Jeremiah 22
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 22 - 1
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559יָרַדyârad“ Go downH3381בַּיִתbayithto the palaceH1004מֶלֶךְmelekof the kingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063דָבַרdâbarand proclaimH1696זֶהzehthisH2088דָּבָרdâbârmessageH1697שָׁםshâmthereH8033אֵתʼêth- ,H853
Jeremiah 22 - 2
אָמַרʼâmarsaying ,H559שָׁמַעshâmaʻ‘ HearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068מֶלֶךְmelekO kingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063יָשַׁבyâshabwho sitsH3427עַלʻalonH5921כִּסֵּאkiççêʼthe throneH3678דָּוִדDâvidof David —H1732אַתָּהʼattâhyouH859עֶבֶדʻebedand your officialsH5650עַםʻamand your peopleH5971בּוֹאbôwʼwho enterH935אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428שַׁעַרshaʻargates.H8179
Jeremiah 22 - 3
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559עָשָׂהʻâsâhAdministerH6213מִשְׁפָּטmishpâṭjusticeH4941צְדָקָהtsᵉdâqâhand righteousness.H6666נָצַלnâtsalRescueH5337גָּזַלgâzalthe victim of robberyH1497יָדyâdfrom the handH3027עָשׁוֹקʻâshôwqof his oppressor.H6216אַלʼalDo noH408יָנָהyânâhwrongH3238אַלʼalnot, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)H408חָמַסchâmaçor violenceH2554גֵּרgêrto the foreigner ,H1616יָתוֹםyâthôwmthe fatherless ,H3490אַלְמָנָהʼalmânâhor the widow.H490אַלʼalDo notH408שָׁפַךְshâphakshedH8210נָקִיnâqîyinnocentH5355דָּםdâmbloodH1818זֶהzehin thisH2088מָקוֹםmâqôwmplace.H4725
Jeremiah 22 - 4
כִּיkîyForH3588אִםʼimifH518עָשָׂהʻâsâhyou will indeedH6213עָשָׂהʻâsâhcarry outH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehtheseH2088דָּבָרdâbârcommands ,H1697מֶלֶךְmelekthen kingsH4428יָשַׁבyâshabwho sitH3427עַלʻalonH5921דָּוִדDâvidDavid’sH1732כִּסֵּאkiççêʼthroneH3678בּוֹאbôwʼwill enterH935שַׁעַרshaʻarthrough the gatesH8179זֶהzehof thisH2088בַּיִתbayithpalaceH1004רָכַבrâkabridingH7392רֶכֶבrekebon chariotsH7393סוּסçûwçand horses —H5483הוּאhûwʼtheyH1931עֶבֶדʻebedand their officialsH5650עַםʻamand their people.H5971
Jeremiah 22 - 5
אִםʼimBut ifH518לֹאlôʼyou do notH3808שָׁמַעshâmaʻobeyH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwords ,H1697שָׁבַעshâbaʻthen I swearH7650נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068כִּיkîythatH3588זֶהzehthisH2088בַּיִתbayithhouseH1004הָיָהhâyâhwill becomeH1961חׇרְבָּהchorbâha pile of rubble. ’”H2723
Jeremiah 22 - 6
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsaysH559עַלʻalconcerningH5921בַּיִתbayiththe houseH1004מֶלֶךְmelekof the kingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah :H3063אַתָּהʼattâh“ YouH859גִּלְעָדGilʻâdare like GileadH1568רֹאשׁrôʼshlike the summitH7218לְבָנוֹןLᵉbânôwnof Lebanon ;H3844אִםʼimbut I will surelyH518לֹאlôʼ...H3808שִׁיתshîythturn youH7896מִדְבָּרmidbârinto a desert ,H4057עִירʻîyrlike citiesH5892לֹאlôʼthat are uninhabitedH3808יָשַׁבyâshab....H3427
Jeremiah 22 - 7
קָדַשׁqâdashI will appointH6942שָׁחַתshâchathdestroyersH7843עַלʻalagainst you ,H5921אִישׁʼîysheach manH376כְּלִיkᵉlîywith his weapons ,H3627כָּרַתkârathand they will cut downH3772מִבְחָרmibchârthe choicestH4005אֶרֶזʼerezof your cedarsH730נָפַלnâphaland throw themH5307עַלʻalintoH5921אֵשׁʼêshthe fire.H784
Jeremiah 22 - 8
רַבrabAnd manyH7227גּוֹיgôwynationsH1471עָבַרʻâbarwill passH5674עַלʻalbyH5921זֹאתzôʼththisH2063עִירʻîyrcityH5892אָמַרʼâmarand askH559אִישׁʼîyshoneH376אֵלʼêl...H413רֵעַrêaʻanother ,H7453עַלʻal‘ WhyH5921מָהmâh...H4100יְהֹוָהYᵉhôvâhhas the LORDH3068עָשָׂהʻâsâhdoneH6213כָּכָהkâkâhsuch a thingH3602זֹאתzôʼthto thisH2063גָּדוֹלgâdôwlgreatH1419עִירʻîyrcity ?’H5892
Jeremiah 22 - 9
אָמַרʼâmarThen (people) will reply ,H559עַלʻal‘ BecauseH5921אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָזַבʻâzabthey have forsakenH5800אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בְּרִיתbᵉrîyththe covenantH1285יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymtheir GodH430שָׁחָהshâchâhand have worshipedH7812עָבַדʻâbadand servedH5647אַחֵרʼachêrotherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods. ’”H430
Jeremiah 22 - 10
אַלʼalDo notH408בָּכָהbâkâhweepH1058מוּתmûwthfor the dead (king) ;H4191אַלʼaldo notH408נוּדnûwdmourn his lossH5110בָּכָהbâkâhWeepH1058בָּכָהbâkâhbitterlyH1058הָלַךְhâlakfor the one who is exiled ,H1980כִּיkîyforH3588לֹאlôʼhe will neverH3808שׁוּבshûwbreturnH7725עוֹדʻôwda going round, continuance (substantive)H5750רָאָהrâʼâhto seeH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מוֹלֶדֶתmôwledethhis nativeH4138אֶרֶץʼeretsland.H776
Jeremiah 22 - 11
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsaysH559אֵלʼêlconcerningH413שַׁלּוּםShallûwmShallumH7967בֵּןbênsonH1121יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhof Josiah ,H2977מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063מָלַךְmâlakwho succeededH4427תַּחַתtachath...H8478אָבʼâbhis fatherH1יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhJosiahH2977אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָצָאyâtsâʼ(but) has gone forthH3318מִןminfromH4480זֶהzehthisH2088מָקוֹםmâqôwmplace :H4725לֹאlôʼ“ He will neverH3808שׁוּבshûwbreturnH7725שָׁםshâm...H8033עוֹדʻôwd... ,H5750
Jeremiah 22 - 12
כִּיkîybutH3588מוּתmûwthhe will dieH4191אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מָקוֹםmâqôwmin the placeH4725אֲשֶׁרʼăsherto whichH834גָּלָהgâlâhhe was exiled ;H1540אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁםshâmthere, thitherH8033לֹאlôʼhe will neverH3808רָאָהrâʼâhseeH7200זֹאתzôʼththisH2063אֶרֶץʼeretslandH776עוֹדʻôwdagain. ”H5750
Jeremiah 22 - 13
הוֹיhôwy“ WoeH1945בָּנָהbânâhto him who buildsH1129בַּיִתbayithhis palaceH1004לֹאlôʼbyH3808צֶדֶקtsedequnrighteousness ,H6664עֲלִיָּהʻălîyâhand his upper roomsH5944לֹאlôʼwithoutH3808מַעֲשֶׂהmaʻăsehjustice ,H4639רֵעַrêaʻwho makes his countrymenH7453עָבַדʻâbadserveH5647חִנָּםchinnâmwithout pay ,H2600לֹאlôʼand failsH3808נָתַןnâthanto payH5414פֹּעַלpôʻalwages ,H6467
Jeremiah 22 - 14
אָמַרʼâmarwho says ,H559בָּנָהbânâh‘ I will buildH1129מִדָּהmiddâha greatH4060בַּיִתbayithpalace ,H1004רָוַחrâvachwith spaciousH7304עֲלִיָּהʻălîyâhupper rooms. ’H5944קָרַעqâraʻSo he cutsH7167חַלּוֹןchallôwnwindowsH2474סָפַןçâphanpanels itH5603אֶרֶזʼerezwith cedar ,H730מָשַׁחmâshachand paints itH4886שָׁשַׁרshâsharwith vermilion.H8350
Jeremiah 22 - 15
מָלַךְmâlakDoes it make you a kingH4427כִּיkîy...H3588תַּחָרָהtachârâhto excelH8474אַתָּהʼattâhyou (second person singular masculine)H859אֶרֶזʼerezin cedar ?H730לֹאlôʼDid notH3808אָבʼâbyour fatherH1אָכַלʼâkalhave foodH398שָׁתָהshâthâhand drink ?H8354עָשָׂהʻâsâhHe administeredH6213מִשְׁפָּטmishpâṭjusticeH4941צְדָקָהtsᵉdâqâhand righteousness ,H6666אָזʼâzand soH227טוֹבṭôwbit went wellH2896
Jeremiah 22 - 16
דִּיןdîynHe took upH1777דִּיןdîynthe causeH1779עָנִיʻânîyof the poorH6041אֶבְיוֹןʼebyôwnand needy ,H34אָזʼâzand soH227טוֹבṭôwbit went well (with him).H2896הוּאhûwʼIs thisH1931לֹאlôʼnotH3808דַּעַתdaʻathwhat it means to knowH1847אֵתʼêthMe ? ”H853נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 22 - 17
כִּיkîy“ ButH3588עַיִןʻayinyour eyesH5869לֵבlêband heartH3820אַיִןʼayin(are set on) nothingH369כִּיkîyexceptH3588אִםʼim...H518עַלʻal...H5921בֶּצַעbetsaʻyour own dishonest gain ,H1215עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921שָׁפַךְshâphakon sheddingH8210עַלʻal...H5921נָקִיnâqîyinnocentH5355דָּםdâmblood ,H1818עָשָׂהʻâsâhon practicingH6213עֹשֶׁקʻôsheqextortionH6233עַלʻalandH5921מְרֻצָהmᵉrutsâhoppression. ”H4835
Jeremiah 22 - 18
כֵּןkênThereforeH3651כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsaysH559אֵלʼêlconcerningH413יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehoiakimH3079בֵּןbênsonH1121יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhof JosiahH2977מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah :H3063לֹאlôʼ“ They will notH3808סָפַדçâphadmournH5594הוֹיhôwy‘ Alas ,H1945אָחʼâchmy brother !H251הוֹיhôwyAlas ,H1945אָחוֹתʼâchôwthmy sister ! ’H269לֹאlôʼThey will notH3808סָפַדçâphadmournH5594הוֹיhôwy‘ Alas ,H1945אָדוֹןʼâdôwnmy master !H113הוֹיhôwyAlas ,H1945הוֹדhôwdhis splendor ! ’H1935
Jeremiah 22 - 19
קְבוּרָהqᵉbûwrâh...H6900קָבַרqâbarHe will be buriedH6912חֲמוֹרchămôwrlike a donkey ,H2543סָחַבçâchabdragged awayH5498שָׁלַךְshâlakand thrownH7993הָלְאָהhâlᵉʼâhoutsideH1973שַׁעַרshaʻarthe gatesH8179יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem.H3389
Jeremiah 22 - 20
עָלָהʻâlâhGo upH5927לְבָנוֹןLᵉbânôwnto LebanonH3844צָעַקtsâʻaqand cry out ;H6817נָתַןnâthanraiseH5414קוֹלqôwlyour voiceH6963בָּשָׁןBâshânin Bashan ;H1316צָעַקtsâʻaqcry outH6817עֲבָרִיםʻĂbârîymfrom Abarim ,H5682כִּיkîyforH3588כֹּלkôlallH3605אָהַבʼâhabyour loversH157שָׁבַרshâbarhave been crushed.H7665
Jeremiah 22 - 21
דָבַרdâbarI warnedH1696אֵלʼêlyouH413שַׁלְוָהshalvâhwhen you were secure.H7962אָמַרʼâmarYou said ,H559לֹאlôʼ‘ I will notH3808שָׁמַעshâmaʻlisten. ’H8085זֶהzehThisH2088דֶּרֶךְderekhas been your wayH1870נָעוּרnâʻûwrfrom youth ,H5271כִּיkîythatH3588לֹאlôʼyou have notH3808שָׁמַעshâmaʻobeyedH8085קוֹלqôwlMy voice.H6963
Jeremiah 22 - 22
רוּחַrûwachThe windH7307רָעָהrâʻâhwill drive awayH7462כֹּלkôlallH3605רָעָהrâʻâhyour shepherds ,H7462אָהַבʼâhaband your loversH157הָלַךְhâlakwill goH1980כִּיkîy...H3588שְׁבִיshᵉbîyinto captivity.H7628אָזʼâzThenH227בּוּשׁbûwshyou will be ashamedH954כָּלַםkâlamand humiliatedH3637כֹּלkôlbecause of allH3605רַעraʻyour wickedness.H7451
Jeremiah 22 - 23
יָשַׁבyâshabO inhabitantH3427לְבָנוֹןLᵉbânôwnof Lebanon ,H3844קָנַןqânannestledH7077אֶרֶזʼerezin the cedars ,H730מָהmâhhowH4100אָנַחʼânachyou will groanH584חֶבֶלchebelwhen pangs of anguishH2256בּוֹאbôwʼcomeH935חִילchîylagonyH2427יָלַדyâladlike a woman in labor. ”H3205
Jeremiah 22 - 24
אֲנִיʼănîy“ As surely as IH589חַיchaylive , ”H2416נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068כִּיkîy“ evenH3588אִםʼimifH518כׇּנְיָהוּKonyâhûwyou, ConiahH3659בֵּןbênsonH1121יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymof JehoiakimH3079מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063הָיָהhâyâhwereH1961חוֹתָםchôwthâma signet ringH2368עַלʻalonH5921יָמִיןyâmîynMy rightH3225כִּיkîy...H3588יָדyâdhand ,H3027נָתַקnâthaqI would pull youH5423שָׁםshâmoff.H8033
Jeremiah 22 - 25
נָתַןnâthanIn fact, I will hand you overH5414יָדyâd...H3027אֲשֶׁרʼăsherto thoseH834אַתָּהʼattâhyouH859יָגוֹרyâgôwrdread ,H3016פָּנִיםpânîym...H6440יָדyâd...H3027בָּקַשׁbâqashwho want to takeH1245נֶפֶשׁnepheshyour life —H5315יָדyâd...H3027נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarto NebuchadnezzarH5019מֶלֶךְmelekkingH4428בָּבֶלBâbelof BabylonH894יָדyâd...H3027כַּשְׂדִּיKasdîyand to the Chaldeans.H3778
Jeremiah 22 - 26
טוּלṭûwlI will hurlH2904אֵתʼêthyouH853אֵתʼêthandH853אֵםʼêmthe motherH517אֲשֶׁרʼăsherwhoH834יָלַדyâladgave you birthH3205עַלʻalintoH5921אַחֵרʼachêranotherH312אֶרֶץʼeretsland ,H776אֲשֶׁרʼăsherwhereH834לֹאlôʼneitherH3808יָלַדyâladof you were born —H3205שָׁםshâmand thereH8033שָׁםshâm...H8033מוּתmûwthyou both will die.H4191
Jeremiah 22 - 27
לֹאlôʼ(You) will neverH3808שׁוּבshûwbreturnH7725עַלʻaltoH5921אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הֵםhêmfor which (you)H1992נָשָׂאnâsâʼlongH5375אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶפֶשׁnepheshsoul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passionH5315שׁוּבshûwb...H7725שָׁםshâm...H8033שָׁםshâm....”H8033
Jeremiah 22 - 28
זֶהzehIs thisH2088אִישׁʼîyshmanH376כׇּנְיָהוּKonyâhûwConiahH3659אִםʼim...H518בָּזָהbâzâha despisedH959נָפַץnâphats(and) shatteredH5310עֶצֶבʻetsebpot ,H6089כְּלִיkᵉlîya jarH3627אַיִןʼayinthat noH369חֵפֶץchêphetsone wantsH2656מַדּוּעַmaddûwaʻWhyH4069הוּאhûwʼare heH1931זֶרַעzeraʻand his descendantsH2233טוּלṭûwlhurled outH2904שָׁלַךְshâlakand castH7993עַלʻalintoH5921אֶרֶץʼeretsa landH776אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לֹאlôʼthey do notH3808יָדַעyâdaʻknow ?H3045
Jeremiah 22 - 29
אֶרֶץʼeretsO land ,H776אֶרֶץʼeretsland ,H776אֶרֶץʼeretsland ,H776שָׁמַעshâmaʻhearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD !H3068
Jeremiah 22 - 30
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559כָּתַבkâthab“ EnrollH3789אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehthisH2088אִישׁʼîyshmanH376עֲרִירִיʻărîyrîyas childless ,H6185גֶּבֶרgebera manH1397לֹאlôʼwho will notH3808צָלַחtsâlachprosperH6743יוֹםyôwmin his lifetime.H3117כִּיkîy...H3588לֹאlôʼNoneH3808אִישׁʼîysh...H376זֶרַעzeraʻof his descendantsH2233צָלַחtsâlachwill prosperH6743יָשַׁבyâshabto sitH3427עַלʻalonH5921כִּסֵּאkiççêʼthe throneH3678דָּוִדDâvidof DavidH1732מָשַׁלmâshalor to ruleH4910עוֹדʻôwdagainH5750יְהוּדָהYᵉhûwdâhin Judah. ”H3063