Jeremiah 23
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 23 - 1
הוֹיhôwy“ WoeH1945רָעָהrâʻâhto the shepherdsH7462אָבַדʼâbadwho destroyH6פּוּץpûwtsand scatterH6327אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צֹאןtsôʼnthe sheepH6629מִרְעִיתmirʻîythof My pasture !”H4830נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 2
כֵּןkênThereforeH3651כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsaysH559עַלʻalaboutH5921רָעָהrâʻâhthe shepherdsH7462רָעָהrâʻâhwho tendH7462אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamMy people :H5971אַתָּהʼattâh“ YouH859פּוּץpûwtshave scatteredH6327אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צֹאןtsôʼnMy flockH6629נָדַחnâdachand driven them away ,H5080לֹאlôʼand have notH3808פָּקַדpâqadattended to them.H6485אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853הֵןhênBehold ,H2005פָּקַדpâqadI will attendH6485עַלʻaltoH5921אֵתʼêthyouH853רֹעַrôaʻfor the evilH7455מַעֲלָלmaʻălâlof your deeds ,H4611נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 3
אֲנִיʼănîyThen I MyselfH589קָבַץqâbatswill gatherH6908אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîyththe remnantH7611צֹאןtsôʼnof My flockH6629כֹּלkôlfrom allH3605אֶרֶץʼeretsthe landsH776אֲשֶׁרʼăsherto whichH834נָדַחnâdachI have banished them ,H5080אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁםshâmthere, thitherH8033שׁוּבshûwband I will return themH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַלʻaltoH5921נָוֶהnâvehtheir pasture ,H5116פָּרָהpârâhwhere they will be fruitfulH6509רָבָהrâbâhand multiply.H7235
Jeremiah 23 - 4
קוּםqûwmI will raise upH6965רָעָהrâʻâhshepherdsH7462עַלʻalover themH5921רָעָהrâʻâhwho will tend them ,H7462לֹאlôʼand they will noH3808עוֹדʻôwdlongerH5750יָרֵאyârêʼbe afraidH3372חָתַתchâthathor dismayed ,H2865לֹאlôʼ...H3808לֹאlôʼnorH3808פָּקַדpâqadwill any go missing ,H6485נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 5
הִנֵּהhinnêhBehold ,H2009יוֹםyôwmthe daysH3117בּוֹאbôwʼare coming ,H935נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068קוּםqûwmwhen I will raise upH6965דָּוִדDâvidfor DavidH1732צַדִּיקtsaddîyqa righteousH6662צֶמַחtsemachBranch ,H6780מָלַךְmâlakand He will reignH4427שָׂכַלsâkalwiselyH7919מֶלֶךְmelekas KingH4428עָשָׂהʻâsâhand will administerH6213מִשְׁפָּטmishpâṭjusticeH4941צְדָקָהtsᵉdâqâhand righteousnessH6666אֶרֶץʼeretsin the land.H776
Jeremiah 23 - 6
יוֹםyôwmIn His daysH3117יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudahH3063יָשַׁעyâshaʻwill be saved ,H3467יִשְׂרָאֵלYisrâʼêland IsraelH3478שָׁכַןshâkanwill dwellH7931בֶּטַחbeṭachsecurely.H983זֶהzehAnd thisH2088שֵׁםshêmis His nameH8034אֲשֶׁרʼăsherby whichH834קָרָאqârâʼHe will be called :H7121יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068צֶדֶקtsedeqOur Righteousness.H6664
Jeremiah 23 - 7
כֵּןkênSoH3651הִנֵּהhinnêhbehold ,H2009יוֹםyôwm(the) daysH3117בּוֹאbôwʼare coming ,H935נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068לֹאlôʼwhen they will noH3808עוֹדʻôwdlongerH5750אָמַרʼâmarsay ,H559יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ As surely as the LORDH3068חַיchaylives ,H2416אֲשֶׁרʼăsherwhoH834עָלָהʻâlâhbroughtH5927אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênthe Israelites {up}H1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478אֶרֶץʼeretsout of the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.’H4714
Jeremiah 23 - 8
כִּיkîyInsteadH3588אִםʼim(they will say) ,H518יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ As surely as the LORDH3068חַיchaylives ,H2416אֲשֶׁרʼăsherwhoH834עָלָהʻâlâhbroughtH5927אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בּוֹאbôwʼand ledH935אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶרַעzeraʻthe descendantsH2233בַּיִתbayithof the houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אֶרֶץʼeretsup out of the landH776צָפוֹןtsâphôwnof the northH6828כֹּלkôland allH3605אֶרֶץʼeretsthe other landsH776אֲשֶׁרʼăsherto whichH834נָדַחnâdachHe had banished themH5080שָׁםshâm.... ’H8033יָשַׁבyâshabThen they will dwellH3427עַלʻalonce more inH5921אֲדָמָהʼădâmâhtheir own land.”H127
Jeremiah 23 - 9
נָבִיאnâbîyʼAs for the prophets :H5030לֵבlêbMy heartH3820שָׁבַרshâbaris brokenH7665קֶרֶבqerebwithin me ,H7130כֹּלkôland allH3605עֶצֶםʻetsemmy bonesH6106רָחַףrâchaphtremble.H7363הָיָהhâyâhI have becomeH1961אִישׁʼîyshlike a drunkardH376שִׁכּוֹרshikkôwr... ,H7910גֶּבֶרgeberlike a manH1397עָבַרʻâbarovercomeH5674יַיִןyayinby wine ,H3196פָּנִיםpânîymbecause ofH6440יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068פָּנִיםpânîymbecause ofH6440קֹדֶשׁqôdeshHis holyH6944דָּבָרdâbârwords.H1697
Jeremiah 23 - 10
כִּיkîyForH3588אֶרֶץʼeretsthe landH776כִּיkîy...H3588מָלֵאmâlêʼis full ofH4390נָאַףnâʼaphadulterers —H5003פָּנִיםpânîymbecause ofH6440אָלָהʼâlâhthe curse ,H423אֶרֶץʼeretsthe landH776אָבַלʼâbalmournsH56נָאָהnâʼâhand the pasturesH4999מִדְבָּרmidbârof the wildernessH4057יָבֵשׁyâbêshhave dried up —H3001מְרוּצָהmᵉrûwtsâhtheir courseH4794הָיָהhâyâhisH1961רַעraʻevilH7451גְּבוּרָהgᵉbûwrâhand their powerH1369לֹאlôʼis misusedH3808כֵּןkên....H3651
Jeremiah 23 - 11
כִּיkîy“ ForH3588גַּםgambothH1571נָבִיאnâbîyʼprophetH5030גַּםgamandH1571כֹּהֵןkôhênpriestH3548חָנֵףchânêphare ungodly ;H2610גַּםgamevenH1571בַּיִתbayithin My houseH1004מָצָאmâtsâʼI have foundH4672רַעraʻtheir wickedness , ”H7451נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 12
כֵּןkên“ ThereforeH3651דֶּרֶךְderektheir pathH1870הָיָהhâyâhwill becomeH1961חֲלַקְלַקָּהchălaqlaqqâhslick ;H2519דָּחָהdâchâhthey will be driven awayH1760אֲפֵלָהʼăphêlâhinto the darknessH653נָפַלnâphaland fallH5307כִּיkîyForH3588בּוֹאbôwʼI will bringH935רַעraʻdisasterH7451עַלʻalupon themH5921שָׁנֶהshânehin the yearH8141פְּקֻדָּהpᵉquddâhof their punishment , ”H6486נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 13
נָבִיאnâbîyʼ“ Among the prophetsH5030שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnof SamariaH8111רָאָהrâʼâhI sawH7200תִּפְלָהtiphlâhan offensive thing :H8604נָבָאnâbâʼThey prophesiedH5012בַּעַלBaʻalby BaalH1168עַםʻamand led My peopleH5971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478תָּעָהtâʻâhastray.H8582אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Jeremiah 23 - 14
נָבִיאnâbîyʼAnd among the prophetsH5030יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof JerusalemH3389רָאָהrâʼâhI have seenH7200שַׁעֲרוּרָהshaʻărûwrâha horrible thing :H8186נָאַףnâʼaphThey commit adulteryH5003הָלַךְhâlakand walkH1980שֶׁקֶרsheqerin lies.H8267חָזַקchâzaqThey strengthenH2388יָדyâdthe handsH3027רָעַעrâʻaʻof evildoers ,H7489בִּלְתִּיbiltîyso that noH1115אִישׁʼîyshoneH376שׁוּבshûwbturns his backH7725רַעraʻon wickedness.H7451הָיָהhâyâhThey areH1961כֹּלkôlallH3605סְדֹםÇᵉdômlike SodomH5467יָשַׁבyâshabthe people of JerusalemH3427עֲמֹרָהʻĂmôrâhare like Gomorrah. ”H6017
Jeremiah 23 - 15
כֵּןkênThereforeH3651כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof HostsH6635אָמַרʼâmarsaysH559עַלʻalconcerningH5921נָבִיאnâbîyʼthe prophets :H5030הֵןhên...H2005אָכַלʼâkal“ I will feedH398אֵתʼêththemH853לַעֲנָהlaʻănâhwormwoodH3939רֹאשׁrôʼshand give them poisonedH7219מַיִםmayimwaterH4325שָׁקָהshâqâhto drink ,H8248כִּיkîyforH3588אֵתʼêthwith, near, together withH854נָבִיאnâbîyʼfrom the prophetsH5030יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof JerusalemH3389חֲנֻפָהchănuphâhungodlinessH2613כֹּלkôl...H3605יָצָאyâtsâʼhas spreadH3318אֶרֶץʼeretsthroughout the land. ”H776
Jeremiah 23 - 16
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof HostsH6635אָמַרʼâmarsays :H559אַלʼal“ Do notH408שָׁמַעshâmaʻlistenH8085עַלʻaltoH5921דָּבָרdâbârthe wordsH1697נָבִיאnâbîyʼof the prophetsH5030נָבָאnâbâʼwho prophesyH5012הָבַלhâbalThey are filling you with false hopesH1891הֵםhêm...H1992אֵתʼêth-.H853דָבַרdâbarThey speakH1696חָזוֹןchâzôwnvisionsH2377לֵבlêbfrom their own minds ,H3820לֹאlôʼnotH3808פֶּהpehfrom the mouthH6310יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068
Jeremiah 23 - 17
אָמַרʼâmarThey keep sayingH559אָמַרʼâmar...H559נָאַץnâʼatsto those who despise Me ,H5006יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ The LORDH3068דָבַרdâbarsays thatH1696הָיָהhâyâhyou will haveH1961שָׁלוֹםshâlôwmpeace ,’H7965אָמַרʼâmar(and)H559כֹּלkôlto everyoneH3605הָלַךְhâlakwho walksH1980שְׁרִירוּתshᵉrîyrûwthin the stubbornnessH8307לֵבlêbof his own heart ,H3820לֹאlôʼ‘ NoH3808רַעraʻharmH7451בּוֹאbôwʼwill comeH935עַלʻalto you. ’H5921
Jeremiah 23 - 18
כִּיkîyButH3588מִיmîywhich of themH4310עָמַדʻâmadhas stoodH5975סוֹדçôwdin the councilH5475יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068רָאָהrâʼâhto seeH7200שָׁמַעshâmaʻand hearH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârHis word ?H1697מִיmîyWhoH4310קָשַׁבqâshabhas given heedH7181דָּבָרdâbârto His wordH1697שָׁמַעshâmaʻand obeyed it ?H8085
Jeremiah 23 - 19
הִנֵּהhinnêhBehold ,H2009סַעַרçaʻarthe stormH5591יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068יָצָאyâtsâʼhas gone outH3318חֵמָהchêmâhwith fury ,H2534חוּלchûwla whirlwindH2342סַעַרçaʻar...H5591חוּלchûwlswirling downH2342עַלʻaluponH5921רֹאשׁrôʼshthe headsH7218רָשָׁעrâshâʻof the wicked.H7563
Jeremiah 23 - 20
אַףʼaphThe angerH639יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068לֹאlôʼwill notH3808שׁוּבshûwbturn backH7725עַדʻaduntilH5704עָשָׂהʻâsâhHe has fully accomplishedH6213עַדʻad...H5704קוּםqûwm...H6965מְזִמָּהmᵉzimmâhthe purposesH4209לֵבlêbof His heart.H3820יוֹםyôwmIn the daysH3117אַחֲרִיתʼachărîythto comeH319בִּיןbîynyou will understandH995בִּינָהbîynâhclearly.H998
Jeremiah 23 - 21
לֹאlôʼI did notH3808שָׁלַחshâlachsendH7971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָבִיאnâbîyʼthese prophets ,H5030הֵםhêmyet theyH1992רוּץrûwtshave run with their message ;H7323לֹאlôʼI did notH3808דָבַרdâbarspeakH1696אֵלʼêlto them ,H413הֵםhêmyet theyH1992נָבָאnâbâʼhave prophesied.H5012
Jeremiah 23 - 22
אִםʼimBut ifH518עָמַדʻâmadthey had stoodH5975סוֹדçôwdin My council ,H5475שָׁמַעshâmaʻthey would have proclaimedH8085דָּבָרdâbârMy wordsH1697אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamto My peopleH5971שׁוּבshûwband turned them backH7725רַעraʻfrom their evilH7451דֶּרֶךְderekwaysH1870רֹעַrôaʻandH7455מַעֲלָלmaʻălâldeeds. ”H4611
Jeremiah 23 - 23
אֲנִיʼănîy“ Am I (only)H589אֱלֹהִיםʼĕlôhîyma GodH430קָרוֹבqârôwbnearby , ”H7138נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068לֹאlôʼ“ and notH3808אֱלֹהִיםʼĕlôhîyma GodH430רָחוֹקrâchôwqfar away ? ”H7350
Jeremiah 23 - 24
אִםʼim“ CanH518אִישׁʼîysha manH376סָתַרçâtharhideH5641מִסְתָּרmiçtârin secret placesH4565אֲנִיʼănîywhere IH589לֹאlôʼcannotH3808רָאָהrâʼâhsee him ? ”H7200נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068אֲנִיʼănîy“ Do IH589לֹאlôʼnotH3808אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מָלֵאmâlêʼfillH4390שָׁמַיִםshâmayimthe heavensH8064אֵתʼêthandH853אֶרֶץʼeretsthe earth ? ”H776נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 25
שָׁמַעshâmaʻ“ I have heardH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָמַרʼâmarthe sayingsH559אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834נָבִיאnâbîyʼof the prophetsH5030נָבָאnâbâʼwho prophesyH5012שֶׁקֶרsheqerliesH8267אָמַרʼâmar...H559שֵׁםshêmin My name :H8034חָלַםchâlam‘ I had a dream !H2492חָלַםchâlamI had a dream !’H2492
Jeremiah 23 - 26
עַדʻadHow longH5704מָתַיmâthay...H4970יֵשׁyêshwill this continueH3426לֵבlêbin the heartsH3820נָבִיאnâbîyʼof these prophetsH5030נָבָאnâbâʼwho prophesyH5012שֶׁקֶרsheqerfalsehood ,H8267נָבִיאnâbîyʼthese prophetsH5030תׇּרְמָהtormâhof the delusionH8649לֵבlêbof their own minds ?H3820
Jeremiah 23 - 27
חָשַׁבchâshabThey supposeH2803חֲלוֹםchălôwmthe dreamsH2472אֲשֶׁרʼăsherthatH834סָפַרçâpharthey tellH5608אִישׁʼîyshoneH376רֵעַrêaʻanotherH7453עַםʻam{will make} My peopleH5971שָׁכַחshâkachforgetH7911אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שֵׁםshêmMy name ,H8034אֲשֶׁרʼăsherjust asH834אָבʼâbtheir fathersH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁכַחshâkachforgotH7911שֵׁםshêmMy nameH8034בַּעַלBaʻalthrough the worship of Baal.H1168
Jeremiah 23 - 28
נָבִיאnâbîyʼLet the prophetH5030אֲשֶׁרʼăsherwhoH834אֵתʼêthhasH854חֲלוֹםchălôwma dreamH2472סָפַרçâpharretellH5608חֲלוֹםchălôwm(it) ,H2472אֲשֶׁרʼăsherbut let him whoH834אֵתʼêthhasH854דָּבָרdâbârMy wordH1697דָבַרdâbarspeakH1696דָּבָרdâbâr(it)H1697אֶמֶתʼemethtRuth -fully.H571מָהmâhFor whatH4100תֶּבֶןtebenis strawH8401אֵתʼêthcompared toH854בָּרbârgrain ? ”H1250נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 29
לֹאlôʼ“ Is notH3808כֹּהkôh...H3541דָּבָרdâbârMy wordH1697אֵשׁʼêshlike fire , ”H784נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068פַּטִּישׁpaṭṭîysh“ and like a hammerH6360פּוּץpûwtsthat smashesH6327סֶלַעçelaʻa rock ? ”H5553
Jeremiah 23 - 30
כֵּןkên“ ThereforeH3651הֵןhênbehold , ”H2005נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068עַלʻal“ I am againstH5921נָבִיאnâbîyʼthe prophetsH5030גָּנַבgânabwho stealH1589אִישׁʼîyshfrom oneH376אֵתʼêth...H854רֵעַrêaʻanotherH7453דָּבָרdâbârwords (they attribute) to Me. ”H1697
Jeremiah 23 - 31
הֵןhên“ Yes , ”H2005נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068עַלʻal“ I am againstH5921נָבִיאnâbîyʼthe prophetsH5030לָקַחlâqachwho wagH3947לָשׁוֹןlâshôwntheir own tonguesH3956נָאַםnâʼamand proclaim ,H5001נְאֻםnᵉʼum‘ (The LORD) declares (it).’ ”H5002
Jeremiah 23 - 32
הֵןhên“ Indeed , ”H2005נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068עַלʻal“ I am againstH5921נָבָאnâbâʼthose who prophesyH5012שֶׁקֶרsheqerfalseH8267חֲלוֹםchălôwmdreamsH2472סָפַרçâpharand retell themH5608עַםʻamto lead My peopleH5971תָּעָהtâʻâhastrayH8582אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פַּחֲזוּתpachăzûwthwith their recklessH6350שֶׁקֶרsheqerlies.H8267לֹאlôʼIt was notH3808אָנֹכִיʼânôkîyIH595שָׁלַחshâlachwho sent themH7971צָוָהtsâvâhor commanded them ,H6680לֹאlôʼand they are of noH3808יַעַלyaʻalbenefitH3276לֹאlôʼ...H3808יַעַלyaʻalat allH3276זֶהzehto theseH2088עַםʻampeople , ”H5971נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 23 - 33
כִּיkîy“ Now whenH3588זֶהzehthisH2088עַםʻampeopleH5971אוֹʼôworH176נָבִיאnâbîyʼa prophetH5030אוֹʼôworH176כֹּהֵןkôhênpriestH3548שָׁאַלshâʼalasks you ,H7592מָהmâh‘ WhatH4100מַשָּׂאmassâʼis the burdenH4853יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ? ’H3068אָמַרʼâmar...H559אָמַרʼâmaryou are to sayH559אֵלʼêlto themH413אֵתʼêth- ,H853מָהmâh‘ WhatH4100מַשָּׂאmassâʼburden ?H4853נָטַשׁnâṭashI will forsakeH5203אֵתʼêthyou ,H853נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD. ’H3068
Jeremiah 23 - 34
נָבִיאnâbîyʼAs for the prophetH5030כֹּהֵןkôhên(or) priestH3548עַםʻam(or) anyoneH5971אֲשֶׁרʼăsherwhoH834אָמַרʼâmarclaims ,H559מַשָּׂאmassâʼ‘ This is the burdenH4853יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD , ’H3068פָּקַדpâqadI will punishH6485עַלʻal...H5921הוּאhûwʼthatH1931עַלʻal...H5921אִישׁʼîyshmanH376בַּיִתbayithand his household.H1004
Jeremiah 23 - 35
כֹּהkôhThis is whatH3541אִישׁʼîysheach manH376אָמַרʼâmaris to sayH559עַלʻaltoH5921רֵעַrêaʻhis friendH7453אִישׁʼîysh...H376אֵלʼêland toH413אָחʼâchhis brother :H251מָהmâh‘ WhatH4100יְהֹוָהYᵉhôvâhhas the LORDH3068עָנָהʻânâhanswered ? ’H6030מָהmâhor ‘WhatH4100יְהֹוָהYᵉhôvâhhas the LORDH3068דָבַרdâbarspoken ?’H1696
Jeremiah 23 - 36
זָכַרzâkarBut referH2142לֹאlôʼnoH3808עוֹדʻôwdmoreH5750מַשָּׂאmassâʼto the burdenH4853יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068כִּיkîyforH3588אִישׁʼîysheachH376דָּבָרdâbârman’s wordH1697הָיָהhâyâhbecomesH1961מַשָּׂאmassâʼthe burden ,H4853הָפַךְhâphakso that you pervertH2015אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârthe wordsH1697חַיchayof the livingH2416אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGod ,H430יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God.H430
Jeremiah 23 - 37
כֹּהkôhThusH3541אָמַרʼâmaryou are to sayH559אֵלʼêltoH413נָבִיאnâbîyʼthe prophet :H5030מָהmâh‘ WhatH4100יְהֹוָהYᵉhôvâhhas the LORDH3068עָנָהʻânâhanswered you ? ’H6030מָהmâhand ‘WhatH4100יְהֹוָהYᵉhôvâhhas the LORDH3068דָבַרdâbarspoken ? ’H1696
Jeremiah 23 - 38
אִםʼimBut ifH518אָמַרʼâmaryou claim ,H559מַשָּׂאmassâʼ‘ This is the burdenH4853יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD , ’H3068כֵּןkênthenH3651כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559יַעַןyaʻanBecauseH3282אָמַרʼâmaryou have said ,H559אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârspeech, word, speaking, thingH1697זֶהzeh...H2088מַשָּׂאmassâʼ‘ This is the burdenH4853יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD , ’H3068שָׁלַחshâlachand I specifically toldH7971אֵלʼêl...H413אָמַרʼâmar...H559לֹאlôʼyou notH3808אָמַרʼâmarto make this claimH559מַשָּׂאmassâʼload, bearing, tribute, burden, lifting (noun masculine)H4853יְהֹוָהYᵉhôvâh- ,H3068
Jeremiah 23 - 39
כֵּןkênthereforeH3651הֵןhênI will surelyH2005נָשָׁהnâshâhforgetH5382אֵתʼêthyouH853נָשָׁאnâshâʼ...H5377נָטַשׁnâṭashand will cast youH5203עַלʻalout ofH5921פָּנִיםpânîymMy presence ,H6440אֵתʼêthboth youH853אֵתʼêthandH853עִירʻîyrthe cityH5892אֲשֶׁרʼăsherthatH834נָתַןnâthanI gaveH5414אָבʼâband your fathers.H1