Genesis 45
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 45 - 1
καίkaíAndG2532οὐou{was notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410ἀνέχομαιanéchomaito withholdG430πᾶςpâsof allG3956ὁhothe onesG3588παρίστημιparístēmistanding besideG3936him.G14731ἀλλάalláButG235ἔπωépōhe said,G2036ἐξαποστέλλωexapostéllōSendG1821πᾶςpâsallG3956ἀπόapófromG575me!G14731καίkaíAndG2532παρίστημιparístēmi{stood besideG3936οὐδείςoudeísno one}G3762ἡνίκαhēníkawhenG2259ἀναγνωρίζομαιanagnōrízomaihe made himself knownG319ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brothers.G80
Genesis 45 - 2
καίkaíAndG2532ἀφίημιaphíēmihe let goG863φωνήphōnḗwith a voiceG5456κλαυθμόςklauthmósof weeping.G2805ἀκούωakoúō{heardG191δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588καίkaíandG2532ἐπηρεάζωepēreázō{audibleG1908γίνομαιgínomaiit became}G1096εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Genesis 45 - 3
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80IG14731εἰμίeimíamG1510ἔτιéti{stillG2089πατήρpatḗrfatherG3962does my}G14731ζάωzáōlive?G2198καίkaíAndG2532οὐou{were notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothers}G80ἀποκρίνομαιapokrínomaito respondG611to him,G14731ταράσσωtarássōfor they were disturbed.G5015
Genesis 45 - 4
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80ἐγγίζωengízōApproachG1448πρόςpróstoG4314me!G14731καίkaíAndG2532ἐγγίζωengízōthey approached.G1448καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036IG14731εἰμίeimíamG1510ἀδελφόςadelphósyour brother,G80ὅςhóswhomG3739ἀποδίδωμιapodídōmiyou deliveredG591εἰςeisintoG1519
Genesis 45 - 5
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767μήmḗdo notG3361λυπέωlypéōfret,G3076μηδέmēdénorG3366σκληρόςsklērós{hardG4642to youG14731φαίνωphaínōlet it appear}G5316ὅτιhótithatG3754ἀποδίδωμιapodídōmiyou deliveredG591meG14731ὧδεhōdehere;G5602εἰςeis{forG1519γάρgárforG1063ζωήzōḗlifeG2222ἀποστέλλωapostéllōsentG649meG14731θεόςtheósGod}G2316ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715you.G14731
Genesis 45 - 6
οὗτοςhoûtosFor thisG3778δεύτεροςdeúterossecondG1208ἔτοςétosyearG2094λιμόςlimósa famineG3042ἐπίepíis uponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ἔτιétistillG2089λοιποίloipoíremainingG3062πέντεpénteare fiveG4002ἔτοςétosyearsG2094ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739οὐouthere is noG3756plowingG7212οὐδέoudénorG3761κλέοςkléosharvest.G2811
Genesis 45 - 7
ἀποστέλλωapostéllō{sentG649γάρgárForG1063meG14731θεόςtheósGod}G2316ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715you,G14731ὑπολείπωhypoleípōthat there may be leftG5275to youG14731κατάλειμμαkatáleimmaa vestigeG2640ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ἐκτρέφωektréphōto nourishG1625to youG14731{remnantG26411μέγαςmégasa great}.G3173
Genesis 45 - 8
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767οὐouyou did notG3756send meG14731ὧδεhōdehere,G5602ἀλλάallábutG235θεόςtheósGod.G2316καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160meG14731ὡςhōsasG5613πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532κύριοςkýriosmasterG2962πᾶςpâsof allG3956οἶκοςoîkoshis house,G3624καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnrulerG758πᾶςpâsof allG3956γῆgēthe landG1093
Genesis 45 - 9
σπεύδωspeúdōHasteningG4692οὖνoûnthen,G3767ἀναβαίνωanabaínōyou ascendG305πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrmy fatherG3962καίkaíandG2532ἔπωépōsayG2036to him!G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004υἱόςhuiósyour sonG5207ποιέωpoiéō{madeG4160meG14731θεόςtheósGod}G2316κύριοςkýriosmasterG2962πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καταβαίνωkatabaínōCome downG2597οὖνoûnthenG3767πρόςpróstoG4314me!G14731καίkaíandG2532μήmḗyou should notG3361μένωménōwait.G3306
Genesis 45 - 10
καίkaíAndG2532κατοικέωkatoikéōyou shall dwellG2730ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532εἰμίeimíyou will beG1510ἐγγύςengýsnearG1451me,G14731youG14731καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour sons,G5207καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207υἱόςhuiósof your sons,G5207πρόβατονpróbatonyour sheepG4263καίkaíandG2532βοῦςboûsyour oxen,G1016καίkaíandG2532ὅσοςhósosas much asG3745is yours.G14731
Genesis 45 - 11
καίkaíAndG2532ἐκτρέφωektréphōI will nourishG1625youG14731ἐκεῖekeîthere.G1563ἔτιétiFor there is stillG2089πέντεpéntefiveG4002ἔτοςétosyearsG2094λιμόςlimósof famine;G3042ἵναhínathatG2443μήmḗyou shall notG3361be obliterated —G16253youG14731καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour sons,G5207καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὑπάρχονταhypárchontayour possessions.G5224
Genesis 45 - 12
ἰδούidoúBehold,G2400ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788βλέπωblépōsee,G991καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788ἀδελφόςadelphósof my brother}G80ὅτιhótithatG3754στόμαstómamy mouthG4750λαλέωlaléōis speakingG2980πρόςpróstoG4314you.G14731
Genesis 45 - 13
ἀπαγγέλλωapangéllōReportG518οὖνoûnthenG3767ὁhotoG3588πατήρpatḗrmy fatherG3962πᾶςpâsallG3956δόξαdóxamy gloryG1391ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὅσοςhósosas much asG3745εἴδωeídōyou saw!G1492καίkaíAndG2532hastening,G50351κατάγωkatágōbring downG2609πατήρpatḗrmy fatherG3962ὧδεhōdehere!G5602
Genesis 45 - 14
καίkaíAndG2532ἐπιπίπτωepipíptōfallingG1968ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τράχηλοςtráchēlosneckG5137ἀδελφόςadelphóshis brother,G80κλαίωklaíōhe weepedG2799ἐπίepíuponG1909him.G14731καίkaíAndG2532κλαίωklaíōweepedG2799ἐπίepíuponG1909τράχηλοςtráchēloshis neck.G5137
Genesis 45 - 15
καίkaíAndG2532καταφιλέωkataphiléōkissingG2705πᾶςpâsallG3956ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80κλαίωklaíōhe weptG2799ἐπίepíonG1909them.G14731καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese thingsG3778λαλέωlaléō{spokeG2980ἀδελφόςadelphóshis brothers}G80πρόςpróstoG4314him.G14731
Genesis 45 - 16
καίkaíAndG2532{was proclaimed forthG12271ὁhotheG3588φωνήphōnḗreport}G5456εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624λέγωlégōsaying,G3004ἥκωhḗkō{have comeG2240ὁhoTheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80χαίρωchaírō{rejoicedG5463δέdéAndG1161καίkaíandG2532θεραπείαtherapeíahis attendant.G2322
Genesis 45 - 17
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotoG3588ἔπωépōSpeakG2036ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphósyour brothers!G80οὗτοςhoûtosThisG3778ποιέωpoiéōyou do,G4160γεμίζωgemízōfillG1072your carriagesG54082καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaigo forthG565εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093
Genesis 45 - 18
καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánōtaking upG353πατήρpatḗryour father,G3962καίkaíandG2532ὑπάρχονταhypárchontayour possessions,G5224ἥκωhḗkōcomeG2240πρόςpróstoG4314me!G14731καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325to youG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingsG18καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068ὁhotheG3588μυελόςmyelósmarrowG3452ὁhoof theG3588γῆgēland.G1093
Genesis 45 - 19
δέdéAndG1161ἐντέλλομαιentéllomaiyou chargeG1781οὗτοςhoûtostheseG3778λαμβάνωlambánōto takeG2983for themselvesG14731καταδέωkatadéōwagonsG2611ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093παιδίονpaidíonfor your children,G3813καίkaíandG2532γυνήgynḗyour wives!G1135καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánōtaking upG353πατήρpatḗryour fatherG3962παραγίνομαιparagínomaicome!G3854
Genesis 45 - 20
καίkaíAndG2532μήmḗyou should notG3361φείδομαιpheídomaibe sparingG5339ὁhoto theG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788σκεῦοςskeûosof your items,G4632ὁho{theG3588γάρgárforG1063πᾶςpâsall}G3956ἀγαθόςagathósgood thingsG18will be unto you.G14731
Genesis 45 - 21
ποιέωpoiéōAnd they didG4160οὕτωhoútōthus,G3779ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207δίδωμιdídōmi{gaveG1325δέdéAndG1161to themG14731καταδέωkatadéōwagons,G2611κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἐρέωeréōsayingsG2046ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking.G935καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to themG14731ἐπισιτισμόςepisitismósprovisionsG1979εἰςeisforG1519ὁhotheG3588ὁδόςhodósjourney.G3598
Genesis 45 - 22
καίkaíAndG2532πᾶςpâsto allG3956δίδωμιdídōmihe gaveG1325doubleG13641στολήstolḗrobes.G4749ὁhoBut toG3588δίδωμιdídōmihe gaveG1325τριακόσιοιtriakósioithree hundredG5145χρύσεοςchrýseospieces of gold,G5552καίkaíandG2532πέντεpéntefiveG4002changingsG18132στολήstolḗof robes.G4749
Genesis 45 - 23
καίkaíAndG2532ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis fatherG3962ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588same,G14731καίkaíandG2532δέκαdékatenG1176ὄνοςónosdonkeysG3688αἴρωaírōcarryingG142ἀπόapóofG575πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingsG18καίkaíandG2532δέκαdékatenG1176mulesG22542αἴρωaírōcarryingG142ἄρτοςártosbread loavesG740ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis fatherG3962εἰςeisforG1519ὁhotheG3588ὁδόςhodósjourney.G3598
Genesis 45 - 24
ἐξαποστέλλωexapostéllō{sent outG1821δέdéAndG1161ἀδελφόςadelphóshis brothers.G80καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaithey went.G4198καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731μήmḗDo notG3361ὀργίζωorgízōbe provoked to angerG3710ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway!G3598
Genesis 45 - 25
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōthey ascendedG305ἐκekfrom out ofG1537καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrtheir father.G3962
Genesis 45 - 26
καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōthey announcedG312to him,G14731λέγωlégōsayingG3004ὅτιhótithat,G3754υἱόςhuiósYour sonG5207ζάωzáōlives,G2198καίkaíandG2532heG14731ἄρχομαιárchomairulesG756πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093καίkaíAndG2532ἐξίστημιexístēmi{recededG1839διάνοιαdiánoiain his thoughtG1271οὐoufor he did notG3756πιστεύωpisteúōtrustG4100them.G14731
Genesis 45 - 27
λαλέωlaléōAnd they spokeG2980to himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἐρέωeréōsayingsG2046ὑπόhypóofG5259ὅσοςhósosas much asG3745ἔπωépōhe saidG2036to them.G14731εἴδωeídōAnd seeingG1492ὁhotheG3588καταδέωkatadéōwagonsG2611ὅςhóswhichG3739ἀποστέλλωapostéllōJoseph sent,G649ὥστεhṓsteso asG5620ἀναλαμβάνωanalambánōto takeG353him,G14731ἀναζωπυρέωanazōpyréō{rekindledG329ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaspiritG4151πατήρpatḗrtheir father}.G3962