2 Samuel 19
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
2 Samuel 19 - 1
נָגַדnâgadThen it was reportedH5046יוֹאָבYôwʼâbto Joab ,H3097הִנֵּהhinnêh...H2009מֶלֶךְmelek“ The kingH4428בָּכָהbâkâhis weepingH1058אָבַלʼâbaland mourningH56עַלʻaloverH5921אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbsalom. ”H53
2 Samuel 19 - 2
הוּאhûwʼAnd thatH1931יוֹםyôwmday’sH3117תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâhvictoryH8668הָיָהhâyâhwas turnedH1961אֵבֶלʼêbelinto mourningH60כֹּלkôlfor allH3605עַםʻamthe people ,H5971כִּיkîybecauseH3588הוּאhûwʼon thatH1931אָמַרʼâmar...H559יוֹםyôwmdayH3117עַםʻam(they)H5971שָׁמַעshâmaʻwere told ,H8085מֶלֶךְmelek“ The kingH4428עָצַבʻâtsabis grievingH6087עַלʻaloverH5921בֵּןbênhis son. ”H1121
2 Samuel 19 - 3
עַםʻamSo theyH5971בּוֹאbôwʼreturnedH935עִירʻîyrto the cityH5892גָּנַבgânabquietlyH1589הוּאhûwʼthatH1931יוֹםyôwmday ,H3117אֲשֶׁרʼăsherasH834עַםʻampeopleH5971גָּנַבgânabsteal awayH1589כָּלַםkâlamin humiliationH3637נוּסnûwçafter fleeingH5127מִלְחָמָהmilchâmâha battle.H4421
2 Samuel 19 - 4
מֶלֶךְmelekBut the kingH4428לָאַטlâʼaṭcoveredH3813אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פָּנִיםpânîymhis faceH6440זָעַקzâʻaqand cried outH2199מֶלֶךְmelek...H4428גָּדוֹלgâdôwlat the topH1419קוֹלqôwlof his voice ,H6963בֵּןbên“ O my sonH1121אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbsalom !H53אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmO Absalom ,H53בֵּןbênmy son ,H1121בֵּןbênmy son ! ”H1121
2 Samuel 19 - 5
יוֹאָבYôwʼâbThen JoabH3097בּוֹאbôwʼwentH935אֵלʼêlintoH413בַּיִתbayiththe houseH1004אָמַרʼâmarand saidH559מֶלֶךְmelekto the king ,H4428יוֹםyôwm“ TodayH3117בּוּשׁbûwshyou have disgracedH954אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פָּנִיםpânîymfaceH6440כֹּלkôlallH3605עֶבֶדʻebedyour servantsH5650מָלַטmâlaṭwho have savedH4422אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶפֶשׁnepheshyour lifeH5315יוֹםyôwm...H3117אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶפֶשׁnepheshand the livesH5315בֵּןbênof your sonsH1121בַּתbathand daughters ,H1323נֶפֶשׁnephesh...H5315אִשָּׁהʼishshâhof your wives ,H802נֶפֶשׁnephesh...H5315פִּילֶגֶשׁpîylegeshand of your concubines.H6370
2 Samuel 19 - 6
אָהַבʼâhabYou loveH157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׂנֵאsânêʼthose who hate youH8130שָׂנֵאsânêʼand hateH8130אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָהַבʼâhabthose who love you !H157נָגַדnâgadFor you have made it clearH5046יוֹםyôwmtodayH3117כִּיkîythatH3588כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588שַׂרsarthe commandersH8269עֶבֶדʻebedand soldiersH5650אַיִןʼayinmean nothingH369יָדַעyâdaʻI knowH3045יוֹםyôwmtodayH3117כִּיkîy...H3588כִּיkîythatH3588לֹאlôʼifH3808אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbsalomH53חַיchaywere aliveH2416כֹּלkôland allH3605יוֹםyôwm...H3117מוּתmûwthof us were dead ,H4191כִּיkîy...H3588אָזʼâz...H227יָשָׁרyâshârit would have pleased youH3477עַיִןʻayin... !H5869
2 Samuel 19 - 7
עַתָּהʻattâhNow thereforeH6258קוּםqûwmget up !H6965יָצָאyâtsâʼGo outH3318דָבַרdâbarand speakH1696עַלʻal...H5921לֵבlêbcomfort toH3820עֶבֶדʻebedyour servants ,H5650כִּיkîyforH3588שָׁבַעshâbaʻI swearH7650יְהֹוָהYᵉhôvâhby the LORDH3068כִּיkîythat ifH3588אַיִןʼayinyou do notH369יָצָאyâtsâʼgo out ,H3318אִםʼimnotH518אִישׁʼîysha manH376לוּןlûwnwill remainH3885אֵתʼêthwith youH854לַיִלlayiltonight.H3915זֹאתzôʼthThisH2063רָעַעrâʻaʻwill be worseH7489כֹּלkôlthan allH3605רַעraʻthe adversityH7451אֲשֶׁרʼăsherthatH834בּוֹאbôwʼhas befallenH935עַלʻalyouH5921נָעוּרnâʻûwrfrom your youthH5271עַדʻaduntilH5704עַתָּהʻattâhnow ! ”H6258
2 Samuel 19 - 8
מֶלֶךְmelekSo the kingH4428קוּםqûwmgot upH6965יָשַׁבyâshaband satH3427שַׁעַרshaʻarin the gate ,H8179כֹּלkôland allH3605עַםʻamthe peopleH5971נָגַדnâgadwere told :H5046אָמַרʼâmar...H559הִנֵּהhinnêh“ Behold ,H2009מֶלֶךְmelekthe kingH4428יָשַׁבyâshabis sittingH3427שַׁעַרshaʻarin the gate. ”H8179עַםʻamSo theyH5971כֹּלkôlallH3605בּוֹאbôwʼcameH935פָּנִיםpânîymbeforeH6440מֶלֶךְmelekthe king.H4428יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlMeanwhile, the IsraelitesH3478נוּסnûwçhad fled ,H5127אִישׁʼîysheach manH376אֹהֶלʼôhelto his home.H168
2 Samuel 19 - 9
הָיָהhâyâhAndH1961כֹּלkôlallH3605עַםʻamthe peopleH5971כֹּלkôlthroughoutH3605שֵׁבֶטshêbeṭthe tribesH7626יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אָמַרʼâmar...H559דִּיןdîynwere arguing ,H1777מֶלֶךְmelek“ The kingH4428נָצַלnâtsalrescued usH5337כַּףkaphfrom the handH3709אֹיֵבʼôyêbof our enemiesH341הוּאhûwʼandH1931מָלַטmâlaṭdelivered usH4422כַּףkaphfrom the handH3709פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîyof the Philistines ,H6430עַתָּהʻattâhbut nowH6258בָּרַחbârachhe has fledH1272מִןmin...H4480אֶרֶץʼeretsthe landH776עַלʻalbecauseH5921אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmof Absalom.H53
2 Samuel 19 - 10
אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmBut Absalom ,H53אֲשֶׁרʼăsherthe manH834מָשַׁחmâshachwe anointedH4886עַלʻalover us ,H5921מוּתmûwthhas diedH4191מִלְחָמָהmilchâmâhin battle.H4421עַתָּהʻattâhSoH6258מָהmâhwhyH4100אַתָּהʼattâhdo youH859חָרַשׁchârashsay nothingH2790שׁוּבshûwbabout restoringH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מֶלֶךְmelekthe king ? ”H4428
2 Samuel 19 - 11
מֶלֶךְmelekThen KingH4428דָּוִדDâvidDavidH1732שָׁלַחshâlachsent this messageH7971אֵלʼêltoH413צָדוֹקTsâdôwqZadokH6659אֵלʼêlandH413אֶבְיָתָרʼEbyâthârAbiathar ,H54כֹּהֵןkôhênthe priestsH3548אָמַרʼâmar... :H559דָבַרdâbar“ SayH1696אֵלʼêltoH413זָקֵןzâqênthe eldersH2205יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063אָמַרʼâmar...H559מָהmâh‘ WhyH4100הָיָהhâyâhshould you beH1961אַחֲרוֹןʼachărôwnthe lastH314שׁוּבshûwbto restoreH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מֶלֶךְmelekthe kingH4428אֵלʼêltoH413בַּיִתbayithhis palace ,H1004דָּבָרdâbârsince the talkH1697כֹּלkôlof allH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478בּוֹאbôwʼhas reachedH935מֶלֶךְmelekthe kingH4428אֵלʼêl...H413אֵלʼêlatH413בַּיִתbayithhis quarters ?H1004
2 Samuel 19 - 12
אַתָּהʼattâhYouH859אָחʼâchare my brothers ,H251בָּשָׂרbâsârmy own fleshH1320עֶצֶםʻetsemand blood.H6106מָהmâhSo whyH4100אַתָּהʼattâhshould youH859הָיָהhâyâhbeH1961אַחֲרוֹןʼachărôwnthe lastH314שׁוּבshûwbto restoreH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מֶלֶךְmelekthe king ? ’H4428
2 Samuel 19 - 13
אָמַרʼâmarAnd sayH559עֲמָשָׂאʻĂmâsâʼto Amasa ,H6021לֹאlôʼ‘ Aren’tH3808אַתָּהʼattâhyouH859בָּשָׂרbâsârmy fleshH1320עֶצֶםʻetsemand blood ?H6106אֱלֹהִיםʼĕlôhîymMay GodH430כֹּהkôhpunishH3541עָשָׂהʻâsâh...H6213כֹּהkôhand ever soH3541יָסַףyâçaphseverely ,H3254אִםʼimifH518כֹּלkôlfrom this timeH3605יוֹםyôwm...H3117הָיָהhâyâhyou areH1961לֹאlôʼnotH3808שַׂרsarthe commanderH8269פָּנִיםpânîymof myH6440צָבָאtsâbâʼarmyH6635תַּחַתtachathin placeH8478יוֹאָבYôwʼâbof Joab ! ’”H3097
2 Samuel 19 - 14
נָטָהnâṭâhSo he swayedH5186אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֵבָבlêbâbthe heartsH3824כֹּלkôlof allH3605אִישׁʼîyshthe menH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֶחָדʼechâdas though they were oneH259אִישׁʼîyshman ,H376שָׁלַחshâlachand they sentH7971אֵלʼêlword toH413מֶלֶךְmelekthe king :H4428שׁוּבshûwb“ Return ,H7725אַתָּהʼattâhyouH859כֹּלkôland allH3605עֶבֶדʻebedyour servants. ”H5650
2 Samuel 19 - 15
מֶלֶךְmelekSo the kingH4428שׁוּבshûwbreturned ,H7725בּוֹאbôwʼand when he arrivedH935עַדʻadatH5704יַרְדֵּןYardênthe Jordan ,H3383יְהוּדָהYᵉhûwdâh(the men of) JudahH3063בּוֹאbôwʼcameH935גִּלְגָּלGilgâlto GilgalH1537הָלַךְhâlaktoH1980קָרָאqârâʼmeetH7122מֶלֶךְmelek(him)H4428מֶלֶךְmelekand escort himH4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָבַרʻâbaracrossH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יַרְדֵּןYardênthe Jordan.H3383
2 Samuel 19 - 16
שִׁמְעִיShimʻîyThen ShimeiH8096בֵּןbênsonH1121גֵּרָאGêrâʼof Gera ,H1617בֶּן־יְמִינִיBen-yᵉmîynîy...H1145בֶּן־יְמִינִיBen-yᵉmîynîya BenjamiteH1145אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בַּחֻרִיםBachurîymfrom Bahurim ,H980יָרַדyârad...H3381מָהַרmâharhurriedH4116עִםʻimdown withH5973אִישׁʼîyshthe menH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063קָרָאqârâʼto meetH7122מֶלֶךְmelekKingH4428דָּוִדDâvidDavid ,H1732
2 Samuel 19 - 17
אֶלֶףʼelephalong with a thousandH505אִישׁʼîyshmenH376בִּנְיָמִיןBinyâmîynof Benjamin ,H1144עִםʻimwithH5973צִיבָאTsîybâʼas well as ZibaH6717נַעַרnaʻarthe stewardH5288בַּיִתbayithof the houseH1004שָׁאוּלShâʼûwlof SaulH7586חָמֵשׁchâmêshand his fifteenH2568עָשָׂרʻâsâr...H6240בֵּןbênsonsH1121עֶשְׂרִיםʻesrîymand twentyH6242עֶבֶדʻebedservantsH5650אֵתʼêth-.H854צָלַחtsâlachThey rushed downH6743יַרְדֵּןYardênto the JordanH3383פָּנִיםpânîymbeforeH6440מֶלֶךְmelekthe kingH4428
2 Samuel 19 - 18
עָבַרʻâbarand crossedH5674עֲבָרָהʻăbârâhat the fordH5679עָבַרʻâbarto carry overH5674מֶלֶךְmelekthe king’sH4428בַּיִתbayithhouseholdH1004אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָשָׂהʻâsâhand to doH6213טוֹבṭôwbwhat was goodH2896עַיִןʻayinin his sight.H5869שִׁמְעִיShimʻîyWhen ShimeiH8096בֵּןbênsonH1121גֵּרָאGêrâʼof GeraH1617עָבַרʻâbarcrossedH5674יַרְדֵּןYardênthe Jordan ,H3383נָפַלnâphalhe fell downH5307פָּנִיםpânîymbeforeH6440מֶלֶךְmelekthe kingH4428
2 Samuel 19 - 19
אָמַרʼâmarand saidH559אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413מֶלֶךְmelek- ,H4428אָדוֹןʼâdôwn“ My lord ,H113אַלʼaldo notH408חָשַׁבchâshabholdH2803עָוֺןʻâvônguilty ,H5771אַלʼaland do notH408זָכַרzâkarrememberH2142אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עֶבֶדʻebedyour servant’sH5650עָוָהʻâvâhwrongdoingH5753יוֹםyôwmon the dayH3117אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָדוֹןʼâdôwnmy lordH113מֶלֶךְmelekthe kingH4428יָצָאyâtsâʼleftH3318יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalem.H3389מֶלֶךְmelekMay the kingH4428שׂוּםsûwmnot takeH7760אֵלʼêlit toH413לֵבlêbheart.H3820
2 Samuel 19 - 20
כִּיkîyForH3588עֶבֶדʻebedyour servantH5650יָדַעyâdaʻknowsH3045כִּיkîythatH3588אֲנִיʼănîyIH589חָטָאchâṭâʼhave sinned ,H2398הִנֵּהhinnêhso here I amH2009בּוֹאbôwʼ...H935יוֹםyôwmtodayH3117רִאשׁוֹןriʼshôwnas the firstH7223כֹּלkôlof allH3605בַּיִתbayiththe houseH1004יוֹסֵףYôwçêphof JosephH3130יָרַדyâradto come downH3381קָרָאqârâʼto meetH7122אָדוֹןʼâdôwnmy lordH113מֶלֶךְmelekthe king. ”H4428
2 Samuel 19 - 21
אֲבִישַׁיʼĂbîyshayBut AbishaiH52בֵּןbênsonH1121צְרוּיָהTsᵉrûwyâhof ZeruiahH6870אָמַרʼâmar...H559עָנָהʻânâhsaid ,H6030לֹאlôʼ“ Shouldn’tH3808שִׁמְעִיShimʻîyShimeiH8096מוּתmûwthbe put to deathH4191תַּחַתtachathforH8478זֹאתzôʼththis ,H2063כִּיkîybecauseH3588קָלַלqâlalhe cursedH7043אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD’sH3068מָשִׁיחַmâshîyachanointed ? ”H4899
2 Samuel 19 - 22
דָּוִדDâvidAnd DavidH1732אָמַרʼâmarreplied ,H559בֵּןbên“ SonsH1121צְרוּיָהTsᵉrûwyâhof Zeruiah ,H6870מָהmâhwhatH4100כִּיkîythatH3588הָיָהhâyâhyou should beH1961שָׂטָןsâṭânadversariesH7854יוֹםyôwmtoday ?H3117אִישׁʼîyshShould any manH376מוּתmûwthbe put to deathH4191יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlin IsraelH3478יוֹםyôwmtoday ?H3117לֹאlôʼAm I notH3808כִּיkîyindeedH3588יָדַעyâdaʻawareH3045כִּיkîythatH3588יוֹםyôwmtodayH3117אֲנִיʼănîyI amH589מֶלֶךְmelekkingH4428עַלʻaloverH5921יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael ? ”H3478
2 Samuel 19 - 23
מֶלֶךְmelekSo the kingH4428אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413שִׁמְעִיShimʻîyShimei ,H8096לֹאlôʼ“ You shall notH3808מוּתmûwthdie. ”H4191מֶלֶךְmelekAnd the kingH4428שָׁבַעshâbaʻswore an oathH7650
2 Samuel 19 - 24
מְפִיבֹשֶׁתMᵉphîybôshethThen Mephibosheth ,H4648שָׁאוּלShâʼûwlSaul’sH7586בֵּןbêngrandson ,H1121יָרַדyâradwent downH3381קָרָאqârâʼto meetH7122מֶלֶךְmelekthe king.H4428לֹאlôʼHe had notH3808עָשָׂהʻâsâhcaredH6213רֶגֶלregelfor his feetH7272לֹאlôʼ(or)H3808עָשָׂהʻâsâhtrimmedH6213שָׂפָםsâphâmhis mustacheH8222אֵתʼêth(or)H853כָּבַסkâbaçwashedH3526בֶּגֶדbegedhis clothesH899לֹאlôʼ...H3808מִןminfromH4480יוֹםyôwmthe dayH3117מֶלֶךְmelekthe kingH4428הָלַךְhâlakhad leftH1980עַדʻaduntilH5704יוֹםyôwmthe dayH3117אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בּוֹאbôwʼhe returnedH935שָׁלוֹםshâlôwmsafely.H7965
2 Samuel 19 - 25
הָיָהhâyâhAndH1961כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588בּוֹאbôwʼhe cameH935יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimfrom JerusalemH3389קָרָאqârâʼto meetH7122מֶלֶךְmelekthe king ,H4428מֶלֶךְmelek(who)H4428אָמַרʼâmaraskedH559מְפִיבֹשֶׁתMᵉphîybôsheth“ Mephibosheth ,H4648מָהmâhwhyH4100לֹאlôʼdid you notH3808הָלַךְhâlakgoH1980עִםʻimwith me ? ”H5973
2 Samuel 19 - 26
אָדוֹןʼâdôwn“ My lordH113מֶלֶךְmelekthe king , ”H4428אָמַרʼâmarhe replied ,H559כִּיkîy“ becauseH3588עֶבֶדʻebed(I)H5650פִּסֵּחַpiççêacham lame ,H6455עֶבֶדʻebed(I)H5650אָמַרʼâmarsaid ,H559חֲמוֹרchămôwr‘ I will have my donkeyH2543חָבַשׁchâbashsaddledH2280רָכַבrâkabso that I may rideH7392עַלʻalon itH5921הָלַךְhâlakand goH1980אֵתʼêthwithH854מֶלֶךְmelekthe king. ’H4428עֶבֶדʻebedBut my servant (Ziba)H5650רָמָהrâmâhdeceived me ,H7411כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588
2 Samuel 19 - 27
רָגַלrâgaland he has slanderedH7270עֶבֶדʻebedyour servantH5650אֵלʼêltoH413אָדוֹןʼâdôwnmy lordH113מֶלֶךְmelekthe king.H4428אָדוֹןʼâdôwnYet my lordH113מֶלֶךְmelekthe king (is)H4428מֲלְאָךְmălʼâklike the angelH4397אֱלֹהִיםʼĕlôhîymof God ,H430עָשָׂהʻâsâhso doH6213טוֹבṭôwb(what is) goodH2896עַיִןʻayinin your eyes.H5869
2 Samuel 19 - 28
כִּיkîyForH3588לֹאlôʼ...H3808הָיָהhâyâh...H1961כֹּלkôlallH3605בַּיִתbayiththe houseH1004אָבʼâbof my grandfatherH1כִּיkîy...H3588אִםʼim...H518אִישׁʼîysh...H376מָוֶתmâvethdeserves deathH4194אָדוֹןʼâdôwnfrom my lordH113מֶלֶךְmelekthe king ,H4428שִׁיתshîythyet you have setH7896אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עֶבֶדʻebedyour servantH5650אָכַלʼâkalamong those who eatH398שֻׁלְחָןshulchânat your table.H7979מָהmâhWhatH4100עוֹדʻôwdfurtherH5750צְדָקָהtsᵉdâqâhright, then ,H6666יֵשׁyêshdo I haveH3426עוֹדʻôwdto keepH5750זָעַקzâʻaqappealingH2199אֵלʼêltoH413מֶלֶךְmelekthe king ? ”H4428
2 Samuel 19 - 29
מֶלֶךְmelekThe kingH4428אָמַרʼâmarrepliedH559מָהmâh“ WhyH4100דָבַרdâbarsayH1696דָּבָרdâbârspeech, word, speaking, thingH1697עוֹדʻôwdany more ?H5750אָמַרʼâmarI hereby declareH559אַתָּהʼattâhthat youH859צִיבָאTsîybâʼand ZibaH6717חָלַקchâlaqare to divideH2505אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׂדֶהsâdehthe land. ”H7704
2 Samuel 19 - 30
מְפִיבֹשֶׁתMᵉphîybôshethAnd MephiboshethH4648אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413מֶלֶךְmelekthe king ,H4428גַּםgam“ Instead ,H1571אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אַחַרʼacharsinceH310אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָדוֹןʼâdôwnmy lordH113מֶלֶךְmelekthe kingH4428שָׁלוֹםshâlôwmhas safelyH7965בּוֹאbôwʼcomeH935אֵלʼêltoH413בַּיִתbayithhis own house ,H1004לָקַחlâqachlet Ziba takeH3947כֹּלkôlit all ! ”H3605
2 Samuel 19 - 31
בַּרְזִלַּיBarzillayNow BarzillaiH1271גִּלְעָדִיGilʻâdîythe GileaditeH1569יָרַדyâradhad come downH3381רֹגְלִיםRôgᵉlîymfrom RogelimH7274עָבַרʻâbarto crossH5674יַרְדֵּןYardênthe JordanH3383אֵתʼêthwithH854מֶלֶךְmelekthe kingH4428שָׁלַחshâlachand send him on his wayH7971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יַרְדֵּןYardên(from there).H3383
2 Samuel 19 - 32
בַּרְזִלַּיBarzillayBarzillaiH1271מְאֹדmᵉʼôdwas quiteH3966זָקֵןzâqênold ,H2204שְׁמֹנִיםshᵉmônîymeightyH8084שָׁנֶהshânehyearsH8141בֵּןbênof age ,H1121כִּיkîyand sinceH3588מְאֹדmᵉʼôdhe was a veryH3966גָּדוֹלgâdôwlwealthyH1419אִישׁʼîyshman ,H376הוּאhûwʼ...H1931הוּאhûwʼheH1931כּוּלkûwlhad providedH3557אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מֶלֶךְmelekfor the kingH4428שִׁיבָהshîybâhwhile he stayedH7871מַחֲנַיִםMachănayimin Mahanaim.H4266
2 Samuel 19 - 33
מֶלֶךְmelekThe kingH4428אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413בַּרְזִלַּיBarzillayBarzillai ,H1271אַתָּהʼattâh...H859עָבַרʻâbar“ Cross overH5674אֵתʼêthwith me ,H854כּוּלkûwland I will provideH3557אֵתʼêthfor youH853עִמָּדʻimmâdat my sideH5978יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin Jerusalem. ”H3389
2 Samuel 19 - 34
בַּרְזִלַּיBarzillayBut BarzillaiH1271אָמַרʼâmarrepliedH559אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413מֶלֶךְmelek- ,H4428מָהmâh“ How manyH4100יוֹםyôwmyearsH3117שָׁנֶהshâneh...H8141חַיchayof my life (remain) ,H2416כִּיkîythatH3588עָלָהʻâlâhI should go upH5927יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimto JerusalemH3389אֵתʼêthwithH854מֶלֶךְmelekthe king ?H4428
2 Samuel 19 - 35
אָנֹכִיʼânôkîyI amH595יוֹםyôwmnowH3117שְׁמֹנִיםshᵉmônîymeightyH8084בֵּןbênyears oldH1121שָׁנֶהshâneh....H8141יָדַעyâdaʻCan I discernH3045בֵּיןbêyn...H996טוֹבṭôwbwhat is goodH2896רַעraʻand what is not ?H7451אִםʼim...H518עֶבֶדʻebedCan your servantH5650אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853טָעַםṭâʻamtasteH2938אֲשֶׁרʼăsherwhatH834אָכַלʼâkalhe eatsH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שָׁתָהshâthâhor drinks ?H8354אִםʼim...H518עוֹדʻôwdCan I stillH5750שָׁמַעshâmaʻhearH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963שִׁירshîyrof singing menH7891שִׁירshîyrand women ?H7891מָהmâhWhyH4100עֶבֶדʻebedshould your servantH5650הָיָהhâyâhbeH1961עוֹדʻôwdan addedH5750מַשָּׂאmassâʼburdenH4853אֵלʼêltoH413אָדוֹןʼâdôwnmy lordH113מֶלֶךְmelekthe king ?H4428
2 Samuel 19 - 36
עֶבֶדʻebedYour servantH5650אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵתʼêthcould go withH854מֶלֶךְmelekthe kingH4428מְעַטmᵉʻaṭonly a short distanceH4592עָבַרʻâbarpastH5674יַרְדֵּןYardênthe Jordan ;H3383מָהmâhwhyH4100מֶלֶךְmelekshould the kingH4428גָּמַלgâmalrepay meH1580זֹאתzôʼthwith suchH2063גְּמוּלָהgᵉmûwlâha reward ?H1578
2 Samuel 19 - 37
נָאnâʼPleaseH4994עֶבֶדʻebedlet your servantH5650שׁוּבshûwbreturn ,H7725מוּתmûwththat I may dieH4191עִירʻîyrin my own cityH5892עִםʻimnearH5973קֶבֶרqeberthe tombH6913אָבʼâbof my fatherH1אֵםʼêmand mother.H517הִנֵּהhinnêhBut hereH2009עֶבֶדʻebedis your servantH5650כִּמְהָםKimhâmChimham.H3643עָבַרʻâbarLet him cross overH5674עִםʻimwithH5973אָדוֹןʼâdôwnmy lordH113מֶלֶךְmelekthe king ,H4428עָשָׂהʻâsâhand doH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲשֶׁרʼăsherwhatH834טוֹבṭôwbis goodH2895עַיִןʻayinin your sight. ”H5869
2 Samuel 19 - 38
מֶלֶךְmelekThe kingH4428אָמַרʼâmarreplied ,H559כִּמְהָםKimhâm“ ChimhamH3643עָבַרʻâbarwill cross overH5674אֵתʼêthwith me ,H854אֲנִיʼănîyand IH589עָשָׂהʻâsâhwill doH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853טוֹבṭôwbwhat seems goodH2896עַיִןʻayinin your sight ,H5869עָשָׂהʻâsâhand I will doH6213כֹּלkôlwhateverH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בָּחַרbâcharyou desireH977עַלʻalof me. ”H5921
2 Samuel 19 - 39
כֹּלkôlSo allH3605עַםʻamthe peopleH5971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָבַרʻâbarcrossedH5674יַרְדֵּןYardênthe Jordan ,H3383מֶלֶךְmelekand then the kingH4428עָבַרʻâbarcrossed over.H5674מֶלֶךְmelekThe kingH4428נָשַׁקnâshaqkissedH5401בַּרְזִלַּיBarzillayBarzillaiH1271בָרַךְbârakand blessed him ,H1288שׁוּבshûwband Barzillai returnedH7725מָקוֹםmâqôwmhome.H4725
2 Samuel 19 - 40
מֶלֶךְmelekThen the kingH4428עָבַרʻâbarwent onH5674גִּלְגָּלGilgâlto Gilgal ,H1537כִּמְהָםKimhâmand ChimhamH3643עָבַרʻâbarcrossed overH5674עִםʻimwith him.H5973כֹּלkôlAllH3605עַםʻamthe troopsH5971יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063עָבַרʻâbar...H5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853גַּםgamandH1571חֵצִיchêtsîyhalfH2677עַםʻamthe troopsH5971יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478מֶלֶךְmelekescorted the king.H4428
2 Samuel 19 - 41
הִנֵּהhinnêhSoonH2009כֹּלkôlallH3605אִישׁʼîyshthe menH376יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478בּוֹאbôwʼcameH935אֵלʼêltoH413מֶלֶךְmelekthe kingH4428אָמַרʼâmarand askedH559אֵלʼêl...H413מֶלֶךְmelek... ,H4428מַדּוּעַmaddûwaʻ“ WhyH4069אָחʼâchdid our brothers ,H251אִישׁʼîyshthe menH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063גָּנַבgânabtake you away secretlyH1589מֶלֶךְmelekand bring the kingH4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בַּיִתbayithand his householdH1004אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָבַרʻâbaracrossH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יַרְדֵּןYardênthe Jordan ,H3383עִםʻimtogether withH5973כֹּלkôlallH3605דָּוִדDâvidof David’sH1732אִישׁʼîyshmen ? ”H376
2 Samuel 19 - 42
כֹּלkôlAnd allH3605אִישׁʼîyshthe menH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063עָנָהʻânâhrepliedH6030עַלʻaltoH5921אִישׁʼîyshthe menH376יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478כִּיkîy“ (We did this) becauseH3588מֶלֶךְmelekthe kingH4428אֵלʼêlis ourH413קָרוֹבqârôwbrelative.H7138מָהmâhWhyH4100זֶהzehdoes thisH2088חָרָהchârâhangerH2734עַלʻal...H5921דָּבָרdâbâr...H1697זֶהzeh...H2088אָכַלʼâkalHave we ever eatenH398אָכַלʼâkal...H398מִןminatH4480מֶלֶךְmelekthe king’s (expense)H4428אִםʼimorH518נָשָׂאnâsâʼreceivedH5375נָשָׂאnâsâʼanythingH5375
2 Samuel 19 - 43
עֶשֶׂרʻeser“ We have tenH6235יָדyâdsharesH3027מֶלֶךְmelekin the king , ”H4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָנָהʻânâhansweredH6030אִישׁʼîyshthe menH376יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אִישׁʼîyshmanH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhthe son of Jacob by LeahH3063אָמַרʼâmar- ,H559גַּםgam“ so we have more claimH1571אֲנִיʼănîy...H589דָּוִדDâvidto DavidH1732מִןminthan you.H4480מַדּוּעַmaddûwaʻWhyH4069קָלַלqâlalthen do you despise us ?H7043לֹאlôʼWere we notH3808הָיָהhâyâh...H1961רִאשׁוֹןriʼshôwnthe firstH7223דָּבָרdâbârto speakH1697שׁוּבshûwbof restoringH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מֶלֶךְmelekour king ? ”H4428אִישׁʼîyshBut the menH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063קָשָׁהqâshâhpressed even harderH7185דָּבָרdâbâr...H1697דָּבָרdâbâr(than)H1697אִישׁʼîyshthe menH376יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478