Jeremiah 42
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 42 - 1
כֹּלkôlThen allH3605שַׂרsarthe commandersH8269חַיִלchayilof the forces ,H2428יוֹחָנָןYôwchânânalong with JohananH3110בֵּןbênsonH1121קָרֵחַQârêachof Kareah ,H7143יְזַנְיָהYᵉzanyâhJezaniahH3153בֵּןbênsonH1121הוֹשַׁעְיָהHôwshaʻyâhof Hoshaiah ,H1955כֹּלkôland allH3605עַםʻamthe peopleH5971קָטָןqâṭânfrom the leastH6996עַדʻadtoH5704גָּדוֹלgâdôwlthe greatest ,H1419נָגַשׁnâgashapproachedH5066
Jeremiah 42 - 2
יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414נָבִיאnâbîyʼthe prophetH5030אָמַרʼâmarand saidH559אֵלʼêl,H413תְּחִנָּהtᵉchinnâh“ May our petitionH8467נָפַלnâphalcomeH5307נָאnâʼ...H4994פָּנִיםpânîymbefore you ;H6440פָּלַלpâlalprayH6419בְּעַדbᵉʻad...H1157אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430בְּעַדbᵉʻadon behalf ofH1157זֹאתzôʼththisH2063כֹּלkôlentireH3605שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîythremnant.H7611כִּיkîyForH3588מְעַטmᵉʻaṭfewH4592שָׁאַרshâʼarof us remainH7604רָבָהrâbâhof the many ,H7235אֲשֶׁרʼăsherasH834רָאָהrâʼâhyou can seeH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַיִןʻayinwith your own eyes.H5869
Jeremiah 42 - 3
יְהֹוָהYᵉhôvâh(Pray) that the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָגַדnâgadwill tellH5046דֶּרֶךְderekthe wayH1870אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הָלַךְhâlakwe should walkH1980אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârand the thingH1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhwe should do.”H6213
Jeremiah 42 - 4
שָׁמַעshâmaʻ“ I have heard you , ”H8085אָמַרʼâmarrepliedH559אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414נָבִיאnâbîyʼthe prophet.H5030הֵןhên“ I will surelyH2005פָּלַלpâlalprayH6419אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430דָּבָרdâbâras you request ,H1697הָיָהhâyâh...H1961נָגַדnâgadand I will tell youH5046כֹּלkôleverythingH3605דָּבָרdâbâr...H1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָנָהʻânâhanswersH6030לֹאlôʼI will notH3808מָנַעmânaʻwithholdH4513דָּבָרdâbâra wordH1697
Jeremiah 42 - 5
הֵםhêmThen theyH1992אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah - ,H3414יְהֹוָהYᵉhôvâh“ May the LORDH3068הָיָהhâyâhbeH1961אֶמֶתʼemetha trueH571אָמַןʼâmanand faithfulH539עֵדʻêdwitnessH5707אִםʼimifH518לֹאlôʼwe do notH3808עָשָׂהʻâsâhact uponH6213כֹּלkôleveryH3605דָּבָרdâbârwordH1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430שָׁלַחshâlachsends youH7971אֵלʼêlto tell us.H413כֵּןkênso, therefore, thus (adverb)H3651
Jeremiah 42 - 6
אִםʼimWhetherH518טוֹבṭôwbit is pleasantH2896אִםʼimorH518רַעraʻunpleasant ,H7451שָׁמַעshâmaʻwe will obeyH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430אֲשֶׁרʼăsherto whomH834אֲנוּʼănûwweH580שָׁלַחshâlachare sendingH7971אֵתʼêthyou ,H853אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413מַעַןmaʻanso thatH4616אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָטַבyâṭabit may go well with usH3190כִּיkîyforH3588שָׁמַעshâmaʻwe will obeyH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God !”H430
Jeremiah 42 - 7
קֵץqêtsAfterH7093עֶשֶׂרʻesertenH6235יוֹםyôwmdaysH3117הָיָהhâyâh...H1961דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068הָיָהhâyâhcameH1961אֵלʼêltoH413יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah - ,H3414
Jeremiah 42 - 8
קָרָאqârâʼand he summonedH7121אֵלʼêl...H413יוֹחָנָןYôwchânânJohananH3110בֵּןbênsonH1121קָרֵחַQârêachof Kareah ,H7143אֵלʼêl...H413כֹּלkôlallH3605שַׂרsarthe commandersH8269חַיִלchayilof the forcesH2428אֲשֶׁרʼăsherwhoH834אֵתʼêthwere with him ,H854כֹּלkôland allH3605עַםʻamthe peopleH5971קָטָןqâṭânfrom the leastH6996עַדʻadtoH5704גָּדוֹלgâdôwlthe greatest.H1419
Jeremiah 42 - 9
אָמַרʼâmar(Jeremiah -) toldH559אֵלʼêlthem ,H413כֹּהkôh“ ThusH3541אָמַרʼâmarsaysH559יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אֵלʼêltoH413אֲשֶׁרʼăsherwhomH834שָׁלַחshâlachyou sentH7971אֵתʼêthmeH853נָפַלnâphalto presentH5307תְּחִנָּהtᵉchinnâhyour petitionH8467פָּנִיםpânîym- :H6440
Jeremiah 42 - 10
אִםʼim‘ IfH518שׁוּבshûwb...H7725יָשַׁבyâshabyou will indeed stayH3427זֹאתzôʼthin thisH2063אֶרֶץʼeretsland ,H776בָּנָהbânâhthen I will buildH1129אֵתʼêthyou upH853לֹאlôʼand notH3808הָרַסhâraçtear you down ;H2040נָטַעnâṭaʻI will plantH5193אֵתʼêthyouH853לֹאlôʼand notH3808נָתַשׁnâthashuproot you ,H5428כִּיkîyforH3588נָחַםnâchamI will relentH5162אֵלʼêlofH413רַעraʻthe disasterH7451אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhI have broughtH6213
Jeremiah 42 - 11
אַלʼalDo notH408יָרֵאyârêʼbe afraidH3372פָּנִיםpânîymofH6440מֶלֶךְmelekthe kingH4428בָּבֶלBâbelof Babylon ,H894אֲשֶׁרʼăsherwhomH834אַתָּהʼattâhyouH859יָרֵאyârêʼnow fear ;H3373פָּנִיםpânîymfaceH6440אַלʼaldo notH408יָרֵאyârêʼbe afraidH3372מִןminof him ,H4480נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068כִּיkîyforH3588אֲנִיʼănîyIH589אֵתʼêtham withH854יָשַׁעyâshaʻyou to saveH3467אֵתʼêthyouH853נָצַלnâtsaland deliverH5337אֵתʼêthyouH853יָדyâdfrom him.H3027
Jeremiah 42 - 12
נָתַןnâthanAnd I will showH5414רַחַםrachamcompassion ,H7356רָחַםrâchamand he will have compassionH7355אֵתʼêthon youH853שׁוּבshûwband restoreH7725אֵתʼêthyouH853אֵלʼêltoH413אֲדָמָהʼădâmâhyour own land. ’H127
Jeremiah 42 - 13
אִםʼimBut ifH518אַתָּהʼattâhyouH859אָמַרʼâmarsay ,H559לֹאlôʼ‘ We will notH3808יָשַׁבyâshabstayH3427זֹאתzôʼthin thisH2063אֶרֶץʼeretsland ,’H776בִּלְתִּיbiltîy...H1115שָׁמַעshâmaʻand you thus disobeyH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430
Jeremiah 42 - 14
אָמַרʼâmarand if you say ,H559לֹאlôʼ‘ No ,H3808כִּיkîybutH3588בּוֹאbôwʼwe will goH935אֶרֶץʼeretsto the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714יָשַׁבyâshaband liveH3427שָׁםshâmthere ,H8033אֲשֶׁרʼăsherwhereH834לֹאlôʼwe will notH3808רָאָהrâʼâhseeH7200מִלְחָמָהmilchâmâhwarH4421שָׁמַעshâmaʻor hearH8085קוֹלqôwlthe soundH6963שׁוֹפָרshôwphârof the ram’s hornH7782לֹאlôʼ...H3808לֹאlôʼ...H3808רָעֵבrâʻêbor hungerH7456לֶחֶםlechemfor bread ,’H3899
Jeremiah 42 - 15
עַתָּהʻattâhthenH6258כֵּןkên...H3651שָׁמַעshâmaʻhearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîythO remnantH7611יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah !H3063כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsays :H559אִםʼim‘ IfH518אַתָּהʼattâhyouH859שׂוּםsûwmare determinedH7760שׂוּםsûwm...H7760פָּנִיםpânîym...H6440בּוֹאbôwʼto goH935מִצְרַיִםMitsrayimto EgyptH4714בּוֹאbôwʼ...H935גּוּרgûwrand resideH1481שָׁםshâmthere ,H8033
Jeremiah 42 - 16
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961חֶרֶבcherebthen the swordH2719אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אַתָּהʼattâhyouH859יָרֵאyârêʼfearH3373מִןminfrom, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than (preposition)H4480נָשַׂגnâsagwill overtakeH5381אֵתʼêthyouH853שָׁםshâmthereH8033אֶרֶץʼeretsland, earthH776מִצְרַיִםMitsrayim- ,H4714רָעָבrâʻâband the famineH7458אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אַתָּהʼattâhyouH859דָּאַגdâʼagdreadH1672מִןmin...H4480דָּבַקdâbaqwill follow on your heelsH1692אַחַרʼachar...H310שָׁםshâmthere, thitherH8033מִצְרַיִםMitsrayiminto Egypt ,H4714מוּתmûwthand you will dieH4191שָׁםshâmthere.H8033
Jeremiah 42 - 17
כֹּלkôlSo allH3605אֱנוֹשׁʼĕnôwsh...H582אֲשֶׁרʼăsherwhoH834שׂוּםsûwmresolveH7760אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פָּנִיםpânîymfaceH6440בּוֹאbôwʼto goH935מִצְרַיִםMitsrayimto EgyptH4714שָׁםshâmto reside thereH8033גּוּרgûwrto sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surelyH1481הָיָהhâyâhwillH1961מוּתmûwthdieH4191חֶרֶבcherebby swordH2719רָעָבrâʻâband famineH7458דֶּבֶרdeberand plague.H1698לֹאlôʼNot oneH3808הָיָהhâyâhwillH1961שָׂרִידsârîydsurviveH8300פָּלִיטpâlîyṭor escapeH6412פָּנִיםpânîym...H6440רַעraʻthe disasterH7451אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אֲנִיʼănîyIH589בּוֹאbôwʼwill bringH935עַלʻalupon them. ’H5921
Jeremiah 42 - 18
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsays :H559אֲשֶׁרʼăsher‘ Just asH834אַףʼaphMy angerH639חֵמָהchêmâhand wrathH2534נָתַךְnâthakwere poured outH5413עַלʻalonH5921יָשַׁבyâshabthe residentsH3427יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem ,H3389כֵּןkênsoH3651חֵמָהchêmâhwill My wrathH2534נָתַךְnâthakbe poured outH5413עַלʻalon youH5921בּוֹאbôwʼif you goH935מִצְרַיִםMitsrayimto Egypt.H4714הָיָהhâyâhYou will becomeH1961אָלָהʼâlâhan object of cursingH423שַׁמָּהshammâhand horror ,H8047קְלָלָהqᵉlâlâhof vilificationH7045חֶרְפָּהcherpâhand disgrace ,H2781לֹאlôʼand you will neverH3808רָאָהrâʼâhseeH7200זֶהzehthisH2088מָקוֹםmâqôwmplaceH4725עוֹדʻôwdagainH5750אֵתʼêth-.’H853
Jeremiah 42 - 19
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068דָבַרdâbarhas toldH1696עַלʻalyou ,H5921שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîythO remnantH7611יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063אַלʼal‘ Do notH408בּוֹאbôwʼgoH935מִצְרַיִםMitsrayimto Egypt. ’H4714יָדַעyâdaʻKnowH3045יָדַעyâdaʻfor sureH3045כִּיkîythatH3588עוּדʻûwdI have warnedH5749יוֹםyôwmtoday !H3117
Jeremiah 42 - 20
כִּיkîyForH3588נֶפֶשׁnepheshyouH5315כִּיkîy...H3588תָּעָהtâʻâhhave deceivedH8582אַתָּהʼattâhyourselvesH859שָׁלַחshâlachby sendingH7971אֵתʼêthmeH853אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430אָמַרʼâmarsaying ,H559פָּלַלpâlal‘ PrayH6419אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430בְּעַדbᵉʻadon our behalf ,H1157כֹּלkôland as for allH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430כֵּןkên...H3651אָמַרʼâmarsays ,H559נָגַדnâgadtell itH5046עָשָׂהʻâsâhand we will do it.’H6213
Jeremiah 42 - 21
נָגַדnâgadFor I have toldH5046יוֹםyôwmtoday ,H3117לֹאlôʼbut you have notH3808שָׁמַעshâmaʻobeyedH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430כֹּלkôlin allH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שָׁלַחshâlachHe has sent meH7971אֵלʼêlto tell you.H413
Jeremiah 42 - 22
עַתָּהʻattâhNow therefore ,H6258יָדַעyâdaʻknowH3045יָדַעyâdaʻfor sureH3045כִּיkîythatH3588חֶרֶבcherebby swordH2719רָעָבrâʻâband famineH7458דֶּבֶרdeberand plagueH1698מוּתmûwthyou will dieH4191מָקוֹםmâqôwmin the placeH4725אֲשֶׁרʼăsherwhereH834חָפֵץchâphêtsyou desireH2654בּוֹאbôwʼto goH935גּוּרgûwrto reside.”H1481שָׁםshâm...H8033