Isaiah 47
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 47 - 1
יָרַדyârad(“) Go downH3381יָשַׁבyâshaband sitH3427עַלʻalinH5921עָפָרʻâphârthe dust ,H6083בְּתוּלָהbᵉthûwlâhO VirginH1330בַּתbathDaughterH1323בָּבֶלBâbelof Babylon.H894יָשַׁבyâshabSitH3427אֶרֶץʼeretson the groundH776אַיִןʼayinwithoutH369כִּסֵּאkiççêʼa throne ,H3678בַּתbathO DaughterH1323כַּשְׂדִּיKasdîyof Chaldea !H3778כִּיkîyForH3588לֹאlôʼyou will noH3808יָסַףyâçaphlongerH3254קָרָאqârâʼbe calledH7121רַךְraktenderH7390עָנֹגʻânôgor delicate.H6028
Isaiah 47 - 2
לָקַחlâqachTakeH3947רֵחֶהrêchehmillstonesH7347טָחַןṭâchanand grindH2912קֶמַחqemachflour ;H7058גָּלָהgâlâhremoveH1540צַמָּהtsammâhyour veil ;H6777חָשַׂףchâsaphstrip offH2834שֹׁבֶלshôbelyour skirt ,H7640גָּלָהgâlâhbareH1540שׁוֹקshôwqyour thigh ,H7785עָבַרʻâbar(and) wade throughH5674נָהָרnâhârthe streams.H5104
Isaiah 47 - 3
עֶרְוָהʻervâhYour nakednessH6172גָּלָהgâlâhwill be uncoveredH1540גַּםgamandH1571חֶרְפָּהcherpâhyour shameH2781רָאָהrâʼâhwill be exposed.H7200לָקַחlâqachI will takeH3947נָקָםnâqâmvengeance ;H5359פָּגַעpâgaʻI will spareH6293לֹאlôʼnoH3808אָדָםʼâdâmone. ”H120
Isaiah 47 - 4
גָּאַלgâʼalOur Redeemer —H1350יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof HostsH6635שֵׁםshêmis His name —H8034קָדוֹשׁqâdôwsh(is) the Holy OneH6918יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478
Isaiah 47 - 5
יָשַׁבyâshab“ SitH3427דּוּמָםdûwmâmin silenceH1748בּוֹאbôwʼand goH935חֹשֶׁךְchôshekinto darkness ,H2822בַּתbathO DaughterH1323כַּשְׂדִּיKasdîyof Chaldea.H3778כִּיkîyForH3588לֹאlôʼyou will noH3808יָסַףyâçaphlongerH3254קָרָאqârâʼbe calledH7121גְּבֶרֶתgᵉbereththe queenH1404מַמְלָכָהmamlâkâhof kingdoms.H4467
Isaiah 47 - 6
קָצַףqâtsaphI was angryH7107עַלʻalwithH5921עַםʻamMy people ;H5971חָלַלchâlalI profanedH2490נַחֲלָהnachălâhMy heritage ,H5159נָתַןnâthanand I placed themH5414יָדyâdunder your control.H3027שׂוּםsûwmYou showed themH7760לֹאlôʼnoH3808רַחַםrachammercy ;H7356עַלʻaleven onH5921זָקֵןzâqênthe elderlyH2205עֹלʻôlyou laid a most heavy yokeH5923מְאֹדmᵉʼôd...H3966כָּבַדkâbad....H3513
Isaiah 47 - 7
אָמַרʼâmarYou said ,H559הָיָהhâyâh‘ I will beH1961גְּבֶרֶתgᵉberethqueenH1404עוֹלָםʻôwlâmforeverH5769עַדʻad. ’H5704לֹאlôʼYou did notH3808שׂוּםsûwmtakeH7760אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428עַלʻalthings toH5921לֵבlêbheartH3820לֹאlôʼ...H3808זָכַרzâkaror considerH2142אַחֲרִיתʼachărîyththeir outcome.H319
Isaiah 47 - 8
עַתָּהʻattâhSo nowH6258שָׁמַעshâmaʻhearH8085זֹאתzôʼththis ,H2063עָדִיןʻâdîynO lover of luxuryH5719יָשַׁבyâshabwho sits securelyH3427בֶּטַחbeṭach... ,H983אָמַרʼâmarwho saysH559לֵבָבlêbâbto herself ,H3824אֲנִיʼănîy‘ I (am) ,H589אֶפֶסʼepheçand there is noneH657עוֹדʻôwdbesides me.H5750לֹאlôʼI will neverH3808יָשַׁבyâshab...H3427אַלְמָנָהʼalmânâhbe a widowH490לֹאlôʼ...H3808יָדַעyâdaʻor knowH3045שְׁכוֹלshᵉkôwlthe loss of children. ’H7908
Isaiah 47 - 9
אֵלֶּהʼêl-lehTheseH428שְׁנַיִםshᵉnayimtwo (things)H8147בּוֹאbôwʼwill overtakeH935רֶגַעregaʻin a moment ,H7281אֶחָדʼechâdin a singleH259יוֹםyôwmday :H3117שְׁכוֹלshᵉkôwlloss of children ,H7908אַלְמֹןʼalmônand widowhood.H489בּוֹאbôwʼThey will comeH935עַלʻalupon youH5921תֹּםtômin full measure ,H8537רֹבrôbin spite of your manyH7230כֶּשֶׁףkeshephsorceriesH3785עׇצְמָהʻotsmâhand the potencyH6109חֶבֶרcheberof your spellsH2267מְאֹדmᵉʼôd....H3966
Isaiah 47 - 10
בָּטַחbâṭachYou were secureH982רַעraʻin your wickedness ;H7451אָמַרʼâmaryou said ,H559אַיִןʼayin‘ NoH369רָאָהrâʼâhone sees me. ’H7200חׇכְמָהchokmâhYour wisdomH2451דַּעַתdaʻathand knowledgeH1847הוּאhûwʼ...H1931שׁוּבshûwbled you astray ;H7725אָמַרʼâmaryou toldH559לֵבlêbyourself ,H3820אֲנִיʼănîy‘ I (am) ,H589אֶפֶסʼepheçand there is noneH657עוֹדʻôwdbesides me. ’H5750
Isaiah 47 - 11
רַעraʻBut disasterH7451בּוֹאbôwʼwill comeH935עַלʻalupon you ;H5921לֹאlôʼyou will notH3808יָדַעyâdaʻknowH3045שַׁחַרshacharhow to charm it away.H7837הֹוָהhôvâhA calamityH1943נָפַלnâphalwill befallH5307עַלʻalyouH5921לֹאlôʼthat you will be unableH3808יָכֹלyâkôl...H3201כָּפַרkâpharto ward off.H3722שׁוֹאshôwʼDevastationH7722בּוֹאbôwʼwill happenH935עַלʻalto youH5921פִּתְאוֹםpithʼôwmsuddenlyH6597לֹאlôʼand unexpectedlyH3808יָדַעyâdaʻ....H3045
Isaiah 47 - 12
עָמַדʻâmadSo take your standH5975נָאnâʼ...H4994חֶבֶרcheberwith your spellsH2267רֹבrôband with your manyH7230כֶּשֶׁףkeshephsorceries ,H3785אֲשֶׁרʼăsherwith whichH834יָגַעyâgaʻyou have wearied yourselfH3021נָעוּרnâʻûwrfrom your youth.H5271אוּלַיʼûwlayPerhapsH194יָכֹלyâkôlyou willH3201יַעַלyaʻalsucceed ;H3276אוּלַיʼûwlayperhapsH194עָרַץʻâratsyou will inspire terror !H6206
Isaiah 47 - 13
לָאָהlâʼâhYou are weariedH3811רֹבrôbby your manyH7230עֵצָהʻêtsâhcounselors ;H6098עָמַדʻâmadlet them come forwardH5975נָאnâʼnowH4994יָשַׁעyâshaʻand save you —H3467הָבַרhâbaryour astrologersH1895שָׁמַיִםshâmayim...H8064חָזָהchâzâhwho observeH2372כּוֹכָבkôwkâbthe stars ,H3556חֹדֶשׁchôdeshwho monthlyH2320יָדַעyâdaʻpredictH3045אֲשֶׁרʼăsheryour fateH834בּוֹאbôwʼ...H935עַלʻal....H5921
Isaiah 47 - 14
הִנֵּהhinnêhSurelyH2009הָיָהhâyâhthey areH1961קַשׁqashlike stubble ;H7179אֵשׁʼêshthe fireH784שָׂרַףsâraphwill burn them up.H8313לֹאlôʼThey cannotH3808נָצַלnâtsaldeliverH5337אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶפֶשׁnepheshthemselvesH5315יָדyâdfrom the powerH3027לֶהָבָהlehâbâhof the flame.H3852אַיִןʼayinThere will be noH369גֶּחֶלgechelcoalsH1513חָמַםchâmamto warm themH2552אוּרʼûwror fireH217יָשַׁבyâshabto sitH3427נֶגֶדnegedbeside.H5048
Isaiah 47 - 15
כֵּןkênThis is whatH3651הָיָהhâyâhthey areH1961אֲשֶׁרʼăsherthose with whomH834יָגַעyâgaʻyou have laboredH3021סָחַרçâcharand tradedH5503נָעוּרnâʻûwrfrom youth —H5271אִישׁʼîysheach oneH376תָּעָהtâʻâhstraysH8582עֵבֶרʻêberin his own direction ;H5676אַיִןʼayinnot one of themH369יָשַׁעyâshaʻcan save you. (’’)H3467