Ezekiel 16
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Ezekiel 16 - 1
דָּבָרdâbârAgain the wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068הָיָהhâyâhcameH1961אֵלʼêlto me ,H413אָמַרʼâmarsaying ,H559
Ezekiel 16 - 2
בֵּןbên“ SonH1121אָדָםʼâdâmof man ,H120יָדַעyâdaʻconfrontH3045אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389אֵתʼêthwith herH853תּוֹעֵבַהtôwʻêbahabominationsH8441
Ezekiel 16 - 3
אָמַרʼâmarand tell (her that)H559כֹּהkôhthis is whatH3541אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGODH3069אָמַרʼâmarsaysH559יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimto Jerusalem :H3389מְכוּרָהmᵉkûwrâhYour originH4351מוֹלֶדֶתmôwledethand your birthH4138אֶרֶץʼeretswere in the landH776כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîyof the Canaanites.H3669אָבʼâbYour fatherH1אֱמֹרִיʼĔmôrîywas an AmoriteH567אֵםʼêmand your motherH517חִתִּיChittîya Hittite.H2850
Ezekiel 16 - 4
יוֹםyôwmOn the dayH3117מוֹלֶדֶתmôwledethof your birthH4138יָלַדyâladto bear, bring forth, beget, gender, travailH3205שֹׁרshôryour cordH8270לֹאlôʼwas notH3808כָּרַתkârathcut ,H3772אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֹאlôʼnorH3808רָחַץrâchatswere you washedH7364מַיִםmayimwith waterH4325מִשְׁעִיmishʻîyfor cleansing.H4935לֹאlôʼYou were notH3808מָלַחmâlachrubbed with saltH4414מָלַחmâlach...H4414חָתַלchâthalor wrapped in clothsH2853לֹאlôʼ...H3808חָתַלchâthal-.H2853
Ezekiel 16 - 5
לֹאlôʼNoH3808חוּסchûwçone cared enoughH2347עַיִןʻayin...H5869עַלʻalfor youH5921עָשָׂהʻâsâhto doH6213אֶחָדʼechâdeven oneH259אֵלֶּהʼêl-lehof these thingsH428חָמַלchâmalout of compassionH2550עַלʻalfor you.H5921שָׁלַךְshâlakInstead, you were thrown outH7993אֵלʼêlintoH413פָּנִיםpânîymthe openH6440שָׂדֶהsâdehfield ,H7704נֶפֶשׁnepheshbecause youH5315גֹּעַלgôʻalwere despisedH1604יוֹםyôwmon the dayH3117יָלַדyâladof your birthH3205אֵתʼêth-.H853
Ezekiel 16 - 6
עָבַרʻâbarThen I passedH5674עַלʻalbyH5921רָאָהrâʼâhand sawH7200בּוּסbûwçyou wallowingH947דָּםdâmin your blood ,H1818דָּםdâmand as you lay there in your bloodH1818אָמַרʼâmarI saidH559חָיָהchâyâh‘ Live ! ’H2421דָּםdâm(There)H1818אָמַרʼâmarI saidH559חָיָהchâyâh‘ Live ! ’H2421
Ezekiel 16 - 7
נָתַןnâthanI madeH5414רְבָבָהrᵉbâbâhyou thriveH7233צֶמַחtsemachlike a plantH6780שָׂדֶהsâdehof the field.H7704רָבָהrâbâhYou grew upH7235גָּדַלgâdaland maturedH1431בּוֹאbôwʼand becameH935עֲדִיʻădîy...H5716עֲדִיʻădîyvery beautiful.H5716שַׁדshadYour breastsH7699כּוּןkûwnwere formedH3559שֵׂעָרsêʻârand your hairH8181צָמַחtsâmachgrew ,H6779אַתָּהʼattâhbut youH859עֵירֹםʻêyrômwere nakedH5903עֶרְיָהʻeryâhand bare.H6181
Ezekiel 16 - 8
עָבַרʻâbarThen I passedH5674עַלʻalbyH5921רָאָהrâʼâhand saw you ,H7200הִנֵּהhinnêhand you were indeedH2009עֵתʻêthold enoughH6256עֵתʻêth...H6256דּוֹדdôwdfor love.H1730פָּרַשׂpârasSo I spreadH6566כָּנָףkânâphMy cloakH3671עַלʻalover youH5921כָּסָהkâçâhand coveredH3680עֶרְוָהʻervâhyour nakedness.H6172שָׁבַעshâbaʻI pledged MyselfH7650בּוֹאbôwʼenteredH935בְּרִיתbᵉrîythinto a covenantH1285אֵתʼêthwith you ,H854הָיָהhâyâhand you becameH1961נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD.H3069
Ezekiel 16 - 9
רָחַץrâchatsThen I bathedH7364מַיִםmayimyou with water ,H4325שָׁטַףshâṭaphrinsed offH7857דָּםdâmyour blood ,H1818עַלʻal...H5921סוּךְçûwkand anointedH5480שֶׁמֶןshemenyou with oil.H8081
Ezekiel 16 - 10
לָבַשׁlâbashI clothedH3847רִקְמָהriqmâhyou in embroidered clothH7553נָעַלnâʻaland gave you sandalsH5274תַּחַשׁtachashof fine leather.H8476חָבַשׁchâbashI wrappedH2280שֵׁשׁshêshyou in fine linenH8336כָּסָהkâçâhand coveredH3680מֶשִׁיmeshîyyou with silk.H4897
Ezekiel 16 - 11
עָדָהʻâdâhI adornedH5710עֲדִיʻădîyyou with jewelry ,H5716נָתַןnâthanand I putH5414צָמִידtsâmîydbraceletsH6781עַלʻalonH5921יָדyâdyour wristsH3027רָבִידrâbîydand a chainH7242עַלʻalaroundH5921גָּרוֹןgârôwnyour neck.H1627
Ezekiel 16 - 12
נָתַןnâthanI putH5414נֶזֶםnezema ringH5141עַלʻalinH5921אַףʼaphyour nose ,H639עָגִילʻâgîylearringsH5694עַלʻalonH5921אֹזֶןʼôzenyour ears ,H241תִּפְאָרָהtiphʼârâhand a beautifulH8597עֲטָרָהʻăṭârâhcrownH5850רֹאשׁrôʼshupon your head.H7218
Ezekiel 16 - 13
עָדָהʻâdâhSo you were adornedH5710זָהָבzâhâbwith goldH2091כֶּסֶףkeçephand silver ,H3701מַלְבּוּשׁmalbûwshand your clothing (was made of)H4403שֵׁשׁshêshfine linen ,H8336מֶשִׁיmeshîysilk ,H4897רִקְמָהriqmâhand embroidered cloth.H7553אָכַלʼâkalYou ateH398סֹלֶתçôlethfine flour ,H5560דְּבַשׁdᵉbashhoney ,H1706שֶׁמֶןshemenand oil.H8081מְאֹדmᵉʼôdYou became veryH3966מְאֹדmᵉʼôd...H3966יָפָהyâphâhbeautifulH3302צָלַחtsâlachand rose to beH6743מְלוּכָהmᵉlûwkâhqueen.H4410
Ezekiel 16 - 14
שֵׁםshêmfameH8034יָצָאyâtsâʼspreadH3318גּוֹיgôwyamong the nationsH1471יֳפִיyŏphîyon account of your beauty ,H3308כִּיkîyforH3588הוּאhûwʼit (was)H1931כָּלִילkâlîylperfectH3632הָדָרhâdârin the splendorH1926אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שׂוּםsûwmI bestowedH7760עַלʻalon you ,H5921נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD.H3069
Ezekiel 16 - 15
עַלʻalBut because ofH5921שֵׁםshêmyour fame ,H8034בָּטַחbâṭachyou trustedH982יֳפִיyŏphîyin your beautyH3308זָנָהzânâhand played the harlot.H2181שָׁפַךְshâphakYou lavishedH8210אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853תַּזְנוּתtaznûwthyour favorsH8457עַלʻalonH5921כֹּלkôleveryoneH3605עָבַרʻâbarwho passed byH5674הָיָהhâyâhand your beauty was theirs for the asking.H1961
Ezekiel 16 - 16
לָקַחlâqachYou tookH3947בֶּגֶדbegedsome of your garmentsH899עָשָׂהʻâsâhand madeH6213טָלָאṭâlâʼcolorfulH2921בָּמָהbâmâhhigh placesH1116עַלʻaland on themH5921זָנָהzânâhyou prostituted yourself.H2181לֹאlôʼSuch things should notH3808בּוֹאbôwʼhave happened ;H935לֹאlôʼnever shouldH3808הָיָהhâyâhthey have occurred !H1961
Ezekiel 16 - 17
לָקַחlâqachYou also tookH3947תִּפְאָרָהtiphʼârâhthe fineH8597כְּלִיkᵉlîyjewelryH3627זָהָבzâhâbof goldH2091כֶּסֶףkeçephand silverH3701אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834נָתַןnâthanI had givenH5414עָשָׂהʻâsâhand you madeH6213זָכָרzâkârmaleH2145צֶלֶםtselemidolsH6754זָנָהzânâhto prostitute yourself.H2181
Ezekiel 16 - 18
לָקַחlâqachYou tookH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רִקְמָהriqmâhyour embroideredH7553בֶּגֶדbegedgarmentsH899כָּסָהkâçâhto cover them ,H3680נָתַןnâthanand you setH5414שֶׁמֶןshemenMy oilH8081קְטֹרֶתqᵉṭôrethand incenseH7004פָּנִיםpânîymbefore them.H6440
Ezekiel 16 - 19
נָתַןnâthanAnd you setH5414פָּנִיםpânîymbefore themH6440נִיחוֹחַnîychôwachas a pleasingH5207רֵיחַrêyacharomaH7381לֶחֶםlechemthe foodH3899אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834נָתַןnâthanI had given you —H5414סֹלֶתçôleththe fine flour ,H5560שֶׁמֶןshemenoil ,H8081דְּבַשׁdᵉbashand honeyH1706אָכַלʼâkalthat I had fed you.H398הָיָהhâyâhThat is what happened ,H1961נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD.H3069
Ezekiel 16 - 20
לָקַחlâqachYou even tookH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênthe sonsH1121אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בַּתbathand daughtersH1323אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָלַדyâladyou boreH3205זָבַחzâbachand sacrificedH2076אָכַלʼâkalas food to idols.H398תַּזְנוּתtaznûwthWas your prostitutionH8457מְעַטmᵉʻaṭnot enough ?H4592
Ezekiel 16 - 21
שָׁחַטshâchaṭYou slaughteredH7819אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênMy childrenH1121נָתַןnâthanand delivered them upH5414עָבַרʻâbarthrough the fireH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Ezekiel 16 - 22
אֵתʼêthAndH853כֹּלkôlin allH3605תּוֹעֵבַהtôwʻêbahyour abominationsH8441תַּזְנוּתtaznûwthand Acts - of prostitution ,H8457לֹאlôʼyou did notH3808זָכַרzâkarrememberH2142אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יוֹםyôwmthe daysH3117נָעוּרnâʻûwrof your youthH5271הָיָהhâyâhwhen you wereH1961עֵירֹםʻêyrômnakedH5903עֶרְיָהʻeryâhand bare ,H6181בּוּסbûwçwallowingH947דָּםdâmin your own bloodH1818הָיָהhâyâh....H1961
Ezekiel 16 - 23
אוֹיʼôwyWoe !H188אוֹיʼôwyWoeH188נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD.H3069הָיָהhâyâhAndH1961אַחַרʼacharin addition toH310כֹּלkôlallH3605רַעraʻyour other wickedness ,H7451
Ezekiel 16 - 24
בָּנָהbânâhyou builtH1129גַבgaba moundH1354עָשָׂהʻâsâhand madeH6213רָמָהrâmâha lofty shrineH7413כֹּלkôlin everyH3605רְחֹבrᵉchôbpublic square.H7339
Ezekiel 16 - 25
אֵלʼêlAtH413רֹאשׁrôʼshthe headH7218כֹּלkôlof everyH3605דֶּרֶךְderekstreetH1870בָּנָהbânâhyou builtH1129רָמָהrâmâhyour lofty shrinesH7413תַּעָבtaʻâband degradedH8581יֳפִיyŏphîyyour beauty.H3308רָבָהrâbâhWith increasingH7235אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853תַּזְנוּתtaznûwthpromiscuity ,H8457אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פָּשַׂקpâsaqyou spreadH6589אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רֶגֶלregelyour legsH7272כֹּלkôlto allH3605עָבַרʻâbarwho passed by.H5674
Ezekiel 16 - 26
זָנָהzânâhYou prostituted yourselfH2181אֵלʼêlwithH413גָּדֵלgâdêlyour lustfulH1432בָּשָׂרbâsâr...H1320שָׁכֵןshâkênneighbors ,H7934מִצְרַיִםMitsrayimthe EgyptiansH4714בֵּןbên,H1121רָבָהrâbâhand increasedH7235אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853תַּזְנוּתtaznûwthyour promiscuityH8457כַּעַסkaʻaçto provoke Me to anger.H3707
Ezekiel 16 - 27
הִנֵּהhinnêhThereforeH2009נָטָהnâṭâhI stretched outH5186יָדyâdMy handH3027עַלʻalagainst youH5921גָּרַעgâraʻand reducedH1639חֹקchôqyour portion.H2706נָתַןnâthanI gave you overH5414נֶפֶשׁnepheshto the desireH5315שָׂנֵאsânêʼof those who hate you ,H8130בַּתbaththe daughtersH1323פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîyof the Philistines ,H6430כָּלַםkâlamwho were ashamedH3637זִמָּהzimmâhof your lewdH2154דֶּרֶךְderekconduct.H1870
Ezekiel 16 - 28
זָנָהzânâhThen you prostituted yourselfH2181אֵלʼêlwithH413אַשּׁוּרʼAshshûwrthe AssyriansH804בֵּןbên... ,H1121בִּלְתִּיbiltîybecause you were not yetH1115שָׂבַעsâbaʻsatisfied.H7646זָנָהzânâhEven after (that) ,H2181גַּםgamyou were stillH1571לֹאlôʼnotH3808שׇׂבְעָהsobʻâhsatisfied.H7654
Ezekiel 16 - 29
רָבָהrâbâhSo you extendedH7235אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853תַּזְנוּתtaznûwthyour promiscuityH8457אֵלʼêltoH413כַּשְׂדִּיKasdîyChaldea ,H3778אֶרֶץʼeretsthe landH776כְּנַעַןKᵉnaʻanof merchants —H3667גַּםgambut evenH1571זֹאתzôʼthwith thisH2063לֹאlôʼyou were notH3808שָׂבַעsâbaʻsatisfied !H7646
Ezekiel 16 - 30
מָהmâhHowH4100אָמַלʼâmalweak-willedH535לִבָּהlibbâhis your heart ,H3826נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD ,H3069עָשָׂהʻâsâhwhile you doH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehthese things ,H428מַעֲשֶׂהmaʻăsehthe Acts -H4639שַׁלֶּטֶתshalleṭethof a shamelessH7986אִשָּׁהʼishshâh...H802זָנָהzânâhprostitute !H2181
Ezekiel 16 - 31
בָּנָהbânâhBut when you builtH1129גַבgabyour moundsH1354רֹאשׁrôʼshat the headH7218כֹּלkôlof everyH3605דֶּרֶךְderekstreetH1870עָשָׂהʻâsâhand madeH6213רָמָהrâmâhyour lofty shrinesH7413כֹּלkôlin everyH3605רְחֹבrᵉchôbpublic square ,H7339הָיָהhâyâhyou wereH1961לֹאlôʼnot even likeH3808זָנָהzânâha prostitute ,H2181קָלַסqâlaçbecause you scornedH7046אֶתְנַןʼethnanpayment.H868
Ezekiel 16 - 32
נָאַףnâʼaphYou adulterous wifeH5003אִשָּׁהʼishshâh... !H802לָקַחlâqachYou receiveH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זוּרzûwrstrangersH2114תַּחַתtachathinstead ofH8478אִישׁʼîyshyour own husband !H376
Ezekiel 16 - 33
נָתַןnâthanMen giveH5414נֵדֶהnêdehgiftsH5078כֹּלkôlto allH3605זָנָהzânâh(their) prostitutes ,H2181אַתָּהʼattâhbut youH859נָתַןnâthangaveH5414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָדָןnâdângiftsH5083כֹּלkôlto allH3605אָהַבʼâhabyour lovers.H157שָׁחַדshâchadYou bribedH7809אֵתʼêththemH853בּוֹאbôwʼto comeH935אֵלʼêlto youH413סָבִיבçâbîybfrom everywhereH5439תַּזְנוּתtaznûwthfor your illicit favors.H8457
Ezekiel 16 - 34
תַּזְנוּתtaznûwthprostitutionH8457הָיָהhâyâhisH1961הֶפֶךְhephekthe oppositeH2016מִןminof thatH4480אִשָּׁהʼishshâhof other women :H802לֹאlôʼNo oneH3808אַחַרʼacharsolicitedH310זָנָהzânâhyour favors ,H2181נָתַןnâthanand you paidH5414אֶתְנַןʼethnana feeH868לֹאlôʼinstead ofH3808נָתַןnâthanreceivingH5414אֶתְנַןʼethnanone ;H868הָיָהhâyâhareH1961הֶפֶךְhephekthe very opposite !H2016
Ezekiel 16 - 35
כֵּןkênTherefore ,H3651זָנָהzânâhO prostitute ,H2181שָׁמַעshâmaʻhearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD !H3068
Ezekiel 16 - 36
כֹּהkôhThis is whatH3541אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGODH3069אָמַרʼâmarsays :H559יַעַןyaʻanBecauseH3282שָׁפַךְshâphakyou poured outH8210נְחֹשֶׁתnᵉchôshethyour wealthH5178גָּלָהgâlâhand exposedH1540עֶרְוָהʻervâhyour nakednessH6172תַּזְנוּתtaznûwthin your promiscuityH8457עַלʻalwithH5921אָהַבʼâhabyour loversH157עַלʻaland withH5921כֹּלkôlallH3605תּוֹעֵבַהtôwʻêbahyour detestableH8441גִּלּוּלgillûwlidols ,H1544דָּםdâmand because of the bloodH1818בֵּןbênof your childrenH1121אֲשֶׁרʼăsherwhichH834נָתַןnâthanyou gaveH5414
Ezekiel 16 - 37
כֵּןkênthereforeH3651הֵןhênI will surelyH2005קָבַץqâbatsgatherH6908אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אָהַבʼâhabthe loversH157אֲשֶׁרʼăsherwith whomH834עָרֵבʻârêbyou found pleasure ,H6149עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֲשֶׁרʼăsherthoseH834אָהַבʼâhabyou lovedH157עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921כֹּלkôland allH3605אֲשֶׁרʼăsherthoseH834שָׂנֵאsânêʼyou hated.H8130קָבַץqâbatsI will gatherH6908אֵתʼêththemH853עַלʻalagainst youH5921סָבִיבçâbîybfrom all aroundH5439גָּלָהgâlâhand exposeH1540עֶרְוָהʻervâh(you)H6172אֵלʼêlbefore them ,H413רָאָהrâʼâhand they will see youH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlcompletelyH3605עֶרְוָהʻervâhnaked.H6172
Ezekiel 16 - 38
שָׁפַטshâphaṭAnd I will sentence youH8199מִשְׁפָּטmishpâṭto the punishmentH4941נָאַףnâʼaphof women who commit adulteryH5003שָׁפַךְshâphakand those who shedH8210דָּםdâmblood ;H1818נָתַןnâthanso I will bring upon youH5414חֵמָהchêmâhthe wrathH2534דָּםdâmof your bloodshedH1818קִנְאָהqinʼâhand jealousy.H7068
Ezekiel 16 - 39
נָתַןnâthanThen I will deliverH5414אֵתʼêthyouH853יָדyâdinto the hands (of your lovers) ,H3027הָרַסhâraçand they will levelH2040גַבgabyour moundsH1354נָתַץnâthatsand tear downH5422רָמָהrâmâhyour lofty shrines.H7413פָּשַׁטpâshaṭThey will strip offH6584אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֶּגֶדbegedyour clothes ,H899לָקַחlâqachtakeH3947תִּפְאָרָהtiphʼârâhyour fineH8597כְּלִיkᵉlîyjewelry ,H3627נוּחַnûwachand leave youH5117עֵירֹםʻêyrômnakedH5903עֶרְיָהʻeryâhand bare.H6181
Ezekiel 16 - 40
עָלָהʻâlâhThey will bringH5927קָהָלqâhâla mobH6951עַלʻalagainst you ,H5921רָגַםrâgamwho will stoneH7275אֵתʼêthyouH853אֶבֶןʼeben...H68בָּתַקbâthaqand cut you to piecesH1333חֶרֶבcherebwith their swords.H2719
Ezekiel 16 - 41
שָׂרַףsâraphThen they will burn downH8313אֵשׁʼêsh...H784בַּיִתbayithyour housesH1004עָשָׂהʻâsâhand executeH6213שֶׁפֶטshepheṭjudgmentH8201עַיִןʻayinin the sightH5869רַבrabof manyH7227אִשָּׁהʼishshâhwomen.H802שָׁבַתshâbathI will put an endH7673זָנָהzânâhto your prostitution ,H2181לֹאlôʼand you will neverH3808עוֹדʻôwd...H5750גַּםgamagainH1571נָתַןnâthanpayH5414אֶתְנַןʼethnanyour lovers.H868
Ezekiel 16 - 42
נוּחַnûwachSo I will lay to restH5117חֵמָהchêmâhMy wrathH2534קִנְאָהqinʼâhand My jealousyH7068סוּרçûwrwill turn awayH5493מִןminfrom you.H4480שָׁקַטshâqaṭThen I will be calmH8252לֹאlôʼand noH3808עוֹדʻôwdlongerH5750כַּעַסkaʻaçangry.H3707
Ezekiel 16 - 43
יַעַןyaʻanBecauseH3282אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לֹאlôʼyou did notH3808זָכַרzâkarrememberH2142אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יוֹםyôwmthe daysH3117נָעוּרnâʻûwrof your youth ,H5271רָגַזrâgazbut enragedH7264כֹּלkôlwith allH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428אֲנִיʼănîythings ,H589הֵאhêʼ...H1887גַּםgamI will surelyH1571דֶּרֶךְderekbring your deedsH1870נָתַןnâthandownH5414רֹאשׁrôʼshupon your own head ,H7218נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD.H3069לֹאlôʼHave you notH3808עָשָׂהʻâsâhcommittedH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זִמָּהzimmâhthis lewdnessH2154עַלʻalon topH5921כֹּלkôlof allH3605תּוֹעֵבַהtôwʻêbahyour (other) abominations ?H8441
Ezekiel 16 - 44
הִנֵּהhinnêhBehold ,H2009כֹּלkôlallH3605מָשַׁלmâshalwho speak in proverbsH4911מָשַׁלmâshalwill quote this proverbH4911אָמַרʼâmar...H559עַלʻalabout you :H5921אֵםʼêm‘ Like mother ,H517בַּתbathlike daughter. ’H1323
Ezekiel 16 - 45
אַתָּהʼattâhYouH859בַּתbathare the daughterH1323אֵםʼêmof your mother ,H517גָּעַלgâʻalwho despisedH1602אִישׁʼîyshher husbandH376בֵּןbênand children.H1121אַתָּהʼattâhYouH859אָחוֹתʼâchôwthare the sisterH269אָחוֹתʼâchôwthof your sisters ,H269אֲשֶׁרʼăsherwhoH834גָּעַלgâʻaldespisedH1602אֱנוֹשׁʼĕnôwshtheir husbandsH582בֵּןbênand children.H1121אֵםʼêmYour motherH517חִתִּיChittîywas a HittiteH2850אָבʼâband your fatherH1אֱמֹרִיʼĔmôrîyan Amorite.H567
Ezekiel 16 - 46
גָּדוֹלgâdôwlYour olderH1419אָחוֹתʼâchôwthsisterH269שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnwas Samaria ,H8111הוּאhûwʼwhoH1931יָשַׁבyâshablivedH3427בַּתbathwith her daughtersH1323עַלʻaltoH5921שְׂמֹאולsᵉmôʼwlyour north ;H8040קָטָןqâṭânand your youngerH6996אָחוֹתʼâchôwthsisterH269סְדֹםÇᵉdômwas Sodom ,H5467יָשַׁבyâshabwho livedH3427בַּתbathwith her daughtersH1323מִןmintoH4480יָמִיןyâmîynyour south.H3225
Ezekiel 16 - 47
לֹאlôʼAnd you not onlyH3808הָלַךְhâlakwalkedH1980כֹּלkôlall, the wholeH3605דֶּרֶךְderekway, road, distance, journey, mannerH1870דֶּרֶךְderekwaysH1870עָשָׂהʻâsâhand practicedH6213תּוֹעֵבַהtôwʻêbahtheir abominations ,H8441מְעַטmᵉʻaṭbut soon you wereH4592קַטqaṭ...H6985שָׁחַתshâchathmore depraved than they were.H7843
Ezekiel 16 - 48
אֲנִיʼănîyAs surely as IH589חַיchaylive ,H2416נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD ,H3069אָחוֹתʼâchôwthyour sisterH269הוּאhûwʼ...H1931סְדֹםÇᵉdômSodomH5467בַּתbathand her daughtersH1323אִםʼimneverH518עָשָׂהʻâsâhdidH6213אֲשֶׁרʼăsherasH834אַתָּהʼattâhyouH859בַּתbathand your daughtersH1323עָשָׂהʻâsâhhave done.H6213
Ezekiel 16 - 49
הִנֵּהhinnêhNowH2009זֶהzehthisH2088הָיָהhâyâhwasH1961עָוֺןʻâvônthe iniquityH5771אָחוֹתʼâchôwthof your sisterH269סְדֹםÇᵉdômSodom :H5467בַּתbathand her daughtersH1323יָדyâd...H3027הָיָהhâyâhwereH1961גָּאוֹןgâʼôwnarrogant ,H1347שִׂבְעָהsibʻâhoverfedH7653לֶחֶםlechem... ,H3899שָׁקַטshâqaṭand complacentH8252שַׁלְוָהshalvâh... ;H7962לֹאlôʼthey did notH3808חָזַקchâzaqhelpH2388עָנִיʻânîythe poorH6041אֶבְיוֹןʼebyôwnand needy.H34
Ezekiel 16 - 50
גָּבַהּgâbahhThus they were haughtyH1361עָשָׂהʻâsâhand committedH6213תּוֹעֵבַהtôwʻêbahabominationsH8441פָּנִיםpânîymbefore Me.H6440סוּרçûwrTherefore I removedH5493אֵתʼêththem ,H853אֲשֶׁרʼăsherasH834רָאָהrâʼâhyou have seen.H7200
Ezekiel 16 - 51
שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnFurthermore, SamariaH8111לֹאlôʼdid notH3808חָטָאchâṭâʼcommitH2398חֵצִיchêtsîyhalfH2677חַטָּאָהchaṭṭâʼâhthe sins you did.H2403רָבָהrâbâhYou have multipliedH7235אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853תּוֹעֵבַהtôwʻêbahyour abominationsH8441כֹּלkôland allH3605תּוֹעֵבַהtôwʻêbahthe abominationsH8441אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhyou have committedH6213אָחוֹתʼâchôwthhave made your sistersH269צָדַקtsâdaqappear righteousH6663אֵתʼêth-.H853
Ezekiel 16 - 52
גַּםgamSo nowH1571אַתָּהʼattâhyouH859נָשָׂאnâsâʼmust bearH5375כְּלִמָּהkᵉlimmâhyour disgrace ,H3639אֲשֶׁרʼăshersinceH834פָּלַלpâlalyou have brought justificationH6419אָחוֹתʼâchôwthfor your sisters.H269צָדַקtsâdaqFor they appear more righteousH6663מִןminthan you ,H4480חַטָּאָהchaṭṭâʼâhbecause your sinsH2403אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834תַּעָבtaʻâbwere more vileH8581אַתָּהʼattâhSo youH859גַּםgamtooH1571נָשָׂאnâsâʼmust bearH5375בּוּשׁbûwshyour shameH954כְּלִמָּהkᵉlimmâhand disgrace ,H3639אָחוֹתʼâchôwthsince you have made your sistersH269צָדַקtsâdaqappear righteous.H6663
Ezekiel 16 - 53
שׁוּבshûwbBut I will restoreH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שְׁבוּתshᵉbûwthcaptivity, captivesH7622סְדֹםÇᵉdômSodomH5467בַּתbathand her daughtersH1323שְׁבוּתshᵉbûwthfrom captivity ,H7622אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שְׁבוּתshᵉbûwthas well asH7622שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnSamariaH8111בַּתbathand her daughters.H1323שְׁבוּתshᵉbûwthAnd I will restore youH7622שְׁבוּתshᵉbûwth...H7622תָּוֶךְtâvekalong with them.H8432
Ezekiel 16 - 54
מַעַןmaʻanSoH4616נָשָׂאnâsâʼyou will bearH5375כְּלִמָּהkᵉlimmâhyour disgraceH3639כָּלַםkâlamand be ashamedH3637כֹּלkôlof allH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhyou didH6213נָחַםnâchamto comfort themH5162אֵתʼêth-.H853
Ezekiel 16 - 55
אָחוֹתʼâchôwthAnd your sisters ,H269סְדֹםÇᵉdômSodomH5467בַּתbathwith her daughtersH1323שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnand SamariaH8111בַּתbathwith her daughters ,H1323שׁוּבshûwbwill returnH7725קַדְמָהqadmâhto their former state.H6927אַתָּהʼattâhYouH859בַּתbathand your daughtersH1323שׁוּבshûwb...H7725קַדְמָהqadmâh...H6927שׁוּבshûwbwill also returnH7725קַדְמָהqadmâhto your former state.H6927
Ezekiel 16 - 56
לֹאlôʼDid you notH3808הָיָהhâyâhtreatH1961פֶּהpeh...H6310אָחוֹתʼâchôwthyour sisterH269סְדֹםÇᵉdômSodomH5467שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâhas an object of scornH8052יוֹםyôwmin the dayH3117גָּאוֹןgâʼôwnof your pride ,H1347
Ezekiel 16 - 57
טֶרֶםṭerembeforeH2962רַעraʻyour wickednessH7451גָּלָהgâlâhwas uncovered ?H1540כְּמוֹkᵉmôwEven so ,H3644עֵתʻêthyou are nowH6256חֶרְפָּהcherpâhscornedH2781בַּתbathby the daughtersH1323אֲרָםʼĂrâmof EdomH758כֹּלkôland allH3605סָבִיבçâbîybthose around her ,H5439בַּתbathand by the daughtersH1323פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîyof the Philistines —H6430סָבִיבçâbîyball those around youH5439שָׁאטshâʼṭwho despiseH7590אֵתʼêthyou.H853
Ezekiel 16 - 58
אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אַתָּהʼattâhYouH859נָשָׂאnâsâʼwill bear the consequencesH5375זִמָּהzimmâhof your lewdnessH2154אֵתʼêthandH853תּוֹעֵבַהtôwʻêbahyour abominations ,H8441נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Ezekiel 16 - 59
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGODH3069אָמַרʼâmarsays :H559עָשָׂהʻâsâhI will dealH6213אֵתʼêthwith youH854אֲשֶׁרʼăsheraccording toH834עָשָׂהʻâsâhyour deeds ,H6213אֲשֶׁרʼăshersinceH834בָּזָהbâzâhyou have despisedH959אָלָהʼâlâhthe oathH423פָּרַרpârarby breakingH6565בְּרִיתbᵉrîyththe covenant.H1285
Ezekiel 16 - 60
אֲנִיʼănîyBut IH589אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זָכַרzâkarwill rememberH2142בְּרִיתbᵉrîyththe covenantH1285בְּרִיתbᵉrîyth...H1285אֵתʼêthI made with youH854יוֹםyôwmin the daysH3117נָעוּרnâʻûwrof your youth ,H5271קוּםqûwmand I will establishH6965עוֹלָםʻôwlâman everlasting covenantH5769
Ezekiel 16 - 61
זָכַרzâkarThen you will rememberH2142אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דֶּרֶךְderekyour waysH1870כָּלַםkâlamand be ashamedH3637לָקַחlâqachwhen you receiveH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853גָּדוֹלgâdôwlyour olderH1419אֵלʼêlandH413מִןminfrom, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than (preposition)H4480קָטָןqâṭânyoungerH6996מִןmin...H4480אָחוֹתʼâchôwthsisters.H269נָתַןnâthanI will giveH5414אֵתʼêththemH853בַּתbathas daughters ,H1323לֹאlôʼbut not because ofH3808בְּרִיתbᵉrîythMy covenant with you.H1285
Ezekiel 16 - 62
אֲנִיʼănîySo IH589אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קוּםqûwmwill establishH6965בְּרִיתbᵉrîythMy covenantH1285אֵתʼêthwith you ,H854יָדַעyâdaʻand you will knowH3045כִּיkîythatH3588אֲנִיʼănîyIH589יְהֹוָהYᵉhôvâham the LORD ,H3068
Ezekiel 16 - 63
מַעַןmaʻanso thatH4616כָּפַרkâpharwhen I make atonementH3722כֹּלkôlforH3605אֲשֶׁרʼăsherallH834עָשָׂהʻâsâhyou have done ,H6213זָכַרzâkaryou will rememberH2142בּוּשׁbûwshand be ashamedH954לֹאlôʼand neverH3808הָיָהhâyâh...H1961עוֹדʻôwdagainH5750פִּתְחוֹןpithchôwnopenH6610פֶּהpehyour mouthH6310פָּנִיםpânîymbecause ofH6440כְּלִמָּהkᵉlimmâhyour disgrace ,H3639נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGOD. ”H3069