Jeremiah 42
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 42 - 1
καίkaíAndG2532προσέρχομαιprosérchomai{went forwardG4334πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓnleadersG2232ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforce},G1411καίkaíandG2532υἱόςhuióssonG5207καίkaíandG2532υἱόςhuióssonG5207καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἀπόapófromG575μικρόνmikrónsmallG3397καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreat.G3173
Jeremiah 42 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet,G4396πίπτωpíptōLet there fallG4098δήdḗnowG1211ἔλεοςéleosour need for mercyG1656κατάkatáin frontG2596of you!G14731καίkaíAndG2532προσεύχομαιproseúchomaiprayG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588κατάλοιποςkatáloiposrestG2645οὗτοςhoûtosof these!G3778ὅτιhótiforG3754καταλείπωkataleípōwe are leftG2641ὀλίγοςolígosfewG3641ἀπόapófromG575πολύςpolýsmany,G4183καθώςkathṓsasG2531ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788βλέπωblépōsee.G991
Jeremiah 42 - 3
καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōlet {announceG312to usG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}!G2316ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅςhósin whichG3739πορεύομαιporeúomaiwe shall goG4198ἐνenbyG1722it,G14731καίkaíandG2532λόγοςlógosthe wordG3056ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōwe shall do.G4160
Jeremiah 42 - 4
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet},G4396ἀκούωakoúōI heard,G191ἰδούidoúbehold,G2400προσεύχομαιproseúchomaiI will prayG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour GodG2316κατάkatáaccording toG2596λόγοςlógosyour words.G3056καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὅςhóswhichG3739ἀποκρίνομαιapokrínomai{shall answerG611κύριοςkýriosthe lord},G2962ἀναγγέλλωanangéllōI will announceG312to you;G14731in no wayG37662κρύπτωkrýptōshall I hideG2928ἀπόapófromG575youG14731ῥῆμαrhēmaa word.G4487
Jeremiah 42 - 5
καίkaíAndG2532theyG14731ἔπωépōsaidG2036εἰμίeimíLet the lord beG1510ἐνentoG1722usG14731εἰςeisforG1519μάρτυςmártysa {witnessG3144δίκαιοςdíkaiosjustG1342καίkaíandG2532πιστόςpistóstrustworthy}!G4103εἰ μήei mḗif we do notG1508κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâseveryG3956λόγοςlógoswordG3056ὅςhóswhich everG3739ἀποστέλλωapostéllō{should sendG649youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316πρόςpróstoG4314us —G14731οὕτωhoútōthusG3779ποιέωpoiéōwe will do.G4160
Jeremiah 42 - 6
καίkaíAndG2532ἐάνeánwhether ifG1437ἀγαθόςagathósgoodG18καίkaíorG2532ἐάνeánifG1437κακόςkakósbadG2556ὁhobe theG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósour God,G2316ὅςhósof whomG3739weG14731ἀποστέλλωapostéllōsendG649youG14731πρόςpróstoG4314him,G14731ἀκούωakoúōwe shall hearken;G191ἵναhínathatG2443βελτίονbeltíon{betterG957to usG14731γίνομαιgínomaiit should be} —G1096ὅτιhótiforG3754ἀκούωakoúōwe shall hearkenG191ὁhoto theG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósour God.G2316
Jeremiah 42 - 7
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096μετάmetáafterG3326δέκαdékatenG1176ἡμέραhēméradays,G2250γίνομαιgínomai{cameG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962πρόςpróstoG4314
Jeremiah 42 - 8
καίkaíAndG2532καλέωkaléōhe calledG2564υἱόςhuióssonG5207καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓnleadersG2232ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforce,G1411καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992ἀπόapófromG575μικρόνmikrónsmallG3397καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreat.G3173
Jeremiah 42 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὅςhósof whomG3739ἀποστέλλωapostéllōyou sentG649meG14731πρόςpróstoG4314himG14731ἵναhínathatG2443πίπτωpíptō{should fallG4098δέησιςdéēsisyour supplication}G1162ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715him.G14731
Jeremiah 42 - 10
ἐάνeánIfG1437καθίζωkathízōstayingG2523καθίζωkathízōyou should stayG2523ἐνeninG1722γῆgēthis land,G1093καίkaíthenG2532οἰκοδομέωoikodoméōI will buildG3618you,G14731καίkaíandG2532in no wayG37662καθαιρέωkathairéōshall I demolish;G2507καίkaíandG2532φυτεύωphyteúōI will plantG5452you,G14731καίkaíandG2532in no wayG37662pluck.G16202ὅτιhótiForG3754ἀναπαύωanapaúōI have caused restG373ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588κακόςkakóshurtsG2556ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōI didG4160to you.G14731
Jeremiah 42 - 11
μήmḗYou should not be fearfulG3361ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935ὅςhósof whomG3739youG14731φοβέωphobéōfearG5399ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponhis face.G4383μήmḗYou should not be fearful,G3361φημίphēmísaysG5346κύριοςkýriosthe lord .G2962ὅτιhótiForG3754μετάmetá{withG3326youG14731I am},G14731ἐξαιρέωexairéōto rescueG1807you,G14731καίkaíandG2532σώζωsṓzōto deliverG4982youG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírhis hand.G5495
Jeremiah 42 - 12
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will grantG1325to youG14731ἔλεοςéleosan act of kindness,G1656καίkaíandG2532ἐλεέωeleéōI will show mercyG1653on you,G14731καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōI will returnG1994youG14731εἰςeisuntoG1519γῆgēyour land.G1093
Jeremiah 42 - 13
καίkaíAndG2532εἰeiifG1487λέγωlégōyou sayG3004to yourselves,G14731In no wayG37662καθίζωkathízōshould we stayG2523ἐνeninG1722γῆgēthis land,G1093πρόςpróstoG4314μήmḗnotG3361ἀκούωakoúōhearken toG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316
Jeremiah 42 - 14
λέγωlégōsaying,G3004μηδαμῶςmēdamōsFar be it,G3365ὅτιhótiforG3754εἰςeis{intoG1519γῆgēthe landG1093εἰσέρχομαιeisérchomaiwe shall enter},G1525καίkaíandG2532in no wayG37662εἴδωeídōshould we knowG1492πόλεμοςpólemoswar,G4171καίkaíandG2532φωνήphōnḗ{the soundG5456σάλπιγξsálpinxof a trumpetG4536in no wayG37662ἀκούωakoúōshould we hear},G191καίkaíandG2532ἐνen{inG1722ἄρτοςártosbread loavesG740in no wayG37662πεινάωpeináōshould we hunger},G3983καίkaíandG2532ἐκεῖekeîwe shall live there.G1563
Jeremiah 42 - 15
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ἀκούωakoúōhearG191λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord ,G2962κατάλοιποςkatáloiposO remnantG2645οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lordG2962ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces,G1411ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ἐάνeánIfG1437youG14731δίδωμιdídōmishould putG1325πρόσωπονprósōponyour faceG4383εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaishould enter inG1525ἐκεῖekeîthereG1563κατοικέωkatoikéōto dwell;G2730
Jeremiah 42 - 16
καίkaíthenG2532εἰμίeimíit shall beG1510ὁhotheG3588ῥομφαίαrhomphaíabroadswordG4501ὅςhóswhichG3739youG14731φοβέωphobéōshall fearG5399ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponits face —G4383εὑρίσκωheurískōit shall findG2147youG14731ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhotheG3588λιμόςlimósfamineG3042ὅςhósof whichG3739youG14731λόγοςlógos{a reckoningG3056ἔχωéchōhave}G2192ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponin front of it,G4383καταλαμβάνωkatalambánōit shall overtakeG2638youG14731ἐνeninG1722καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563ἀποθνήσκωapothnḗskōyou shall die.G599
Jeremiah 42 - 17
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen,G444ὁhothe onesG3588τίθημιtíthēmiputtingG5087πρόσωπονprósōpontheir faceG4383εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093ἐνοικέωenoikéōto dwellG1774ἐκεῖekeîthere,G1563ἐκλείπωekleípōthey shall failG1587ἐνenbyG1722ὁhotheG3588ῥομφαίαrhomphaíabroadsword,G4501καίkaíandG2532ἐνenbyG1722ὁhotheG3588λιμόςlimósfamine,G3042καίkaíandG2532λοιμόςloimóspestilence.G3061καίkaíAndG2532οὐouthere will not beG3756for themG14731οὐδείςoudeísany oneG3762σώζωsṓzōdeliveringG4982ἀπόapófromG575ὁhotheG3588κακόςkakósevilsG2556ὅςhóswhichG3739IG14731ἐπάγωepágōbringG1863ἐπίepíuponG1909them.G14731
Jeremiah 42 - 18
ὅτιhótiForG3754οὕτωhoútōthusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lordG2962ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces,G1411ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καθώςkathṓsAsG2531{drippedG47121θυμόςthymósmy rage}G2372ἐπίepíuponG1909ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōinhabitingG2730οὕτωhoútōsoG3779shall {dripG47121θυμόςthymósmy rage}G2372ἐπίepíuponG1909you,G14731εἰσέρχομαιeisérchomaion your enteringG1525εἰςeisintoG1519καίkaíAndG2532εἰμίeimíyou shall beG1510εἰςeisforG1519ἁγιωσύνηhagiōsýnēan untrodden land ,G42καίkaíandG2532under one's hands,G52972καίkaíandG2532εἰςeisforG1519ἀράaráa curse,G685καίkaíandG2532εἰςeisforG1519ὀνειδισμόςoneidismósscorning;G3680καίkaíandG2532in no wayG37662εἴδωeídōshall you beholdG1492οὐκέτιoukétiany longerG3765τόποςtóposthis place,G5117
Jeremiah 42 - 19
ὅςhóswhichG3739λαλέωlaléōthe lord spokeG2980ἐπίepíagainstG1909you,G14731ὁhothe onesG3588κατάλοιποςkatáloiposremainingG2645μήmḗYou should notG3361εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeisintoG1519καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568γινώσκωginṓskōin knowing,G1097γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097ὅτιhótithatG3754μαρτυρέωmartyréōI witnessedG3140to youG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594
Jeremiah 42 - 20
ὅτιhótithatG3754you did wickedlyG41882ἐνeninG1722ψυχήpsychḗyour souls,G5590ἀποστέλλωapostéllōsendingG649meG14731πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316λέγωlégōsaying,G3004προσεύχομαιproseúchomaiPrayG4336περίperíconcerningG4012us!G14731πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhatG3739ἄνáneverG302λαλέωlaléō{should sayG2980to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God},G2316οὕτωhoútōthusG3779ἀπαγγέλλωapangéllōyou tellG518usG14731καίkaíandG2532ποιέωpoiéōwe will act.G4160
Jeremiah 42 - 21
καίkaíAndG2532ἀπαγγέλλωapangéllōI announcedG518to you,G14731καίkaíandG2532οὐouyou hearkened notG3756εἰσακούωeisakoúōtoG1522ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649πρόςpróstoG4314you.G14731
Jeremiah 42 - 22
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἐνenbyG1722ῥομφαίαrhomphaíathe broadsword,G4501καίkaíandG2532ἐνenbyG1722λιμόςlimósfamine,G3042καίkaíandG2532ἐνenbyG1722λοιμόςloimóspestilenceG3061ἐκλείπωekleípōyou shall endG1587ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739youG14731βούλομαιboúlomaiwantedG1014εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525κατοικέωkatoikéōto dwellG2730ἐκεῖekeîthere.G1563