Isaiah 47
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 47 - 1
καταβαίνωkatabaínōGo down,G2597καθίζωkathízōsitG2523ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēground,G1093παρθένοςparthénosO virginG3933θυγάτηρthygátērdaughterG2364καθίζωkathízōsitG2523εἰςeisonG1519ὁhotheG3588γῆgēground!G1093οὐouThere is noG3756θρόνοςthrónosthrone,G2362θυγάτηρthygátērO daughterG2364ὅτιhótiForG3754οὐκέτιoukétino longerG3765προστίθημιprostíthēmishall you be addedG4369καλέωkaléōto be calledG2564ἀπαλόςapalóstenderG527καίkaíandG2532delicate.G51711
Isaiah 47 - 2
λαμβάνωlambánōTakeG2983μύλοςmýlosa millstone!G3458ἠλίēlíGrindG2241ἄλευρονáleuronflour!G224ἀποκαλύπτωapokalýptōUncoverG601your face covering!G26181ἀποκαλύπτωapokalýptōExposeG601ὁhotheG3588gray hairs!G41711ἀποκαλύπτωapokalýptōUncoverG601ὁhotheG3588legs!G28331διαβαίνωdiabaínōBe passed overG1224ποταμόςpotamósthe rivers!G4215
Isaiah 47 - 3
ἀνακαλύπτωanakalýptō{shall be uncoveredG343αἰσχύνηaischýnēYour shame};G152φαίνωphaínō{shall be shone forthG5316ὀνειδισμόςoneidismósyour scornings};G3680ὁho{theG3588δίκαιοςdíkaiosjust oneG1342ἐκekfromG1537youG14731λαμβάνωlambánōI will take};G2983οὐκέτιoukétino longerG3765μήmḗshall IG3361παραδίδωμιparadídōmideliver upG3860ἄνθρωποςánthrōposto men.G444
Isaiah 47 - 4
ὁhoThe oneG3588ῥύομαιrhýomairescuingG4506you —G14731κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ὄνομαónomais his name,G3686ἅγιονhágionthe holy oneG39
Isaiah 47 - 5
καθίζωkathízōSitG2523κατανύσσωkatanýssōbeing vexed!G2660εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588σκότοςskótosdarkness,G4655θυγάτηρthygátērO daughterG2364οὐκέτιoukétiNo longerG3765μήmḗshouldG3361καλέωkaléōyou be called,G2564ἰσχύςischýsthe strengthG2479βασιλείαbasileíaof a kingdom.G932
Isaiah 47 - 6
παροξύνωparoxýnōI was provokedG3947ἐπίepíbyG1909λαόςlaósmy people.G2992μιαίνωmiaínōYou defiledG3392κληρονομίαklēronomíamy inheritance.G2817IG14731δίδωμιdídōmigaveG1325themG14731εἰςeisintoG1519χείρcheíryour hand,G5495but youG14731οὐoudid notG3756δίδωμιdídōmigrantG1325{to themG14731ἔλεοςéleosmercy}.G1656ὁho{theG3588πρεσβύτηςpresbýtēsold manG4246βαρύνωbarýnōYou oppressed}G925ὁhoby theG3588ζυγόςzygósyokeG2218σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Isaiah 47 - 7
καίkaíAndG2532ἔπωépōyou said,G2036εἰςeis{intoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165εἰμίeimíI will beG1510ἄρχομαιárchomairuling}.G756νοιέωnoiéōYou comprehendedG3539οὐounotG3756οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐνeninG1722καρδίαkardíayour heart,G2588οὐδέoudénorG3761μιμνήσκωmimnḗskōrememberedG3403ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatoslatter end.G2078
Isaiah 47 - 8
νῦνnŷnBut nowG3568ἀκούωakoúōhearG191οὗτοςhoûtosthese things !G3778O delicate one,G51711ὁhoO oneG3588κάθημαιkáthēmaisitting down,G2521πείθωpeíthōO one yielding.G3982ὁhoO oneG3588λέγωlégōsayingG3004ἐνeninG1722καρδίαkardíaher heart,G2588IG14731εἰμίeimíam,G1510καίkaíandG2532οὐouthere is notG3756ἕτεροςhéterosanother;G2087οὐouI shall notG3756καθίζωkathízōsitG2523χήραchḗraas a widow,G5503οὐδέoudénorG3761γινώσκωginṓskōshall I knowG1097bereavement.G37361
Isaiah 47 - 9
νῦνnŷnBut nowG3568ἥκωhḗkō{shall comeG2240ἐπίepíuponG1909youG14731δύοdýothese two things}G1417ἐξαίφνηςexaíphnēssuddenlyG1810ἐνeninG1722ἡμέραhēméra{dayG2250εἷςheîsone};G1520childlessnessG8143καίkaíandG2532widowhoodG55031ἥκωhḗkōshall comeG2240ἐξαίφνηςexaíphnēssuddenlyG1810ἐπίepíuponG1909youG14731ἐνeninG1722φαρμακείαpharmakeíayour sorcery,G5331ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἰσχύςischýsstrengthG2479of your enchantments —G18832σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Isaiah 47 - 10
ὁhoIn theG3588ἐλπίςelpíshopeG1680πονηρίαponēríaof your wickedness,G4189for youG14731ἔπωépōsaid,G2036IG14731εἰμίeimíam,G1510καίkaíandG2532οὐouthere is notG3756ἕτεροςhéterosanother.G2087γινώσκωginṓskōKnowG1097ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588σύνεσιςsýnesisunderstandingG4907οὗτοςhoûtosof these thingsG3778καίkaíandG2532πορνείαporneíayour harlotryG4202{to youG14731εἰμίeimíwill beG1510αἰσχύνηaischýnēshame}!G152καίkaíForG2532ἔπωépōyou saidG2036ἐνeninG1722καρδίαkardíayour heart,G2588IG14731εἰμίeimíam,G1510καίkaíandG2532οὐouthere is notG3756ἕτεροςhéterosanother.G2087
Isaiah 47 - 11
καίkaíAndG2532ἥκωhḗkō{shall comeG2240ἐπίepíuponG1909youG14731ἀπώλειαapṓleiadestruction}.G684καίkaíAndG2532in no wayG37662γινώσκωginṓskōshall you knowG1097βόθυνοςbóthynosa cesspool is there ,G999καίkaíandG2532ἐμπίπτωempíptōyou shall fallG1706εἰςeisintoG1519it.G14731καίkaíAndG2532ἥκωhḗkō{shall comeG2240ἐπίepíuponG1909youG14731ταλαιπωρίαtalaipōríamisery},G5004καίkaíandG2532in no wayG37662δύναμαιdýnamaishall you be ableG1410καθαρόςkatharós{cleanG2513γίνομαιgínomaito be}.G1096καίkaíAndG2532ἥκωhḗkō{shall comeG2240ἐπίepíuponG1909youG14731suddenlyG18191ἀπώλειαapṓleiadestruction},G684καίkaíandG2532in no wayG37662γινώσκωginṓskōshall you know.G1097
Isaiah 47 - 12
ἵστημιhístēmiStandG2476νῦνnŷnnow!G3568ἐνenwithG1722your enchantments,G18832καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588πολύςpolýsabundanceG4183φαρμακείαpharmakeíaof your sorcery!G5331ὅςhóswhichG3739μανθάνωmanthánōyou learnedG3129ἐκekfromG1537νεότηςneótēsyour youth —G3503εἰeiifG1487δύναμαιdýnamaiyou shall be ableG1410ὠφελέωōpheléōto derive benefit.G5623
Isaiah 47 - 13
κοπιάωkopiáōYou are tiredG2872ἐνeninG1722βουλήboulḗyour counsels.G1012ἵστημιhístēmiLet {standG2476δήdḗindeedG1211καίkaíandG2532σώζωsṓzōdeliverG4982youG14731ὁhotheG3588astrologersG7971ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven}!G3772ὁho{the onesG3588ὁράωhoráōseeingG3708ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792ἀναγγέλλωanangéllōlet} announceG312to youG14731τὶςtìswhatG5100μέλλωméllōis aboutG3195ἔρχομαιérchomaito comeG2064ἐπίepíuponG1909you!G14731
Isaiah 47 - 14
ἰδούidoúBehold,G2400πᾶςpâsallG3956ὡςhōsare asG5613φρύγανονphrýganonsticksG5434ἐπίepíuponG1909πῦρpŷra fire,G4442κατακαίωkatakaíōthey shall be incinerated,G2618καίkaíandG2532in no wayG37662ἐξαιρέωexairéōshall they rescueG1807ψυχήpsychḗtheir soulG5590ἐκekfrom out ofG1537φλόξphlóxthe flame.G5395ὅτιhótiForG3754ἔχωéchōyou shall haveG2192ἄνθραξánthraxcoalsG440πῦρpŷrof fireG4442καθίζωkathízōto sitG2523ἐπίepíbyG1909them;G14731
Isaiah 47 - 15
οὗτοςhoûtostheseG3778εἰμίeimíshall beG1510yourG14731βοήθειαboḗtheiahelp.G996κοπιάωkopiáōYou tiredG2872ἐνeninG1722ὁhotheG3588revoltG33281ἀπόapófromG575νεότηςneótēsyour youth.G3503ἄνθρωποςánthrōposA manG444κατάkatá{byG2596ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438πλανάωplanáōwanders},G4105but to youG14731οὐouthere will be noG3756σωτηρίαsōtēríadeliverance.G4991