Jeremiah 3
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 3 - 1
אָמַרʼâmar“ -H559הֵןhênIfH2005אִישׁʼîysha manH376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁלַחshâlachdivorcesH7971אִשָּׁהʼishshâhhis wifeH802הָלַךְhâlakand she leavesH1980אֵתʼêthhimH854הָיָהhâyâhto marryH1961אִישׁʼîysh...H376אַחֵרʼachêranother ,H312עוֹדʻôwdcan he everH5750שׁוּבshûwbreturnH7725אֵלʼêlto her ?H413לֹאlôʼWould notH3808הוּאhûwʼsuchH1931אֶרֶץʼeretsa landH776חָנֵףchânêphbe completelyH2610חָנֵףchânêphdefiled ?H2610אַתָּהʼattâhBut youH859זָנָהzânâhhave played the harlotH2181רַבrabwith manyH7227רֵעַrêaʻlovers —H7453שׁוּבshûwband you would returnH7725אֵלʼêlto Me ? ”H413נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 3 - 2
נָשָׂאnâsâʼ“ Lift upH5375עַיִןʻayinyour eyesH5869עַלʻaltoH5921שְׁפִיshᵉphîythe barren heightsH8205רָאָהrâʼâhand see.H7200אֵיפֹהʼêyphôhIs there any place whereH375לֹאlôʼyou have notH3808שָׁגַלshâgalbeen violated ?H7693יָשַׁבyâshabYou satH3427עַלʻalbesideH5921דֶּרֶךְderekthe highwaysH1870עֲרָבִיʻĂrâbîylike a nomadH6163מִדְבָּרmidbârin the desert.H4057חָנֵףchânêphYou have defiledH2610אֶרֶץʼeretsthe landH776זְנוּתzᵉnûwthwith your prostitutionH2184רַעraʻand wickedness.H7451
Jeremiah 3 - 3
רָבִיבrâbîybTherefore the showersH7241מָנַעmânaʻhave been withheld ,H4513לֹאlôʼand noH3808מַלְקוֹשׁmalqôwshspring rainsH4456הָיָהhâyâhhave fallen.H1961הָיָהhâyâhYet you haveH1961מֵצַחmêtsachthe brazen lookH4696אִשָּׁהʼishshâhof a prostituteH802זָנָהzânâh... ;H2181מָאֵןmâʼênyou refuseH3985כָּלַםkâlamto be ashamed.H3637
Jeremiah 3 - 4
לֹאlôʼHave you notH3808עַתָּהʻattâhjustH6258קָרָאqârâʼcalledH7121אָבʼâb‘ My Father ,H1אַתָּהʼattâhYou (are)H859אַלּוּףʼallûwphmy friendH441נָעוּרnâʻûwrfrom youth.H5271
Jeremiah 3 - 5
נָטַרnâṭarWill He be angryH5201עוֹלָםʻôwlâmforever ?H5769אִםʼim...H518שָׁמַרshâmarWill He be indignantH8104נֶצַחnetsachto the end ? ’H5331הִנֵּהhinnêhThisH2009דָבַרdâbaryou have spoken ,H1696עָשָׂהʻâsâhbut you keep doingH6213רַעraʻall the evilH7451יָכֹלyâkôlyou can. ”H3201
Jeremiah 3 - 6
יוֹםyôwmNow in the daysH3117מֶלֶךְmelekof KingH4428יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhJosiah ,H2977יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêlto me ,H413רָאָהrâʼâh“ Have you seenH7200אֲשֶׁרʼăsherwhatH834מְשׁוּבָהmᵉshûwbâhfaithlessH4878יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478עָשָׂהʻâsâhhas done ?H6213הוּאhûwʼSheH1931הָלַךְhâlakhas gone upH1980עַלʻalonH5921כֹּלkôleveryH3605גָּבֹהַּgâbôahhhighH1364אֵלʼêl...H413הַרharhillH2022תַּחַתtachathand underH8478כֹּלkôleveryH3605רַעֲנָןraʻănângreenH7488עֵץʻêtstreeH6086זָנָהzânâhto prostitute herselfH2181שָׁםshâmthere.H8033
Jeremiah 3 - 7
אָמַרʼâmarI thoughtH559אַחַרʼacharthat afterH310עָשָׂהʻâsâhshe had doneH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehthese things ,H428שׁוּבshûwbshe would returnH7725אֵלʼêlto Me.H413לֹאlôʼBut she did notH3808שׁוּבshûwbreturn ,H7725בָּגוֹדbâgôwdand her unfaithfulH901אָחוֹתʼâchôwthsisterH269יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudahH3063רָאָהrâʼâhsaw it.H7200
Jeremiah 3 - 8
רָאָהrâʼâhShe sawH7200כִּיkîythatH3588עַלʻalbecauseH5921כֹּלkôl...H3605אוֹדוֹתʼôwdôwth...H182אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834מְשׁוּבָהmᵉshûwbâhfaithlessH4878יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478נָאַףnâʼaphhad committed adultery ,H5003נָתַןnâthanI gaveH5414אֵתʼêthherH853סֵפֶרçêphera certificateH5612כְּרִיתוּתkᵉrîythûwthof divorceH3748שָׁלַחshâlach(and) sent her away.H7971אֵלʼêlYet (that)H413בָּגַדbâgadunfaithfulH898אָחוֹתʼâchôwthsisterH269יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudahH3063לֹאlôʼhad noH3808יָרֵאyârêʼfearH3372הוּאhûwʼ...H1931הָלַךְhâlakto go, walk, comeH1980זָנָהzânâhand prostituted herselfH2181גַּםgamas well.H1571
Jeremiah 3 - 9
הָיָהhâyâhIndifferent toH1961קוֹלqôwl...H6963זְנוּתzᵉnûwthher (own) infidelity ,H2184חָנֵףchânêph(Israel) had defiledH2610אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶרֶץʼeretsthe landH776נָאַףnâʼaphand committed adulteryH5003אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶבֶןʼebenwith stonesH68אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עֵץʻêtsand trees.H6086
Jeremiah 3 - 10
גַּםgamYetH1571כֹּלkôlin spite of allH3605זֹאתzôʼththis ,H2063בָּגוֹדbâgôwdher unfaithfulH901אָחוֹתʼâchôwthsisterH269יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudahH3063לֹאlôʼdid notH3808שׁוּבshûwbreturnH7725אֵלʼêlto MeH413כֹּלkôlwith allH3605לֵבlêbher heart ,H3820כִּיkîybut onlyH3588אִםʼim...H518שֶׁקֶרsheqerin pretense , ”H8267נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 3 - 11
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêlto me ,H413מְשׁוּבָהmᵉshûwbâh“ FaithlessH4878יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478נֶפֶשׁnepheshhas shown herselfH5315צָדַקtsâdaqmore righteousH6663בָּגַדbâgadthan unfaithfulH898יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudah.H3063
Jeremiah 3 - 12
הָלַךְhâlakGo ,H1980קָרָאqârâʼproclaimH7121אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלֶּהʼêl-lehthisH428דָּבָרdâbârmessageH1697צָפוֹןtsâphôwntoward the northH6828אָמַרʼâmar- :H559שׁוּבshûwb‘ Return ,H7725מְשׁוּבָהmᵉshûwbâhO faithlessH4878יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael , ’H3478נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068לֹאlôʼ‘ I will no longerH3808נָפַלnâphallook on you with angerH5307פָּנִיםpânîym...H6440כִּיkîyforH3588אֲנִיʼănîyI (am)H589חָסִידchâçîydmerciful , ’H2623נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068לֹאlôʼ‘ I will notH3808נָטַרnâṭarbe angryH5201עוֹלָםʻôwlâmforever.H5769
Jeremiah 3 - 13
אַךְʼakOnlyH389יָדַעyâdaʻacknowledgeH3045עָוֺןʻâvônyour guilt ,H5771כִּיkîythatH3588פָּשַׁעpâshaʻyou have rebelledH6586יְהֹוָהYᵉhôvâhagainst the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God.H430פָּזַרpâzarYou have scatteredH6340אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דֶּרֶךְderekyour favorsH1870זוּרzûwrto foreign (gods)H2114תַּחַתtachathunderH8478כֹּלkôleveryH3605רַעֲנָןraʻănângreenH7488עֵץʻêtstreeH6086לֹאlôʼand have notH3808שָׁמַעshâmaʻobeyedH8085קוֹלqôwlMy voice , ’”H6963נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 3 - 14
שׁוּבshûwb“ Return ,H7725שׁוֹבָבshôwbâbO faithlessH7726בֵּןbênchildren , ”H1121נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068כִּיkîy“ forH3588אָנֹכִיʼânôkîyIH595בָּעַלbâʻalam your masterH1166לָקַחlâqachand I will takeH3947אֵתʼêthyou —H853אֶחָדʼechâdoneH259עִירʻîyrfrom a cityH5892שְׁנַיִםshᵉnayimand twoH8147מִשְׁפָּחָהmishpâchâhfrom a family —H4940בּוֹאbôwʼand bringH935אֵתʼêthyouH853צִיּוֹןTsîyôwnto Zion.H6726
Jeremiah 3 - 15
נָתַןnâthanThen I will giveH5414אֵתʼêthyouH853רָעָהrâʻâhshepherdsH7462לֵבlêbMy own heart ,H3820רָעָהrâʻâhwho will feedH7462דֵּעָהdêʻâhyou with knowledgeH1844שָׂכַלsâkaland understanding. ”H7919
Jeremiah 3 - 16
הֵםhêm“ In thoseH1992יוֹםyôwmdays ,H3117הָיָהhâyâh...H1961כִּיkîywhenH3588רָבָהrâbâhyou multiplyH7235פָּרָהpârâhand increaseH6509אֶרֶץʼeretsin the land , ”H776נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068לֹאlôʼ“ they will noH3808עוֹדʻôwdlongerH5750אָמַרʼâmardiscussH559אָרוֹןʼârôwnthe arkH727בְּרִיתbᵉrîythof the covenantH1285יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068לֹאlôʼIt will neverH3808עָלָהʻâlâhcomeH5927עַלʻaltoH5921לֵבlêbmind ,H3820לֹאlôʼand no oneH3808זָכַרzâkarwill rememberH2142פָּקַדpâqador miss it ,H6485לֹאlôʼnorH3808לֹאlôʼ...H3808עוֹדʻôwdwill another oneH5750עָשָׂהʻâsâhbe made.H6213
Jeremiah 3 - 17
הוּאhûwʼAt thatH1931עֵתʻêthtimeH6256יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389קָרָאqârâʼwill be calledH7121כִּסֵּאkiççêʼThe ThroneH3678יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068כֹּלkôland allH3605גּוֹיgôwythe nationsH1471קָוָהqâvâhwill be gatheredH6960אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389שֵׁםshêmto (honor) the nameH8034יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068לֹאlôʼThey will no longerH3808עוֹדʻôwd...H5750הָלַךְhâlakfollowH1980אַחַרʼachar...H310שְׁרִירוּתshᵉrîyrûwththe stubbornnessH8307רַעraʻof their evilH7451לֵבlêbhearts.H3820
Jeremiah 3 - 18
הֵםhêmIn thoseH1992יוֹםyôwmdaysH3117בַּיִתbayiththe houseH1004יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063הָלַךְhâlakwill walkH1980עַלʻalwithH5921בַּיִתbayiththe houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478בּוֹאbôwʼand they will comeH935יַחַדyachadtogetherH3162אֶרֶץʼeretsfrom the landH776צָפוֹןtsâphôwnof the northH6828עַלʻaltoH5921אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834אָבʼâb{I gave} to your fathersH1נָחַלnâchalas an inheritance.H5157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Jeremiah 3 - 19
אָנֹכִיʼânôkîyThen IH595אָמַרʼâmarsaid ,H559אֵיךְʼêyk‘ HowH349שִׁיתshîythI long to make youH7896בֵּןbênMy sonsH1121נָתַןnâthanand giveH5414חֶמְדָּהchemdâha desirableH2532אֶרֶץʼeretsland ,H776צְבִיtsᵉbîythe most beautifulH6643נַחֲלָהnachălâhinheritanceH5159צְבִיtsᵉbîyof allH6643גּוֹיgôwythe nations ! ’H1471אָמַרʼâmarI thoughtH559קָרָאqârâʼyou would call MeH7121אָבʼâb‘ Father ’H1לֹאlôʼand neverH3808שׁוּבshûwbturn awayH7725אַחַרʼacharfrom following Me.H310
Jeremiah 3 - 20
אָכֵןʼâkênButH403אִשָּׁהʼishshâhas a womanH802בָּגַדbâgadmay betrayH898רֵעַrêaʻher husband ,H7453כֵּןkênsoH3651בָּגַדbâgadyou have betrayedH898בַּיִתbayithO houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel , ”H3478נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 3 - 21
קוֹלqôwlA voiceH6963שָׁמַעshâmaʻis heardH8085עַלʻalonH5921שְׁפִיshᵉphîythe barren heights ,H8205בֵּןbênthe childrenH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478בְּכִיBᵉkîyweepingH1065תַּחֲנוּןtachănûwnand begging for mercy ,H8469כִּיkîybecauseH3588עָוָהʻâvâhthey have pervertedH5753אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דֶּרֶךְderektheir waysH1870שָׁכַחshâkach(and) forgottenH7911אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymtheir God.H430
Jeremiah 3 - 22
שׁוּבshûwb“ Return ,H7725שׁוֹבָבshôwbâbO faithlessH7726בֵּןbênchildren ,H1121רָפָאrâphâʼ(and) I will healH7495מְשׁוּבָהmᵉshûwbâhyour faithlessness. ”H4878הֵןhên“ Here we are.H2005אָתָהʼâthâhWe comeH857כִּיkîyforH3588אַתָּהʼattâhYouH859יְהֹוָהYᵉhôvâhare the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God.H430
Jeremiah 3 - 23
אָכֵןʼâkênSurelyH403שֶׁקֶרsheqerdeceptionH8267גִּבְעָהgibʻâh(comes from) the hills ,H1389הָמוֹןhâmôwn(and) commotionH1995הַרharfrom the mountains.H2022אָכֵןʼâkênSurelyH403תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâhthe salvationH8668יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478יְהֹוָהYᵉhôvâhis in the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God.H430
Jeremiah 3 - 24
נָעוּרnâʻûwrFrom our youth ,H5271אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֹּשֶׁתbôsheththat shameful (god)H1322אָכַלʼâkalhas consumedH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbwhat our fathersH1יְגִיעַyᵉgîyaʻhave worked for —H3018צֹאןtsôʼntheir flocksH6629אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בָּקָרbâqârand herds ,H1241אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbêntheir sonsH1121אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בַּתbathand daughters.H1323
Jeremiah 3 - 25
שָׁכַבshâkabLet us lie downH7901בֹּשֶׁתbôshethin our shame ;H1322כְּלִמָּהkᵉlimmâhlet our disgraceH3639כִּיkîy...H3588כָּסָהkâçâhcover us.H3680חָטָאchâṭâʼWe have sinnedH2398יְהֹוָהYᵉhôvâhagainst the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God ,H430אֲנַחְנוּʼănachnûwboth weH587אָבʼâband our fathers ;H1נָעוּרnâʻûwrfrom our youthH5271עַדʻadeven toH5704זֶהzehthisH2088יוֹםyôwmdayH3117לֹאlôʼwe have notH3808שָׁמַעshâmaʻobeyedH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God.”H430