Genesis 45
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 45 - 1
יוֹסֵףYôwçêphThen JosephH3130יָכֹלyâkôlcouldH3201לֹאlôʼno longerH3808אָפַקʼâphaqcontrol himselfH662כֹּלkôlbefore allH3605נָצַבnâtsabhis attendants ,H5324עַלʻal...H5921קָרָאqârâʼand he cried out ,H7121כֹּלkôl“ Send everyoneH3605אִישׁʼîysh...H376יָצָאyâtsâʼawayH3318עַלʻalfrom me ! ”H5921לֹאlôʼSo noneH3808עָמַדʻâmad(of them) were withH5975אִישׁʼîysh...H376אֵתʼêth(Joseph)H854יוֹסֵףYôwçêphwhen heH3130יָדַעyâdaʻmade himself knownH3045אֵלʼêltoH413אָחʼâchhis brothers.H251
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 2
בְּכִיBᵉkîyBut he weptH1065נָתַןnâthanso loudlyH5414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קוֹלqôwlvoice, sound, noiseH6963מִצְרִיMitsrîythat the EgyptiansH4713שָׁמַעshâmaʻheard him ,H8085פַּרְעֹהParʻôhand Pharaoh’sH6547בַּיִתbayithhouseholdH1004שָׁמַעshâmaʻ(soon) heard of it.H8085
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 3
יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413אָחʼâchhis brothers ,H251אֲנִיʼănîy“ IH589יוֹסֵףYôwçêpham Joseph !H3130אָבʼâbIs my fatherH1עוֹדʻôwdstillH5750חַיchayalive ? ”H2416אָחʼâchBut theyH251לֹאlôʼwere unableH3808יָכֹלyâkôl...H3201עָנָהʻânâhto answerH6030אֵתʼêthhim ,H853כִּיkîybecauseH3588בָּהַלbâhalthey were terrifiedH926פָּנִיםpânîymin his presence.H6440
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 4
יוֹסֵףYôwçêphThen JosephH3130אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413אָחʼâchhis brothers ,H251נָאnâʼ“ PleaseH4994אֵלʼêl...H413נָגַשׁnâgashcome near me. ”H5066נָגַשׁnâgashAnd they (did so).H5066אֲנִיʼănîy“ IH589יוֹסֵףYôwçêpham Joseph ,H3130אָחʼâchyour brother , ”H251אָמַרʼâmarhe said ,H559אֲשֶׁרʼăsher“ the oneH834מָכַרmâkaryou soldH4376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִצְרַיִםMitsrayiminto Egypt !H4714
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 5
עַתָּהʻattâhAnd now ,H6258אַלʼaldo notH408עָצַבʻâtsabbe distressedH6087אַלʼal...H408חָרָהchârâhor angryH2734עַיִןʻayinwith yourselvesH5869כִּיkîythatH3588מָכַרmâkaryou soldH4376אֵתʼêthmeH853הֵנָּהhênnâhinto this place ,H2008כִּיkîybecauseH3588מִחְיָהmichyâhit was to save livesH4241אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthat GodH430שָׁלַחshâlachsent meH7971פָּנִיםpânîymbefore you.H6440
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 6
כִּיkîyForH3588רָעָבrâʻâbthe famineH7458קֶרֶבqerebhas coveredH7130אֶרֶץʼeretsthe landH776זֶהzehtheseH2088שָׁנֶהshânehtwo years ,H8141חָמֵשׁchâmêshand there will be fiveH2568עוֹדʻôwdmoreH5750שָׁנֶהshânehyearsH8141אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אַיִןʼayinwithoutH369חָרִישׁchârîyshplowingH2758קָצִירqâtsîyror harvesting.H7105
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 7
אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGodH430שָׁלַחshâlachsent meH7971פָּנִיםpânîymbefore youH6440שׂוּםsûwmto preserveH7760שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîythas a remnantH7611אֶרֶץʼeretson the earthH776חָיָהchâyâhand to save your livesH2421גָּדוֹלgâdôwlby a greatH1419פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhdeliverance.H6413
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 8
עַתָּהʻattâhThereforeH6258לֹאlôʼit was notH3808אַתָּהʼattâhyouH859שָׁלַחshâlachwho sentH7971אֵתʼêthmeH853הֵנָּהhênnâhhere ,H2008כִּיkîybutH3588אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGod ,H430שׂוּםsûwmwho has made meH7760אָבʼâba fatherH1פַּרְעֹהParʻôhto Pharaoh —H6547אָדוֹןʼâdôwnlordH113כֹּלkôlof allH3605בַּיִתbayithhis householdH1004מָשַׁלmâshaland rulerH4910כֹּלkôlover allH3605אֶרֶץʼeretsthe landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.H4714
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 9
עָלָהʻâlâhNow returnH5927מָהַרmâharquicklyH4116אֵלʼêltoH413אָבʼâbmy fatherH1אָמַרʼâmarand tellH559אֵלʼêlhim ,H413כֹּהkôh‘ This is whatH3541בֵּןbênyour sonH1121יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130אָמַרʼâmarsays :H559אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGodH430שׂוּםsûwmhas made meH7760אָדוֹןʼâdôwnlordH113כֹּלkôlof allH3605מִצְרַיִםMitsrayimEgypt.H4714יָרַדyâradCome downH3381אֵלʼêlto meH413אַלʼalwithoutH408עָמַדʻâmaddelay.H5975
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 10
יָשַׁבyâshabYou shall settleH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776גֹּשֶׁןGôshenof GoshenH1657הָיָהhâyâhand beH1961קָרוֹבqârôwbnear me —H7138אֵלʼêl...H413אַתָּהʼattâhyouH859בֵּןbênand your childrenH1121בֵּןbênand grandchildrenH1121בֵּןbên... ,H1121צֹאןtsôʼnyour flocksH6629בָּקָרbâqârand herds ,H1241כֹּלkôland everything you ownH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 11
שָׁםshâmAnd thereH8033כּוּלkûwlI will provideH3557אֵתʼêthfor you ,H853כִּיkîybecauseH3588חָמֵשׁchâmêshthere will be fiveH2568עוֹדʻôwdmoreH5750שָׁנֶהshânehyearsH8141רָעָבrâʻâbof famine.H7458פֵּןpênOtherwise ,H6435אַתָּהʼattâhyouH859בַּיִתbayithand your householdH1004כֹּלkôland everythingH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָרַשׁyârashwill come to destitution. ’H3423
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 12
הִנֵּהhinnêhBehold !H2009עַיִןʻayinYouH5869אָחʼâchand my brotherH251בִּנְיָמִיןBinyâmîynBenjaminH1144עַיִןʻayin...H5869רָאָהrâʼâhcan seeH7200כִּיkîythatH3588פֶּהpehI, (Joseph),H6310דָבַרdâbaram (the one) speakingH1696אֵלʼêlwith you.H413
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 13
נָגַדnâgadTellH5046אָבʼâbmy fatherH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlabout allH3605כָּבוֹדkâbôwdmy splendorH3519מִצְרַיִםMitsrayimin EgyptH4714אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôland everythingH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834רָאָהrâʼâhyou have seen.H7200יָרַדyâradAnd bringH3381אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbmy fatherH1הֵנָּהhênnâhdown hereH2008מָהַרmâharquickly. ”H4116
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 14
נָפַלnâphalThen Joseph threw his arms aroundH5307עַלʻal...H5921צַוָּארtsavvâʼr...H6677אָחʼâchhis brotherH251בִּנְיָמִיןBinyâmîynBenjaminH1144בָּכָהbâkâhand wept ,H1058בִּנְיָמִיןBinyâmîynand BenjaminH1144בָּכָהbâkâhweptH1058עַלʻalasH5921צַוָּארtsavvâʼrthey embraced.H6677
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 15
נָשַׁקnâshaqJoseph kissedH5401כֹּלkôleachH3605אָחʼâchof his brothersH251בָּכָהbâkâhas he weptH1058עַלʻalover them.H5921אַחַרʼacharAnd afterwardH310כֵּןkên...H3651אָחʼâchhis brothersH251דָבַרdâbartalkedH1696אֵתʼêthwith him.H854
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 16
קוֹלqôwlWhen the newsH6963שָׁמַעshâmaʻreachedH8085פַּרְעֹהParʻôhPharaoh’sH6547אָמַרʼâmar...H559בַּיִתbayithhouseH1004יוֹסֵףYôwçêphthat Joseph’sH3130אָחʼâchbrothersH251בּוֹאbôwʼhad come ,H935פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547עַיִןʻayin...H5869עֶבֶדʻebedand his servantsH5650יָטַבyâṭabwere pleasedH3190עַיִןʻayin....H5869
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 17
פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413יוֹסֵףYôwçêphJoseph ,H3130אָמַרʼâmar“ TellH559אֵלʼêl...H413אָחʼâchyour brothers ,H251עָשָׂהʻâsâh‘ DoH6213זֹאתzôʼthas follows :H2063טָעַןṭâʻanLoadH2943אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בְּעִירbᵉʻîyryour animalsH1165הָלַךְhâlakand returnH1980בּוֹאbôwʼ...H935אֶרֶץʼeretsto the landH776כְּנַעַןKᵉnaʻanof Canaan.H3667
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 18
לָקַחlâqachThen bringH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbyour fatherH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בַּיִתbayithand your familiesH1004בּוֹאbôwʼand returnH935אֵלʼêlto me.H413נָתַןnâthanI will giveH5414אֵתʼêthyouH853טוּבṭûwbthe bestH2898אֶרֶץʼeretsof the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714אָכַלʼâkaland you shall eatH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חֶלֶבchelebfrom the fatH2459אֶרֶץʼeretsof the land. ’H776
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 19
אַתָּהʼattâhYouH859צָוָהtsâvâhare also directed to tell themH6680עָשָׂהʻâsâh...H6213זֹאתzôʼth... :H2063לָקַחlâqach‘ TakeH3947עֲגָלָהʻăgâlâhwagonsH5699אֶרֶץʼeretsfrom the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714טַףṭaphfor your young childrenH2945אִשָּׁהʼishshâhand your wives ,H802נָשָׂאnâsâʼand bringH5375אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbyour fatherH1בּוֹאbôwʼand come back.H935
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 20
אַלʼal...H408עַיִןʻayinBut pay no regardH5869חוּסchûwç...H2347עַלʻaltoH5921כְּלִיkᵉlîyyour belongings ,H3627כִּיkîyforH3588טוּבṭûwbthe bestH2898כֹּלkôlof allH3605אֶרֶץʼeretsthe landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714הוּאhûwʼisH1931
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 21
בֵּןbênSo the sonsH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478עָשָׂהʻâsâhdidH6213כֵּןkên(as they were told).H3651יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130נָתַןnâthangaveH5414עֲגָלָהʻăgâlâhwagonsH5699עַלʻalasH5921פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547פֶּהpehhad instructed ,H6310נָתַןnâthanand he also gaveH5414צֵידָהtsêydâhprovisionsH6720דֶּרֶךְderekfor their journey.H1870
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 22
כֹּלkôlall, the wholeH3605נָתַןnâthanHe gaveH5414חֲלִיפָהchălîyphâhnewH2487שִׂמְלָהsimlâhgarmentsH8071אִישׁʼîyshto each of them ,H376בִּנְיָמִיןBinyâmîynbut to BenjaminH1144נָתַןnâthanhe gaveH5414שָׁלוֹשׁshâlôwshthreeH7969מֵאָהmêʼâhhundred (shekels)H3967כֶּסֶףkeçephof silverH3701חָמֵשׁchâmêshand fiveH2568חֲלִיפָהchălîyphâhsetsH2487שִׂמְלָהsimlâhof clothes.H8071
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 23
שָׁלַחshâlachAnd he sentH7971אָבʼâbto his fatherH1זֹאתzôʼththe following :H2063עֶשֶׂרʻesertenH6235חֲמוֹרchămôwrdonkeysH2543נָשָׂאnâsâʼloadedH5375טוּבṭûwbwith the bestH2898מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714עֶשֶׂרʻeserand tenH6235אָתוֹןʼâthôwnfemale donkeysH860נָשָׂאnâsâʼloadedH5375בָּרbârwith grainH1250לֶחֶםlechemand breadH3899מָזוֹןmâzôwnand provisionsH4202אָבʼâbfor his father’sH1דֶּרֶךְderekjourney.H1870
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 24
אָחʼâchThen Joseph sent his brothersH251שָׁלַחshâlachon their way ,H7971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853הָלַךְhâlakand as they were leaving ,H1980אָמַרʼâmarhe saidH559אֵלʼêlto them ,H413אַלʼal“ Do notH408רָגַזrâgazquarrelH7264דֶּרֶךְderekon the way ! ”H1870
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 25
עָלָהʻâlâhSo (the brothers) went upH5927מִצְרַיִםMitsrayimout of EgyptH4714בּוֹאbôwʼand cameH935אֵלʼêltoH413אָבʼâbtheir fatherH1יַעֲקֹבYaʻăqôbJacobH3290אֶרֶץʼeretsin the landH776כְּנַעַןKᵉnaʻanof Canaan.H3667
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 26
יוֹסֵףYôwçêph“ JosephH3130עוֹדʻôwdis stillH5750חַיchayalive , ”H2416נָגַדnâgadthey saidH5046אָמַרʼâmar- ,H559כִּיkîy“ andH3588הוּאhûwʼheH1931מָשַׁלmâshalis rulerH4910כֹּלkôlover allH3605אֶרֶץʼeretsthe landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ! ”H4714פּוּגpûwgBut Jacob was stunnedH6313לֵבlêb... ,H3820כִּיkîyforH3588לֹאlôʼhe did notH3808אָמַןʼâmanbelieveH539
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Genesis 45 - 27
דָבַרdâbarHowever, when they relayedH1696אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbâr...H1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130דָבַרdâbarhad toldH1696אֵלʼêlthem ,H413רָאָהrâʼâhand when he sawH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עֲגָלָהʻăgâlâhthe wagonsH5699אֲשֶׁרʼăsherthatH834יוֹסֵףYôwçêphJosephH3130שָׁלַחshâlachhad sentH7971נָשָׂאnâsâʼto carry himH5375אֵתʼêthback ,H853רוּחַrûwachthe spiritH7307אָבʼâbof their fatherH1יַעֲקֹבYaʻăqôbJacobH3290חָיָהchâyâhwas revived.H2421
Compare in the Septuagint (LXX) ›