1521δέdéAndG1161πατήρpatḗrhis father,G3962καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476himG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōJacob blessedG2127
Genesis 47 - 8
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πόσοςpósosHow many are theG4214ἔτοςétosyearsG2094ἡμέραhēméraof daysG2250ζωήzōḗof your life?G2222
Genesis 47 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōJacob saidG2036ὁhoTheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588ἔτοςétosyearsG2094ζωήzōḗof my lifeG2222ὅςhóswhichG3739παροικέωparoikéōI sojournedG3939ἑκατόνhekatónare a hundredG1540τριάκονταtriákontathirtyG5144ἔτοςétosyears;G2094μικρόνmikrónsmallG3397καίkaíandG2532πονηρόςponēróssevereG4190γίνομαιgínomaihave becomeG1096ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588ἔτοςétosyearsG2094ζωήzōḗof my life;G2222οὐouthey did notG3756ἀφικνέομαιaphiknéomaiattainG864εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588ἔτοςétosyearsG2094ὁhoof theG3588ζωήzōḗlifeG2222πατήρpatḗrof my fathers,G3962ὅςhóswhichG3739ἡμέραhēméradaysG2250παροικέωparoikéōthey sojourned.G3939
Genesis 47 - 10
καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōJacob having blessedG2127ἐξέρχομαιexérchomaihe went forthG1831ἀπόapófromG575him.G14731
Genesis 47 - 11
καίkaíAndG2532Joseph settledG27331πατήρpatḗrhis father,G3962καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to themG14731κατάσχεσιςkatáschesisa possessionG2697ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ἐνeninG1722ὁhotheG3588βελτίονbeltíonbestG957γῆgēland,G1093ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καθάkatháasG2505προστάσσωprostássōPharaoh assigned.G4367
Genesis 47 - 12
καίkaíAndG2532Joseph measured out grainG46194ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis father,G3962καίkaíandG2532ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532πᾶςpâsto allG3956ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof his father —G3962σῖτοςsîtosgrainG4621κατάkatáaccording toG2596σῶμαsōmaperson.G4983
Genesis 47 - 13
σῖτοςsîtos{grainG4621δέdéAndG1161οὐounoG3756εἰμίeimíthere was}G1510ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093ἐνισχύωenischýō{grew in strengthG1765γάρgárForG1063ὁhotheG3588λιμόςlimósfamine}G3042σφόδραsphódraexceedingly.G4970ἐκλείπωekleípō{failedG1587δέdéAndG1161ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἀπόapóbecause ofG575ὁhotheG3588λιμόςlimósfamine.G3042
Genesis 47 - 14
συνάγωsynágō{brought togetherG4863δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694εὑρίσκωheurískōbeing foundG2147ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ὁhofrom theG3588σῖτοςsîtosgrainG4621ὅςhóswhichG3739ἀγοράζωagorázōthey bought.G59καίkaíAndG2532he measured out grainG46194to them.G14731καίkaíAndG2532εἰσφέρωeisphérōJoseph carried inG1533πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Genesis 47 - 15
καίkaíAndG2532ἐκλείπωekleípō{dissipatedG1587πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilver}G694ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093ἔρχομαιérchomai{cameG2064δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004δίδωμιdídōmiGiveG1325usG14731ἄρτοςártosbread loaves!G740καίkaíAndG2532ἱνατίhinatíwhyG2444ἀποθνήσκωapothnḗskōshould we dieG599ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731ἐκλείπωekleípō{has dissipatedG1587γάρgárforG1063ἀργύριονargýrionour silver}?G694
Genesis 47 - 16
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to themG14731φέρωphérōBringG5342κτῆνοςktēnosyour cattle,G2934καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325to youG14731ἄρτοςártosbread loavesG740ἀντίantíin exchange forG473κτῆνοςktēnosyour cattle,G2934εἰeiifG1487ἐκλείπωekleípō{has dissipatedG1587ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilver}.G694
Genesis 47 - 17
ἄγωágōAnd they ledG71κτῆνοςktēnostheir cattleG2934πρόςpróstoG4314καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmi{gaveG1325to themG14731ἄρτοςártosbread loavesG740ἀντίantíin return forG473ὁhotheG3588ἵπποςhípposhorses,G2462καίkaíandG2532ἀντίantíforG473ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532ἀντίantíforG473ὁhotheG3588βοῦςboûsoxen,G1016καίkaíandG2532ἀντίantíforG473ὁhotheG3588ὄνοςónosdonkeys.G3688καίkaíAndG2532ἐκτρέφωektréphōhe nourishedG1625themG14731ἐνenwithG1722ἄρτοςártosbread loavesG740ἀντίantíin exchange forG473πᾶςpâsallG3956κτῆνοςktēnosof their cattleG2934ἐνeninG1722ἐνιαυτόςeniautósthat year.G1763
Genesis 47 - 18
ἐξέρχομαιexérchomai{went byG1831δέdéAndG1161ἔτοςétosyearG2094ἐκεῖνοςekeînosthat},G1565καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064πρόςpróstoG4314himG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔτοςétos{yearG2094δεύτεροςdeúterossecond},G1208καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731μήποτεmḗpoteLest at some timeG3379we should be obliteratedG16253ἀπόapófromG575κύριοςkýriosour master —G2962εἰeifor sinceG1487ἐκλείπωekleípō{has dissipatedG1587ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilver},G694καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὑπάρχονταhypárchontapossessions,G5224καίkaíandG2532ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattleG2934πρόςpróstoG4314you,G14731ὁhotheG3588κύριοςkýriosmaster,G2962καίkaíandG2532οὐouthere has notG3756ὑπολείπωhypoleípōbeen left behindG5275to usG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosour master,G2962θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371ἴδιοςídiosour ownG2398σῶμαsōmabodyG4983καίkaíandG2532γῆgēour land,G1093
Genesis 47 - 19
ἵναhínathatG2443οὖνoûnthenG3767μήmḗwe might notG3361ἀποθνήσκωapothnḗskōdieG599ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἐρημόωerēmóōshould be made desolate,G2049κτάομαιktáomaiyou acquireG2932usG14731καίkaíandG2532γῆgēour landG1093ἀντίantíforG473ἄρτοςártosbread loaves,G740καίkaíandG2532εἰμίeimíwe will beG1510to youG14731καίkaíandG2532γῆgēour land,G1093παῖςpaîsservantsG3816δίδωμιdídōmiGiveG1325σπέρμαspérmaus seed!G4690ἵναhínathatG2443σπείρωspeírōwe should sow,G4687καίkaíandG2532ζάωzáōwe should liveG2198καίkaíandG2532μήmḗshould notG3361ἀποθνήσκωapothnḗskōdie,G599καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēlandG1093οὐouwill notG3756ἐρημόωerēmóōbe made desolate.G2049
Genesis 47 - 20
καίkaíAndG2532κτάομαιktáomaiJoseph acquiredG2932πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588ἀποδίδωμιapodídōmi{gaveG591γάρgárForG1063ὁhotheG3588γῆgētheir landG1093{prevailedG19472γάρgárForG1063over themG14731ὁhotheG3588λιμόςlimósfamine},G3042καίkaíandG2532γίνομαιgínomai{cameG1096ὁhotheG3588γῆgēland}G1093
Genesis 47 - 21
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992καταδουλόωkatadoulóōwere reduced to slaveryG2615to himG14731εἰςeisasG1519παῖςpaîsservantsG3816ἀπόapófromG575ἙρμογένηςHermogénēsthe uttermost partsG2061ὅριονhórionof the boundariesG3725ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588ἙρμογένηςHermogénēsuttermost parts,G2061
Genesis 47 - 22
χωρίςchōrísexceptG5565ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409μόνονmónononlyG3440οὐou{did notG3756κτάομαιktáomaiacquireG2932οὗτοςhoûtosthisG3778ἐνen{aG1722δόσιςdósisportionG1394γάρgárforG1063δίδωμιdídōmigaveG1325δόμαdómaas a giftG1390ὁhoto theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068ὁhotheG3588δόσιςdósisportionG1394ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmi{gaveG1325to themG14731διάdiáOn accountG1223οὗτοςhoûtosof thisG3778οὐouthey did notG3756ἀποδίδωμιapodídōmigive upG591γῆgētheir land.G1093
Genesis 47 - 23
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πᾶςpâsto allG3956ὁhotheG3588ἰδούidoúBehold,G2400κτάομαιktáomaiI have acquiredG2932youG14731καίkaíandG2532γῆgēyour landG1093σήμερονsḗmerontodayG4594λαμβάνωlambánōTakeG2983ἑαυτοῦheautoûto yourselvesG1438σπέρμαspérmaseed,G4690καίkaíandG2532σπείρωspeírōsowG4687ὁhotheG3588γῆgēland!G1093
Genesis 47 - 24
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthere will beG1510γέννημαgénnēmaproduceG1081of it,G14731καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiyou will giveG1325ὁhotheG3588πέμπτοςpémptosfifthG3991μέροςmérospartG3313ὁhoand theG3588τέσσαρεςtéssaresfourG5064μέροςmérospartsG3313εἰμίeimíwill beG1510for youG14731yourselves,G14731εἰςeisforG1519σπέρμαspérmaseedG4690ὁhoin theG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532εἰςeisforG1519βρῶσιςbrōsisfoodG1035to you,G14731καίkaíandG2532πᾶςpâsto allG3956ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722οἶκοςoîkosyour houses.G3624
Genesis 47 - 25
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey said,G2036σώζωsṓzōYou have deliveredG4982us;G14731εὑρίσκωheurískōwe foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosour master,G2962καίkaíandG2532εἰμίeimíwe will beG1510παῖςpaîsservantsG3816ὁhotoG3588
Genesis 47 - 26
καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmi{established itG5087to themG14731εἰςeisasG1519an orderG43662ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis dayG2250ἐπίepíforG1909γῆgēthe landG1093to take a fifth,G6335χωρίςchōrísexceptG5565ὁhoof theG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409μόνονmónononly,G3440ὅςhóswhichG3739οὐouwas notG3756ὁhotoG3588
Genesis 47 - 27
κατοικέωkatoikéō{dweltG2730δέdéAndG1161ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ἐπίepíuponG1909γῆgēthe landG1093καίkaíAndG2532κληρονομέωklēronoméōthey were heirG2816ἐπίepíoverG1909it.G14731καίkaíAndG2532αὐξάνωauxánōthey grewG837καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōmultipliedG4129σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Genesis 47 - 28
{outlivedG19332δέdéAndG1161ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093for seventeenG11772ἔτοςétosyears.G2094καίkaíAndG2532γίνομαιgínomai{wereG1096ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ἐνιαυτόςeniautósyearsG1763ζωήzōḗof his life}G2222ἑκατόνhekatóna hundredG1540forty-sevenG50622ἔτοςétosyears.G2094
Genesis 47 - 29
ἐγγίζωengízō{approachedG1448δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἡμέραhēméradays}G2250ἀποθνήσκωapothnḗskōto die.G599καίkaíAndG2532καλέωkaléōhe calledG2564υἱόςhuióshis sonG5207καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731εἰeiIfG1487εὑρίσκωheurískōI have foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731ὑποτίθημιhypotíthēmiplaceG5294χείρcheíryour handG5495ὑπόhypóuponG5259μηρόςmērósmy thigh!G3382καίkaíandG2532ποιέωpoiéōyou will doG4160ἐπίepíforG1909meG14731ἐλεημοσύνηeleēmosýnēa charityG1654καίkaíandG2532ἀλήθειαalḗtheiatruth —G225ὁhothat isG3588μήmḗto notG3361θάπτωtháptōentombG2290meG14731ἐνeninG1722
Genesis 47 - 30
ἀλλάalláButG235κοιμάωkoimáōI shall be gone to sleepG2837μετάmetáwithG3326πατήρpatḗrmy fathers,G3962καίkaíthenG2532αἴρωaírōyou shall liftG142meG14731ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532θάπτωtháptōentombG2290meG14731ἐνeninG1722τάφοςtáphostheir burying-place.G5028δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036IG14731ποιέωpoiéōwill doG4160κατάkatáaccording toG2596ῥῆμαrhēmayour saying.G4487