Jeremiah 3
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 3 - 1
ἐάνeánIfG1437ἐξαποστέλλωexapostéllō{should send awayG1821ἀνήρanḗra husband}G435γυνήgynḗhis wife,G1135καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaishe should go forthG565ἀπόapófromG575him,G14731καίkaíandG2532γίνομαιgínomaibecomesG1096ἀνήρanḗr{manG435ἕτεροςhéterosto another},G2087μήmḗshallG3361ἀνακάμπτωanakámptōby returningG344ἀνακάμπτωanakámptōshe returnG344πρόςpróstoG4314himG14731ἔτιétiyet again ?G2089οὐouShall notG3756μιαίνωmiaínōby defilingG3392μιαίνωmiaínō{be defiledG3392γυνήgynḗthat woman}?G1135καίkaíButG2532youG14731ἐκπορνεύωekporneúōfornicatedG1608ἐνenwithG1722ποιμήνpoimḗn{shepherdsG4166πολύςpolýsmany},G4183καίkaíandG2532ἀνακάμπτωanakámptōyou have returnedG344πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Jeremiah 3 - 2
αἴρωaírōLiftG142ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788εἰςeisuntoG1519εὐθύςeuthýsthe upright way ,G2117καίkaíandG2532εἴδωeídōseeG1492ποῦpoûwhereG4226οὐχίouchíyou have notG3780been defiled!G16303ἐπίepí{uponG1909ὁhotheG3588ὁδόςhodóswaysG3598καθίζωkathízōYou have sat}G2523for themG14731ὡσείhōseíasG5616a crowbarG28843ἐρημόωerēmóōhaving been made desolate,G2049καίkaíandG2532μιαίνωmiaínōdefiledG3392ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἐνeninG1722πορνείαporneíayour harlotries,G4202καίkaíandG2532ἐνeninG1722κακίαkakíayour evils.G2549
Jeremiah 3 - 3
καίkaíAndG2532ἔχωéchōyou hadG2192ποιμήνpoimḗn{shepherdsG4166πολύςpolýsmany}G4183εἰςeisforG1519πρόσκομμαpróskommayour occasion for stumbling;G4348ὄψιςópsisthe appearanceG3799πόρνηpórnēof a harlotG4204γίνομαιgínomaibecame to you;G1096ὑπολείπωhypoleípōyou cast shameG5275πρόςpróstoG4314πᾶςpâsall.G3956
Jeremiah 3 - 4
οὐouWas it notG3756ἕωςhéōsuntilG2193νῦνnŷnnowG3568you called meG14731καίkaíeven,G2532πατήρpatḗrFather?G3962καίkaíand,G2532ἀρχηγόςarchēgósHeadG747παρθενίαpartheníaof your virginity?G3932
Jeremiah 3 - 5
μήmḗShallG3361διαμένωdiaménōit abideG1265εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon,G165ἤḗorG2228φυλάσσωphylássōshall it be guardedG5442εἰςeisforG1519νῖκοςnîkosvictory?G3534ἰδούidoúBehold,G2400λαλέωlaléōyou spokeG2980καίkaíandG2532ποιέωpoiéōdidG4160πονηρόςponērósthese evils,G4190καίkaíandG2532δύναμαιdýnamaihave prevailed.G1410
Jeremiah 3 - 6
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314meG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking,G935εἴδωeídōYou sawG1492ὅςhóswhatG3739ποιέωpoiéō{didG4160to meG14731ὁhotheG3588κατοικίαkatoikíahouseG2733πορεύομαιporeúomaiShe wentG4198ἐπίepíuponG1909πᾶςpâseveryG3956ὄροςóros{mountainG3735ὑψηλόςhypsēlóshigh},G5308καίkaíandG2532ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270πᾶςpâseveryG3956ξύλονxýlontreeG3586καθαρισμόςkatharismósof the woods,G2512καίkaíandG2532πορνεύωporneúōshe committed harlotryG4203ἐκεῖekeîthere.G1563
Jeremiah 3 - 7
καίkaíAndG2532ἔπωépōI saidG2036μετάmetáafterG3326πορνεύωporneúōher committing harlotryG4203οὗτοςhoûtosall these things ,G3778πρόςprós{toG4314meG14731ἀναστρέφωanastréphōTurn}!G390καίkaíAndG2532οὐoushe turned not.G3756καίkaíAndG2532εἴδωeídō{sawG1492her breach-of-contractG8011ὁhotheG3588ἀσύνθετοςasýnthetoscovenant-breakerG802
Jeremiah 3 - 8
καίkaíAndG2532εἴδωeídōI beheldG1492διότιdióti(forG1360περίperíon account ofG4012πᾶςpâsallG3956ἀντίantíof whichG473καταλαμβάνωkatalambánōshe was overtakenG2638ἐνenbyG1722themG14731μοιχάωmoicháō{committed adulteryG3429ὁhotheG3588κατοικίαkatoikíahouseG2733καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōI sent her outG1821καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigaveG1325to herG14731βιβλίονbiblíona scrollG975ἀποστάσιονapostásioncertificate of divorceG647εἰςeisintoG1519χείρcheírher hands)G5495καίkaíthatG2532φοβέωphobéō{fearedG5399οὐounotG3756ὁhotheG3588ἀσύνθετοςasýnthetoscovenant-breakerG802καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiwentG4198καίkaíandG2532πορνεύωporneúōcommitted harlotryG4203καίkaíevenG2532herself.G14731
Jeremiah 3 - 9
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomai{wasG1096εἰςeisnothing to herG1519πορνείαporneíaher harlotry};G4202καίkaíandG2532μοιχεύωmoicheúōshe committed adulteryG3431εἰςeiswithG1519ὁhotheG3588ξύλονxýlonwoodG3586καίkaíandG2532ὁhotheG3588λίθοςlíthosstone.G3037
Jeremiah 3 - 10
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐπιστρέφωepistréphō{turnedG1994οὐounotG3756πρόςpróstoG4314meG14731ὁhotheG3588ἀσύνθετοςasýnthetoscovenant-breakerG802ἐκekwithG1537ὅλοςhólos{wholeG3650καρδίαkardíaheartG2588her},G14731ἀλλάallábutG235ἐπίepíwithG1909ψεῦδοςpseûdosa lie.G5579
Jeremiah 3 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731δικαιόωdikaióō{justifiedG1344ψυχήpsychḗher soulG5590ἀπόapóaboveG575ὁhotheG3588ἀσύνθετοςasýnthetoscovenant-breakerG802
Jeremiah 3 - 12
πορεύομαιporeúomaiGoG4198καίkaíandG2532ἀναγινώσκωanaginṓskōreadG314λόγοςlógosthese wordsG3056πρόςpróstowardsG4314βοῤῥᾶςborrhâsthe north!G1005καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall say,G2046ἐπιστρέφωepistréphōReturnG1994πρόςpróstoG4314me,G14731ὁhoOG3588κατοικίαkatoikíahouseG2733λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord !G2962καίkaíAndG2532in no wayG37662στηρίζωstērízōshall I firmly fixG4741πρόσωπονprósōponmy faceG4383ἐπίepíagainstG1909you.G14731ὅτιhótiForG3754ἐλεήμωνeleḗmōn{mercifulG1655I am},G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532οὐouI shall notG3756be infuriatedG33764with youG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Jeremiah 3 - 13
πλήνplḗnOnlyG4133γινώσκωginṓskōknowG1097ἀδικίαadikíayour iniquity!G93ὅτιhótiForG3754εἰςeisit is againstG1519κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἀσεβέωasebéōyou acted impious,G764καίkaíandG2532dispersedG13151ὁδόςhodósyour waysG3598εἰςeisuntoG1519ἀλλότριοςallótriosstrangersG245ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270πᾶςpâseveryG3956ξύλονxýlontreeG3586καθαρισμόςkatharismósof the woods;G2512δέdébutG1161φωνήphōnḗmy voiceG5456ὑπακούωhypakoúōyou obeyedG5219οὐounot,G3756λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Jeremiah 3 - 14
ἐπιστρέφωepistréphōReturn,G1994υἱόςhuiós{sonsG5207ἀφίστημιaphístēmiO revolting},G868λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord !G2962διότιdiótiForG1360IG14731κατακυριεύωkatakyrieúōshall lord overG2634you.G14731καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōI shall takeG2983you,G14731εἷςheîsoneG1520ἐκekfrom out ofG1537πόλιςpólisa city,G4172καίkaíandG2532δύοdýotwoG1417ἐκekfrom out ofG1537πατριάpatriáa family,G3965καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōI will bringG1521youG14731εἰςeisintoG1519
Jeremiah 3 - 15
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will appointG1325to youG14731ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166κατάkatáaccording toG2596καρδίαkardíamy heart,G2588καίkaíandG2532ποιμαίνωpoimaínōthey shall tendG4165you,G14731ποιμαίνωpoimaínōtendingG4165μετάmetáwithG3326higher knowledge.G19891
Jeremiah 3 - 16
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐάνeánifG1437πληθύνωplēthýnōyou should be multiplied,G4129καίkaíandG2532αὐξάνωauxánōshould growG837ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland,G1093λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose days,G2250οὐouthey shall notG3756ἐρέωeréōsayG2046ἔτιétiany more,G2089κιβωτόςkibōtósArkG2787διαθήκηdiathḗkēof the covenantG1242ἅγιονhágionof holyG39οὐouIt shall notG3756ἀναβαίνωanabaínōascendG305ἐπίepíuponG1909καρδίαkardíathe heart,G2588οὐδέoudénorG3761ὀνομάζωonomázōbe named,G3687οὐδέoudénorG3761ἐπισκέπτομαιepisképtomaishall it be examined,G1980καίkaíandG2532οὐouit shall notG3756ποιέωpoiéōbe doneG4160ἔτιétiany more.G2089
Jeremiah 3 - 17
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathose daysG2250καίkaíandG2532ἐνeninG1722καιρόςkairósthat timeG2540καλέωkaléōthey shall callG2564θρόνοςthrónosThe throneG2362κύριοςkýriosof the lord ;G2962καίkaíandG2532συνάγωsynágōshall be brought togetherG4863εἰςeisuntoG1519herG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations;G1484καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756πορεύομαιporeúomaigoG4198ἔτιétiany moreG2089ὀπίσωopísōafterG3694ὁhotheG3588{thoughtsG17601καρδίαkardíaof their heartG2588πονηρόςponēróswicked}.G4190
Jeremiah 3 - 18
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathose daysG2250συνέρχομαιsynérchomai{shall come togetherG4905ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἐπίepíwithG1909ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíAndG2532ἥκωhḗkōthey shall comeG2240togetherG20091ἀπόapófromG575γῆgēthe landG1093βοῤῥᾶςborrhâsof the north,G1005καίkaíandG2532ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588χώραchṓraplacesG5561ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ὅςhóswhichG3739I caused {to inheritG26241πατήρpatḗrtheir fathers}.G3962
Jeremiah 3 - 19
καίkaíAndG2532IG14731ἔπωépōsaid,G2036γίνομαιgínomaiMay it be,G1096κύριοςkýriosO lord ,G2962ὅτιhótifor you said ,G3754τάσσωtássōI shall arrangeG5021youG14731εἰςeisamongG1519τέκνονtéknonchildren,G5043καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI shall giveG1325to youG14731γῆgē{landG1093ἐκλεκτόςeklektósa choice}G1588κληρονομίαklēronomía( the inheritanceG2817θεόςtheósof GodG2316παντοκράτωρpantokrátōralmighty)G3841ἔθνοςéthnosof nations.G1484καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036πατήρpatḗr{fatherG3962καλέωkaléōyou shall callG2564me};G14731καίkaíandG2532ἀπόapó{fromG575meG14731οὐouyou shall notG3756ἀποστρέφωapostréphōbe turned}.G654
Jeremiah 3 - 20
πλήνplḗnOnlyG4133ὡςhōsasG5613ἀθετέωathetéō{annulsG114γυνήgynḗa wife}G1135εἰςeisagainstG1519ὁhotheG3588σύνειμιsýneimione being withG4895her,G14731οὕτωhoútōsoG3779ἀθετέωathetéō{annulledG114εἰςeisagainstG1519meG14731ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Jeremiah 3 - 21
φωνήphōnḗA voiceG5456ἐκekfromG1537χεῖλοςcheîlosthe lipsG5491ἀκούωakoúōwas heardG191κλαυθμόςklauthmósof weepingG2805καίkaíandG2532δέησιςdéēsissupplicationG1162υἱόςhuiósof the sonsG5207ὅτιhótiForG3754ἀδικέωadikéōthey transgressedG91ἐνeninG1722ὁδόςhodóstheir ways;G3598ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaithey forgotG1950θεόςtheósGodG2316ἅγιονhágiontheir holy one.G39
Jeremiah 3 - 22
ἐπιστρέφωepistréphōTurn!G1994υἱόςhuiós{sonsG5207ἐπιστρέφωepistréphōO turning},G1994καίkaíandG2532ἰάομαιiáomaiI shall healG2390σύντριμμαsýntrimmayour brokenness.G4938ἰδούidoúBehold,G2400ὅδεhódethusG3592weG14731εἰμίeimíshall beG1510to you,G14731ὅτιhótiforG3754youG14731κύριοςkýrios{the lordG2962θεόςtheósour GodG2316εἰμίeimíare}.G1510
Jeremiah 3 - 23
ὄντωςóntōsReallyG3689εἰςeis{forG1519ψεῦδοςpseûdosa lieG5579εἰμίeimíwereG1510ὁhotheG3588βουνόςbounóshillsG1015καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowersG1411ὁhoof theG3588ὄροςórosmountains}.G3735πλήνplḗnOnlyG4133διάdiáthroughG1223κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour GodG2316ὁhois theG3588σωτηρίαsōtēríadeliveranceG4991
Jeremiah 3 - 24
ὁhoBut theG3588αἰσχύνηaischýnēshameG152καταναλίσκωkatanalískōconsumedG2654ὁhotheG3588μόχθοςmóchthoseffortsG3449πατήρpatḗrof our fathersG3962ἀπόapófromG575νεότηςneótēsour youth;G3503πρόβατονpróbatontheir sheepG4263καίkaíandG2532μόσχοςmóschostheir calves,G3448υἱόςhuióstheir sonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērtheir daughters.G2364
Jeremiah 3 - 25
κοιμάωkoimáōWe were gone to bedG2837ἐνeninG1722αἰσχύνηaischýnēour shame,G152καίkaíandG2532ἐπικαλύπτωepikalýptō{coveredG1943usG14731ἀτιμίαatimíaour dishonor}.G819διότιdiótiForG1360ἐναντίονenantíonbeforeG1726θεόςtheósour GodG2316ἁμαρτάνωhamartánō{sinnedG264weG14731καίkaíandG2532πατήρpatḗrour fathers}G3962ἀπόapófromG575νεότηςneótēsour youthG3503ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day,G2250καίkaíandG2532ὑπακούωhypakoúōwe hearkenedG5219οὐounotG3756ὁhoof theG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósour God.G2316