Jeremiah 44
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 44 - 1
דָּבָרdâbârThis is the wordH1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834הָיָהhâyâhcameH1961אֵלʼêltoH413יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414אֵלʼêlconcerningH413כֹּלkôlallH3605יְהוּדִיYᵉhûwdîythe JewsH3064יָשַׁבyâshablivingH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt —H4714יָשַׁבyâshab...H3427מִגְדּוֹלMigdôwlin Migdol ,H4024תַּחְפַּנְחֵסTachpanchêçTahpanhes ,H8471נֹףNôphand Memphis —H5297אֶרֶץʼeretsand in the landH776פַּתְרוֹסPathrôwçof PathrosH6624אָמַרʼâmar... :H559
Jeremiah 44 - 2
כֹּהkôh“ This is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsays :H559אַתָּהʼattâhYouH859רָאָהrâʼâhhave seenH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605רַעraʻthe disasterH7451אֲשֶׁרʼăsherthatH834בּוֹאbôwʼI broughtH935עַלʻalagainstH5921יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389עַלʻal...H5921כֹּלkôland allH3605עִירʻîyrthe citiesH5892יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ;H3063הֵןhênand behold ,H2005חׇרְבָּהchorbâhthey lie today in ruinsH2723יוֹםyôwm...H3117זֶהzehandH2088אַיִןʼayindesolationH369יָשַׁבyâshab...H3427
Jeremiah 44 - 3
פָּנִיםpânîymbecause ofH6440רַעraʻthe evilH7451אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhthey have done.H6213כַּעַסkaʻaçThey provoked Me to angerH3707הָלַךְhâlakby continuingH1980קָטַרqâṭarto burn incenseH6999עָבַדʻâbad(and) to serveH5647אַחֵרʼachêrotherH312אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgodsH430לֹאlôʼthat neitherH3808הֵםhêmtheyH1992אַתָּהʼattâh(nor) youH859אָבʼâbnor your fathersH1יָדַעyâdaʻever knew.H3045
Jeremiah 44 - 4
שָׁלַחshâlachYet I sentH7971אֵלʼêlyouH413אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605עֶבֶדʻebedMy servantsH5650נָבִיאnâbîyʼthe prophetsH5030שָׁכַםshâkamagain and againH7925שָׁלַחshâlach... ,H7971אָמַרʼâmarsaying :H559אַלʼal‘ Do notH408נָאnâʼ...H4994עָשָׂהʻâsâhdoH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֹאתzôʼththisH2063תּוֹעֵבַהtôwʻêbahdetestableH8441דָּבָרdâbârthingH1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834שָׂנֵאsânêʼI hate. ’H8130
Jeremiah 44 - 5
לֹאlôʼBut they did notH3808שָׁמַעshâmaʻlistenH8085נָטָהnâṭâhor inclineH5186אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֹזֶןʼôzentheir ears ;H241לֹאlôʼthey did notH3808שׁוּבshûwbturnH7725רַעraʻfrom their wickednessH7451בִּלְתִּיbiltîyor stopH1115קָטַרqâṭarburning incenseH6999אַחֵרʼachêrto otherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods.H430
Jeremiah 44 - 6
חֵמָהchêmâhTherefore My wrathH2534אַףʼaphand angerH639נָתַךְnâthakpoured outH5413בָּעַרbâʻarand burnedH1197עִירʻîyrin the citiesH5892יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063חוּץchûwtsand in the streetsH2351יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem ,H3389הָיָהhâyâhso that they have becomeH1961חׇרְבָּהchorbâhthe desolateH2723שְׁמָמָהshᵉmâmâhruinH8077יוֹםyôwmthey are todayH3117זֶהzeh....H2088
Jeremiah 44 - 7
עַתָּהʻattâhSo now ,H6258כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGodH430צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsays :H559מָהmâhWhyH4100אַתָּהʼattâhare youH859עָשָׂהʻâsâhdoingH6213גָּדוֹלgâdôwlsuch greatH1419רַעraʻharmH7451אֵלʼêltoH413נֶפֶשׁnepheshyourselvesH5315כָּרַתkârathby cutting offH3772תָּוֶךְtâvekfromH8432יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudahH3063אִישׁʼîyshmanH376אִשָּׁהʼishshâhand woman ,H802עוֹלֵלʻôwlêlchildH5768יָנַקyânaqand infant ,H3243יָתַרyâtharleavingH3498בִּלְתִּיbiltîywithoutH1115שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remnant ?H7611
Jeremiah 44 - 8
כַּעַסkaʻaç(Why are you) provoking Me to angerH3707מַעֲשֶׂהmaʻăsehby the workH4639יָדyâdof your handsH3027קָטַרqâṭarby burning incenseH6999אַחֵרʼachêrto otherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgodsH430אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714אֲשֶׁרʼăsherwhereH834אַתָּהʼattâhyouH859בּוֹאbôwʼhave goneH935גּוּרgûwrto resideH1481שָׁםshâm... ?H8033מַעַןmaʻanAs a result ,H4616כָּרַתkârathyou will be cut offH3772מַעַןmaʻanandH4616הָיָהhâyâhwill becomeH1961קְלָלָהqᵉlâlâhan object of cursingH7045חֶרְפָּהcherpâhand reproachH2781כֹּלkôlamong allH3605גּוֹיgôwythe nationsH1471אֶרֶץʼeretsof the earth.H776
Jeremiah 44 - 9
שָׁכַחshâkachHave you forgottenH7911אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רַעraʻthe wickednessH7451אָבʼâbof your fathersH1אֵתʼêthandH853רַעraʻbad, evil (adjective)H7451מֶלֶךְmelekof the kingsH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֵתʼêthandH853רַעraʻbad, evil (adjective)H7451אִשָּׁהʼishshâhtheir wives ,H802אֵתʼêthas well asH853רַעraʻthe wickedness thatH7451אֵתʼêthyouH853רַעraʻandH7451אִשָּׁהʼishshâhyour wivesH802אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhcommittedH6213אֶרֶץʼeretsin the landH776יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063חוּץchûwtsand in the streetsH2351יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem ?H3389
Jeremiah 44 - 10
עַדʻadToH5704זֶהzehthisH2088יוֹםyôwmdayH3117לֹאlôʼthey have notH3808דָּכָאdâkâʼhumbled themselvesH1792לֹאlôʼ(or)H3808יָרֵאyârêʼshown reverence ,H3372לֹאlôʼnorH3808הָלַךְhâlakhave they followedH1980תּוֹרָהtôwrâhMy instructionH8451חֻקָּהchuqqâhor the statutesH2708אֲשֶׁרʼăsherthatH834נָתַןnâthanI setH5414פָּנִיםpânîymbefore youH6440פָּנִיםpânîymandH6440אָבʼâbyour fathers.H1
Jeremiah 44 - 11
כֵּןkênThereforeH3651כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478הֵןhên...H2005אָמַרʼâmarsays :H559שׂוּםsûwmI will setH7760פָּנִיםpânîymMy faceH6440רַעraʻto bring disasterH7451כָּרַתkârathand to cut offH3772אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudah.H3063
Jeremiah 44 - 12
לָקַחlâqachAnd I will take awayH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîyththe remnantH7611יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֲשֶׁרʼăsherwhoH834שׂוּםsûwmhave resolvedH7760פָּנִיםpânîym...H6440בּוֹאbôwʼto goH935אֶרֶץʼeretsto the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714שָׁםshâmto reside thereH8033גּוּרgûwr... ;H1481תָּמַםtâmamthey will meet their end.H8552כֹּלkôl(They) will allH3605אֶרֶץʼerets...H776מִצְרַיִםMitsrayim...H4714נָפַלnâphalfallH5307חֶרֶבcherebby the swordH2719תָּמַםtâmamor be consumedH8552רָעָבrâʻâbby famine.H7458קָטָןqâṭânFrom the leastH6996עַדʻadtoH5704גָּדוֹלgâdôwlthe greatest ,H1419מוּתmûwththey will dieH4191חֶרֶבcherebby swordH2719רָעָבrâʻâbor famine ;H7458הָיָהhâyâhand they will becomeH1961אָלָהʼâlâhan object of cursingH423שַׁמָּהshammâh(and) horror ,H8047קְלָלָהqᵉlâlâhof vilificationH7045חֶרְפָּהcherpâhand reproach.H2781
Jeremiah 44 - 13
פָּקַדpâqadI will punishH6485עַלʻal...H5921יָשַׁבyâshabthose who liveH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714אֲשֶׁרʼăsherjust asH834פָּקַדpâqadI punishedH6485עַלʻal...H5921יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalem ,H3389חֶרֶבcherebby swordH2719רָעָבrâʻâband famineH7458דֶּבֶרdeberand plague ,H1698
Jeremiah 44 - 14
לֹאlôʼso that none ofH3808שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîyththe remnantH7611יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063בּוֹאbôwʼwho have goneH935גּוּרgûwrto resideH1481שָׁםshâm...H8033אֶרֶץʼeretsland, earthH776מִצְרַיִםMitsrayimin EgyptH4714הָיָהhâyâhwillH1961פָּלִיטpâlîyṭescapeH6412שָׂרִידsârîydor surviveH8300שׁוּבshûwbto returnH7725אֶרֶץʼeretsto the landH776יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063אֲשֶׁרʼăsherwhereH834הֵםhêmtheyH1992נָשָׂאnâsâʼlongH5375אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶפֶשׁnepheshsoul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passionH5315שׁוּבshûwbto returnH7725יָשַׁבyâshaband live ;H3427שָׁםshâm...H8033כִּיkîyforH3588לֹאlôʼnoneH3808שׁוּבshûwbwill returnH7725כִּיkîyexceptH3588אִםʼim...H518פָּלִיטpâlîyṭa few fugitives.”H6412
Jeremiah 44 - 15
כֹּלkôlThen allH3605אֱנוֹשׁʼĕnôwshthe menH582יָדַעyâdaʻwho knewH3045כִּיkîythatH3588אִשָּׁהʼishshâhtheir wivesH802קָטַרqâṭarwere burning incenseH6999אַחֵרʼachêrto otherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods ,H430כֹּלkôland allH3605אִשָּׁהʼishshâhthe womenH802עָמַדʻâmadstanding by —H5975גָּדוֹלgâdôwla greatH1419קָהָלqâhâlassembly —H6951כֹּלkôlalong with allH3605עַםʻamthe peopleH5971יָשַׁבyâshablivingH3427אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714פַּתְרוֹסPathrôwç(and) in Pathros ,H6624אָמַרʼâmar...H559עָנָהʻânâhsaidH6030אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יִרְמְיָהYirmᵉyâhto Jeremiah - ,H3414
Jeremiah 44 - 16
דָּבָרdâbâr“ As for the wordH1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834דָבַרdâbaryou have spokenH1696אֵלʼêlto usH413שֵׁםshêmin the nameH8034יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068אַיִןʼayinwe will notH369שָׁמַעshâmaʻlistenH8085אֵלʼêlto you !H413
Jeremiah 44 - 17
כִּיkîyInstead ,H3588עָשָׂהʻâsâhwe will doH6213עָשָׂהʻâsâh...H6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôleverythingH3605דָּבָרdâbârwe vowedH1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָצָאyâtsâʼto doH3318פֶּהpeh... :H6310קָטַרqâṭarWe will burn incenseH6999מְלֶכֶתmᵉlekethto the QueenH4446שָׁמַיִםshâmayimof HeavenH8064נָסַךְnâçakand offerH5258נֶסֶךְneçekdrink offeringsH5262אֲשֶׁרʼăsherjust asH834אֲנַחְנוּʼănachnûwwe ,H587אָבʼâbour fathers ,H1מֶלֶךְmelekour kings ,H4428שַׂרsarand our officialsH8269עָשָׂהʻâsâhdidH6213עִירʻîyrin the citiesH5892יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063חוּץchûwtsand in the streetsH2351יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem.H3389שָׂבַעsâbaʻAt that time we had plentyH7646לֶחֶםlechemof foodH3899הָיָהhâyâh...H1961טוֹבṭôwband good things ,H2896רָאָהrâʼâhand we sawH7200לֹאlôʼnoH3808רַעraʻdisaster.H7451
Jeremiah 44 - 18
מִןminBut from the timeH4480אָזʼâz...H227חָדַלchâdalwe stoppedH2308קָטַרqâṭarburning incenseH6999מְלֶכֶתmᵉlekethto the QueenH4446שָׁמַיִםshâmayimof HeavenH8064נָסַךְnâçakand pouring outH5258נֶסֶךְneçekdrink offeringsH5262חָסֵרchâçêrwe have lackedH2637כֹּלkôleverythingH3605תָּמַםtâmamand have been perishingH8552חֶרֶבcherebby swordH2719רָעָבrâʻâband famine.”H7458
Jeremiah 44 - 19
כִּיkîy“ Moreover,” (said the women,) “whenH3588אֲנַחְנוּʼănachnûwweH587קָטַרqâṭarburned incenseH6999מְלֶכֶתmᵉlekethto the QueenH4446שָׁמַיִםshâmayimof HeavenH8064נָסַךְnâçakand poured outH5258נֶסֶךְneçekdrink offeringsH5262בִּלְעֲדֵיbilʻădêywas it withoutH1107אֱנוֹשׁʼĕnôwshour husbands’ {knowledge}H582עָשָׂהʻâsâhthat we madeH6213כַּוָּןkavvânsacrificial cakesH3561עָצַבʻâtsabin her imageH6087נָסַךְnâçakand poured outH5258נֶסֶךְneçekdrink offeringsH5262
Jeremiah 44 - 20
יִרְמְיָהYirmᵉyâhThen Jeremiah -H3414אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413כֹּלkôlallH3605עַםʻamthe peopleH5971עַלʻal...H5921עַלʻal...H5921כֹּלkôlall, the wholeH3605עַםʻam- ,H5971גֶּבֶרgeberboth menH1397עַלʻalandH5921אִשָּׁהʼishshâhwomen ,H802עָנָהʻânâhwho were answeringH6030אֵתʼêthhimH853דָּבָרdâbârspeech, word, speaking, thingH1697אָמַרʼâmar- ,H559
Jeremiah 44 - 21
קָטַרqâṭar“ As for the incenseH6999קִטֵּרqiṭṭêryou burnedH7002אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עִירʻîyrin the citiesH5892יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063חוּץchûwtsand in the streetsH2351יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem —H3389אַתָּהʼattâhyou ,H859אָבʼâbyour fathers ,H1מֶלֶךְmelekyour kings ,H4428שַׂרsaryour officials ,H8269עַםʻamand the peopleH5971אֶרֶץʼeretsof the landH776אֵתʼêth- —H853יְהֹוָהYᵉhôvâhdid the LORDH3068לֹאlôʼnotH3808אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זָכַרzâkarrememberH2142עָלָהʻâlâhand bringH5927עַלʻalthis toH5921לֵבlêbmind ?H3820
Jeremiah 44 - 22
יְהֹוָהYᵉhôvâhSo the LORDH3068יָכֹלyâkôlcouldH3201לֹאlôʼnoH3808עוֹדʻôwdlongerH5750נָשָׂאnâsâʼendureH5375פָּנִיםpânîym...H6440רֹעַrôaʻthe evilH7455מַעֲלָלmaʻălâldeedsH4611פָּנִיםpânîym...H6440תּוֹעֵבַהtôwʻêbahand detestable Acts -H8441אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhyou committed ,H6213אֶרֶץʼeretsand your landH776הָיָהhâyâhbecameH1961חׇרְבָּהchorbâha desolation ,H2723שַׁמָּהshammâha horror ,H8047קְלָלָהqᵉlâlâhand an object of cursing ,H7045אַיִןʼayinwithoutH369יָשַׁבyâshabinhabitant ,H3427זֶהzehas it is thisH2088יוֹםyôwmday.H3117
Jeremiah 44 - 23
פָּנִיםpânîymBecauseH6440אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834קָטַרqâṭaryou burned incenseH6999אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834חָטָאchâṭâʼand sinnedH2398יְהֹוָהYᵉhôvâhagainst the LORD ,H3068לֹאlôʼand did notH3808שָׁמַעshâmaʻobeyH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068לֹאlôʼ(or)H3808הָלַךְhâlakwalkH1980עַלʻalinH5921כֵּןkên...H3651תּוֹרָהtôwrâhHis instruction ,H8451חֻקָּהchuqqâhHis statutes ,H2708עֵדוּתʻêdûwthand His testimonies ,H5715זֹאתzôʼththisH2063רַעraʻdisasterH7451קָרָאqârâʼhas befallen you ,H7122אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יוֹםyôwmas you see todayH3117זֶהzeh.... ”H2088
Jeremiah 44 - 24
יִרְמְיָהYirmᵉyâhThen Jeremiah -H3414אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413כֹּלkôlallH3605עַםʻamthe people ,H5971אֵלʼêl...H413כֹּלkôlincluding allH3605אִשָּׁהʼishshâhthe women ,H802שָׁמַעshâmaʻ“ HearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068כֹּלkôlall thoseH3605יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֲשֶׁרʼăsherwhoH834אֶרֶץʼeretsare in the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.H4714
Jeremiah 44 - 25
כֹּהkôhThis is whatH3541אָמַרʼâmarto say, speak, utterH559יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsays :H559אַתָּהʼattâhAs for youH859אִשָּׁהʼishshâhand your wives ,H802דָבַרdâbaryou have spokenH1696פֶּהpehwith your mouthsH6310מָלֵאmâlêʼand fulfilledH4390יָדyâdwith your handsH3027אָמַרʼâmaryour words :H559עָשָׂהʻâsâh‘ We will surelyH6213עָשָׂהʻâsâhperformH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶדֶרnederour vowsH5088אֲשֶׁרʼăsherthatH834נָדַרnâdarwe have madeH5087קָטַרqâṭarto burn incenseH6999מְלֶכֶתmᵉlekethto the QueenH4446שָׁמַיִםshâmayimof HeavenH8064נָסַךְnâçakand to pour outH5258נֶסֶךְneçekdrink offeringsH5262קוּםqûwmGo ahead, then ,H6965קוּםqûwmdoH6965אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶדֶרnederwhat you have promised !H5088עָשָׂהʻâsâh...H6213עָשָׂהʻâsâhKeepH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶדֶרnederyour vows !H5088
Jeremiah 44 - 26
כֵּןkênNevertheless ,H3651שָׁמַעshâmaʻhearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068כֹּלkôlall youH3605יְהוּדָהYᵉhûwdâh(people) of JudahH3063יָשַׁבyâshablivingH3427אֶרֶץʼeretsland, earthH776מִצְרַיִםMitsrayimin Egypt :H4714הֵןhênBehold ,H2005שָׁבַעshâbaʻI have swornH7650גָּדוֹלgâdôwlby My greatH1419שֵׁםshêmname ,H8034אָמַרʼâmarsaysH559יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אִםʼimthat neverH518עוֹדʻôwdagainH5750הָיָהhâyâhwillH1961כֹּלkôlanyH3605אִישׁʼîyshmanH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063כֹּלkôl(living)H3605אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714קָרָאqârâʼinvokeH7121פֶּהpeh...H6310שֵׁםshêmMy nameH8034אָמַרʼâmar(or) say ,H559אֲדֹנָיʼĂdônây‘ As surely as the LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGODH3069חַיchaylives. ’H2416
Jeremiah 44 - 27
הֵןhênbehold, lo, though (interjection)H2005שָׁקַדshâqadI am watchingH8245עַלʻalover themH5921רַעraʻfor harmH7451לֹאlôʼand notH3808טוֹבṭôwbfor good ,H2896כֹּלkôland everyH3605אִישׁʼîyshmanH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֲשֶׁרʼăsherwhoH834אֶרֶץʼeretsis in the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714תָּמַםtâmamwill meet his endH8552חֶרֶבcherebby swordH2719רָעָבrâʻâbor famine ,H7458עַדʻaduntilH5704כָּלָהkâlâhthey are finished off.H3615
Jeremiah 44 - 28
פָּלִיטpâlîyṭThose who escapeH6412חֶרֶבcherebthe swordH2719שׁוּבshûwbwill returnH7725מִןminfromH4480אֶרֶץʼeretsland, earthH776מִצְרַיִםMitsrayimEgyptH4714אֶרֶץʼeretsland, earthH776יְהוּדָהYᵉhûwdâhto Judah ,H3063מַתmathfewH4962מִסְפָּרmiçpârin number ,H4557כֹּלkôland the wholeH3605שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîythremnantH7611יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063בּוֹאbôwʼwho wentH935שָׁםshâmto dwellH8033גּוּרgûwr...H1481אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714יָדַעyâdaʻwill knowH3045מִיmîywhoseH4310דָּבָרdâbârwordH1697קוּםqûwmwill stand ,H6965מִןminMineH4480
Jeremiah 44 - 29
זֹאתzôʼthThisH2063אוֹתʼôwthwill be a signH226כִּיkîythatH3588אֲנִיʼănîyIH589פָּקַדpâqadwill punishH6485עַלʻalyouH5921זֶהzehin thisH2088מָקוֹםmâqôwmplace ,H4725נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068מַעַןmaʻanso thatH4616יָדַעyâdaʻyou may knowH3045כִּיkîythatH3588דָּבָרdâbârMy threatsH1697רַעraʻof harmH7451עַלʻalagainst youH5921קוּםqûwmwill surelyH6965קוּםqûwmstand.H6965
Jeremiah 44 - 30
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559הֵןhênBehold ,H2005נָתַןnâthanI will deliverH5414פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547פַּרְעֹה חׇפְרַעParʻôh ChophraʻHophraH6548מֶלֶךְmelekkingH4428מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָדyâdinto the handsH3027אֹיֵבʼôyêbof his enemiesH341יָדyâd...H3027בָּקַשׁbâqashwho seekH1245נֶפֶשׁnepheshhis life ,H5315אֲשֶׁרʼăsherjust asH834נָתַןnâthanI deliveredH5414צִדְקִיָּהTsidqîyâhZedekiahH6667מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָדyâdinto the handH3027נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarof NebuchadnezzarH5019מֶלֶךְmelekkingH4428בָּבֶלBâbelof Babylon ,H894אֹיֵבʼôyêbthe enemyH341בָּקַשׁbâqashwho was seekingH1245נֶפֶשׁnepheshhis life. ”H5315