Judges 19

Hebrew · Old Testament

The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Judges 19 - 1

הָיָהhâyâhNowH1961 הֵםhêmin thoseH1992 יוֹםyôwmdays ,H3117 אַיִןʼayinwhen there was noH369 מֶלֶךְmelekkingH4428 יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlin Israel ,H3478 הָיָהhâyâh...H1961 אִישׁʼîysh...H376 לֵוִיִּיLêvîyîya LeviteH3881 גּוּרgûwrwho livedH1481 יְרֵכָהyᵉrêkâhin the remoteH3411 הַרharhill countryH2022 אֶפְרַיִםʼEphrayimof EphraimH669 לָקַחlâqachtookH3947 אִשָּׁהʼishshâh...H802 פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubineH6370 בֵּית לֶחֶםBêyth LechemfromH1035 בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBethlehemH1035 יְהוּדָהYᵉhûwdâhin Judah.H3063

Judges 19 - 2

פִּילֶגֶשׁpîylegeshBut sheH6370 זָנָהzânâhwas unfaithfulH2181 עַלʻalto himH5921 הָלַךְhâlakand leftH1980 אֵתʼêthhimH854 אֵלʼêlto return toH413 אָבʼâbher father’sH1 בַּיִתbayithhouseH1004 אֵלʼêlinH413 בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem...H1035 בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBethlehemH1035 יְהוּדָהYᵉhûwdâhin Judah.H3063 הָיָהhâyâhAfter she had beenH1961 שָׁםshâmthereH8033 יוֹםyôwmday, time, yearH3117 אַרְבַּעʼarbaʻfourH702 חֹדֶשׁchôdeshmonths ,H2320

Judges 19 - 3

Judges 19 - 4

חָתַןchâthanHis father-in-law ,H2859 נַעֲרָהnaʻărâhthe girl’sH5291 אָבʼâbfather ,H1 חָזַקchâzaqpersuaded him to stayH2388 יָשַׁבyâshabso he remainedH3427 אֵתʼêthwith himH854 שָׁלוֹשׁshâlôwshthreeH7969 יוֹםyôwmdays ,H3117 אָכַלʼâkaleating ,H398 שָׁתָהshâthâhdrinking ,H8354 לוּןlûwnand lodgingH3885 שָׁםshâmthere.H8033

Judges 19 - 5

הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961 רְבִיעִיrᵉbîyʻîyOn the fourthH7243 יוֹםyôwmday ,H3117 שָׁכַםshâkamthey got up earlyH7925 בֹּקֶרbôqerin the morningH1242 קוּםqûwmand preparedH6965 הָלַךְhâlakto depart ,H1980 נַעֲרָהnaʻărâhbut the girl’sH5291 אָבʼâbfatherH1 אָמַרʼâmarsaidH559 אֵלʼêltoH413 חָתָןchâthânhis son-in-law ,H2860 סָעַדçâʻad“ RefreshH5582 לֵבlêbyour heartH3820 פַּתpathwith a morselH6595 לֶחֶםlechemof bread ,H3899 אַחַרʼacharand thenH310 הָלַךְhâlakyou can go. ”H1980

Judges 19 - 6

יָשַׁבyâshabSo they sat downH3427 שְׁנַיִםshᵉnayimand the twoH8147 אָכַלʼâkalof them ateH398 שָׁתָהshâthâhand drankH8354 יַחַדyachadtogether.H3162 נַעֲרָהnaʻărâhThen the girl’sH5291 אָבʼâbfatherH1 אָמַרʼâmarsaidH559 אֵלʼêltoH413 אִישׁʼîyshthe man ,H376 נָאnâʼ“ PleaseH4994 יָאַלyâʼalagreeH2974 לוּןlûwnto stay overnightH3885 לֵבlêband let your heartH3820 יָטַבyâṭabbe merry. ”H3190

Judges 19 - 7

אִישׁʼîyshThe manH376 קוּםqûwmgot upH6965 הָלַךְhâlakto depart ,H1980 חָתַןchâthanbut his father-in-lawH2859 שׁוּבshûwb...H7725 פָּצַרpâtsarpersuadedH6484 לוּןlûwnso he stayedH3885 שָׁםshâmthere that night.H8033

Judges 19 - 8

חֲמִישִׁיchămîyshîyOn the fifthH2549 יוֹםyôwmday ,H3117 שָׁכַםshâkamhe got up earlyH7925 בֹּקֶרbôqerin the morningH1242 הָלַךְhâlakto depart ,H1980 נַעֲרָהnaʻărâhbut the girl’sH5291 אָבʼâbfatherH1 אָמַרʼâmarsaid ,H559 נָאnâʼ“ PleaseH4994 סָעַדçâʻadrefreshH5582 לֵבָבlêbâbyour heart. ”H3824 מָהַהּmâhahhSo they waitedH4102 עַדʻaduntilH5704 נָטָהnâṭâhlate afternoonH5186 יוֹםyôwm...H3117 שְׁנַיִםshᵉnayimand the twoH8147 אָכַלʼâkalof them ate.H398

Judges 19 - 9

אִישׁʼîyshWhen the manH376 קוּםqûwmgot upH6965 הָלַךְhâlakto departH1980 הוּאhûwʼ...H1931 פִּילֶגֶשׁpîylegeshwith his concubineH6370 נַעַרnaʻarand his servant ,H5288 חָתַןchâthanhis father-in-law ,H2859 נַעֲרָהnaʻărâhthe girl’sH5291 אָבʼâbfather ,H1 אָמַרʼâmarsaidH559 הִנֵּהhinnêh“ Look ,H2009 יוֹםyôwmthe dayH3117 רָפָהrâphâhis drawingH7503 עָרַבʻârabto a close.H6150 נָאnâʼPleaseH4994 לוּןlûwnspend the night.H3885 נָאnâʼ...H4994 הִנֵּהhinnêhSee ,H2009 יוֹםyôwmthe dayH3117 חָנָהchânâhis almost over.H2583 לוּןlûwnSpend the nightH3885 פֹּהpôhhere ,H6311 לֵבָבlêbâbthat your heartH3824 יָטַבyâṭabmay be merry.H3190 שָׁכַםshâkamThen you can get up earlyH7925 מָחָרmâchârtomorrowH4279 דֶּרֶךְderekfor your journeyH1870 הָלַךְhâlak...H1980 אֹהֶלʼôhelhome. ”H168

Judges 19 - 10

אִישׁʼîyshBut the manH376 לֹאlôʼwas unwillingH3808 אָבָהʼâbâh...H14 לוּןlûwnto spend the night.H3885 קוּםqûwmHe got upH6965 הָלַךְhâlakand departed ,H1980 בּוֹאbôwʼand arrivedH935 עַדʻad...H5704 נֹכַחnôkachoppositeH5227 יְבוּסYᵉbûwçJebusH2982 הוּאhûwʼ(that is ,H1931 יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalem) ,H3389 עִםʻimwithH5973 צֶמֶדtsemedhis twoH6776 חָבַשׁchâbashsaddledH2280 חֲמוֹרchămôwrdonkeysH2543 פִּילֶגֶשׁpîylegeshand his concubineH6370 עִםʻim-.H5973

Judges 19 - 11

הֵםhêmWhen theyH1992 עִםʻimwere nearH5973 יְבוּסYᵉbûwçJebusH2982 יוֹםyôwmand the dayH3117 מְאֹדmᵉʼôdwas almostH3966 יָרַדyâradgone ,H3381 נַעַרnaʻarthe servantH5288 אָמַרʼâmarsaidH559 אֵלʼêltoH413 אָדוֹןʼâdôwnhis master ,H113 הָלַךְhâlak...H1980 נָאnâʼ“ Please ,H4994 סוּרçûwrlet us stopH5493 אֵלʼêlatH413 זֹאתzôʼththisH2063 יְבוּסִיYᵉbûwçîyJebusiteH2983 עִירʻîyrcityH5892 לוּןlûwnand spend the nightH3885

Judges 19 - 12

אָדוֹןʼâdôwnBut his masterH113 אָמַרʼâmarrepliedH559 אֵלʼêl- ,H413 לֹאlôʼ“ We will notH3808 סוּרçûwrturn asideH5493 אֵלʼêltoH413 עִירʻîyrthe cityH5892 נׇכְרִיnokrîyof foreigners ,H5237 אֲשֶׁרʼăsherwhereH834 לֹאlôʼthere are noH3808 בֵּןbênIsraelitesH1121 יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl....H3478 הֵנָּהhênnâh...H2007 עָבַרʻâbarWe will go onH5674 עַדʻadtoH5704 גִּבְעָהGibʻâhGibeah. ”H1390

Judges 19 - 13

אָמַרʼâmarHe continuedH559 נַעַרnaʻar- ,H5288 הָלַךְhâlak“ Come ,H1980 קָרַבqârablet us try to reachH7126 אֶחָדʼechâdoneH259 מָקוֹםmâqôwmof these townsH4725 לוּןlûwnto spend the nightH3885 גִּבְעָהGibʻâhin GibeahH1390 אוֹʼôworH176 רָמָהRâmâhRamah. ”H7414

Judges 19 - 14

הָלַךְhâlakSo they continuedH1980 עָבַרʻâbaron their journey ,H5674 שֶׁמֶשׁshemeshand the sunH8121 בּוֹאbôwʼsetH935 אֵצֶלʼêtselas they nearedH681 גִּבְעָהGibʻâhGibeahH1390 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 בִּנְיָמִיןBinyâmîynin Benjamin.H1144

Judges 19 - 15

סוּרçûwrThey stoppedH5493 שָׁםshâm...H8033 בּוֹאbôwʼto go inH935 לוּןlûwnand lodgeH3885 גִּבְעָהGibʻâhin Gibeah.H1390 בּוֹאbôwʼThe Levite went inH935 יָשַׁבyâshaband sat downH3427 עִירʻîyrin the cityH5892 רְחֹבrᵉchôbsquare ,H7339 אַיִןʼayinbut noH369 אִישׁʼîyshoneH376 אָסַףʼâçaphwould takeH622 אֵתʼêththemH853 בַּיִתbayithinto his homeH1004 לוּןlûwnfor the night.H3885

Judges 19 - 16

הִנֵּהhinnêhbehold, lo, see, ifH2009 עֶרֶבʻerebThat eveningH6153 זָקֵןzâqênan oldH2205 אִישׁʼîyshmanH376 אִישׁʼîyshmanH376 הַרharfrom the hill countryH2022 אֶפְרַיִםʼEphrayimof Ephraim ,H669 הוּאhûwʼ...H1931 גּוּרgûwrwho was residingH1481 גִּבְעָהGibʻâhin GibeahH1390 אֱנוֹשׁʼĕnôwsh( the menH582 מָקוֹםmâqôwmof that placeH4725 בֶּן־יְמִינִיBen-yᵉmîynîy...H1145 בֶּן־יְמִינִיBen-yᵉmîynîywere Benjamites ),H1145 בּוֹאbôwʼcame inH935 מִןminfromH4480 מַעֲשֶׂהmaʻăsehhis workH4639 מִןmininH4480 שָׂדֶהsâdehthe field.H7704

Judges 19 - 17

נָשָׂאnâsâʼWhen he looked upH5375 עַיִןʻayin...H5869 רָאָהrâʼâhand sawH7200 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אִישׁʼîysh...H376 אָרַחʼârachthe travelerH732 עִירʻîyrin the cityH5892 רְחֹבrᵉchôbsquare ,H7339 זָקֵןzâqênthe oldH2205 אִישׁʼîyshmanH376 אָמַרʼâmarasked ,H559 אָןʼân“ WhereH575 הָלַךְhâlakare you going ,H1980 אַיִןʼayinand whereH370 בּוֹאbôwʼhave you come from ? ”H935

Judges 19 - 18

אָמַרʼâmar(The Levite) replied ,H559 אֵלʼêl...H413 אֲנַחְנוּʼănachnûw“ We areH587 עָבַרʻâbartravelingH5674 בֵּית לֶחֶםBêyth LechemfromH1035 בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBethlehemH1035 יְהוּדָהYᵉhûwdâhin JudahH3063 עַדʻadtoH5704 יְרֵכָהyᵉrêkâhthe remoteH3411 הַרharhill countryH2022 אֶפְרַיִםʼEphrayimof Ephraim ,H669 שָׁםshâmwhereH8033 אָנֹכִיʼânôkîyI am from.H595 הָלַךְhâlakI wentH1980 עַדʻadtoH5704 בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem...H1035 בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBethlehemH1035 יְהוּדָהYᵉhûwdâhin Judah ,H3063 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אֲנִיʼănîyand now I amH589 הָלַךְhâlakgoingH1980 בַּיִתbayithto the houseH1004 יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ;H3068 אַיִןʼayinbut noH369 אִישׁʼîyshoneH376 אָסַףʼâçaphhas takenH622 אֵתʼêthmeH853 בַּיִתbayithinto his home ,H1004

Judges 19 - 19

יֵשׁyêsheven though there isH3426 גַּםgambothH1571 תֶּבֶןtebenstrawH8401 גַּםgamandH1571 מִסְפּוֹאmiçpôwʼfeedH4554 חֲמוֹרchămôwrfor our donkeys ,H2543 גַּםgamandH1571 לֶחֶםlechembreadH3899 יַיִןyayinand wineH3196 יֵשׁyêsh...H3426 אָמָהʼâmâhand the maidservantH519 נַעַרnaʻarand young manH5288 עִםʻimwith me.H5973 אַיִןʼayinThere is nothing thatH369 עֶבֶדʻebedwe, your servants ,H5650 כֹּלkôl...H3605 דָּבָרdâbâr...H1697 מַחְסוֹרmachçôwrlack. ”H4270

Judges 19 - 20

שָׁלוֹםshâlôwm“ PeaceH7965 אָמַרʼâmarsaidH559 זָקֵןzâqênthe oldH2205 אִישׁʼîyshman.H376 עַלʻal“ Let me supplyH5921 רַקraq...H7535 כֹּלkôleverythingH3605 מַחְסוֹרmachçôwryou need.H4270 רַקraqOnlyH7535 אַלʼaldo notH408 לוּןlûwnspend the nightH3885 רְחֹבrᵉchôbin the square. ”H7339

Judges 19 - 21

בּוֹאbôwʼSo he brought himH935 בַּיִתbayithto his houseH1004 בָּלַלbâlaland fedH1101 חֲמוֹרchămôwrhis donkeys.H2543 רָחַץrâchatsAnd they washedH7364 רֶגֶלregeltheir feetH7272 אָכַלʼâkaland ateH398 שָׁתָהshâthâhand drank.H8354

Judges 19 - 22

הֵםhêmWhile theyH1992 יָטַבyâṭabwere enjoyingH3190 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 לֵבlêbthemselves ,H3820 הִנֵּהhinnêhsuddenlyH2009 בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻalthe wickedH1100 אֱנוֹשׁʼĕnôwshmenH582 עִירʻîyrof the cityH5892 אֱנוֹשׁʼĕnôwshman, mortal man, person, mankindH582 בֵּןbênson, grandson, child, member of a groupH1121 סָבַבçâbabsurroundedH5437 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 בַּיִתbayiththe house.H1004 דָּפַקdâphaqPoundingH1849 עַלʻalonH5921 דֶּלֶתdeleththe door ,H1817 אָמַרʼâmarthey saidH559 אֵלʼêltoH413 זָקֵןzâqênthe oldH2205 אִישׁʼîyshmanH376 בַּעַלbaʻalwho ownedH1167 בַּיִתbayiththe houseH1004 אָמַרʼâmar- ,H559 יָצָאyâtsâʼ“ Bring outH3318 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אִישׁʼîyshthe manH376 אֲשֶׁרʼăsherwhoH834 בּוֹאbôwʼcameH935 אֵלʼêltoH413 בַּיִתbayithyour house ,H1004 יָדַעyâdaʻso we can have relations with him ! ”H3045

Judges 19 - 23

Judges 19 - 24

הִנֵּהhinnêhLook ,H2009 יָצָאyâtsâʼlet me bring outH3318 בְּתוּלָהbᵉthûwlâhmy virginH1330 בַּתbathdaughterH1323 פִּילֶגֶשׁpîylegeshand the man’s concubineH6370 נָאnâʼ- ,H4994 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 עָנָהʻânâhand you can useH6031 אֵתʼêththemH853 עָשָׂהʻâsâhand doH6213 טוֹבṭôwbas you wishH2896 עַיִןʻayin-.H5869 לֹאlôʼBut do notH3808 עָשָׂהʻâsâhdoH6213 זֹאתzôʼthsuchH2063 נְבָלָהnᵉbâlâha vileH5039 דָּבָרdâbârthingH1697 זֶהzehto thisH2088 אִישׁʼîyshman. ”H376

Judges 19 - 25

Judges 19 - 26

פָּנָהpânâhEarly that morningH6437 בֹּקֶרbôqer... ,H1242 אִשָּׁהʼishshâhthe womanH802 בּוֹאbôwʼwent backH935 בַּיִתbayithto the houseH1004 אִישׁʼîyshmanH376 אֲשֶׁרʼăsherwhereH834 אָדוֹןʼâdôwnher master was staying ,H113 נָפַלnâphalcollapsedH5307 פֶּתַחpethachat the doorway ,H6607 עַדʻadand lay there untilH5704 אוֹרʼôwrit was lightH216 שָׁםshâm....H8033

Judges 19 - 27

בֹּקֶרbôqerIn the morning ,H1242 אָדוֹןʼâdôwnwhen her masterH113 קוּםqûwmgot upH6965 פָּתַחpâthachand openedH6605 דֶּלֶתdeleththe doorsH1817 בַּיִתbayithof the houseH1004 יָצָאyâtsâʼto go outH3318 הָלַךְhâlak...H1980 דֶּרֶךְderekon his journey ,H1870 הִנֵּהhinnêhthere wasH2009 אִשָּׁהʼishshâh...H802 פִּילֶגֶשׁpîylegeshhis concubine ,H6370 נָפַלnâphalcollapsedH5307 פֶּתַחpethachin the doorwayH6607 בַּיִתbayithof the house ,H1004 יָדyâdwith her handsH3027 עַלʻalonH5921 סַףçaphthe threshold.H5592

Judges 19 - 28

קוּםqûwm“ Get up , ”H6965 אָמַרʼâmarhe told her.H559 אֵלʼêl...H413 הָלַךְhâlak“ Let us go. ”H1980 אַיִןʼayinBut there was noH369 עָנָהʻânâhresponse.H6030 אִישׁʼîyshSo the manH376 הָלַךְhâlak...H1980 לָקַחlâqachput herH3947 עַלʻalonH5921 חֲמוֹרchămôwrhis donkeyH2543 קוּםqûwmand set outH6965 מָקוֹםmâqôwmfor home.H4725

Judges 19 - 29

בּוֹאbôwʼWhen he reachedH935 אֵלʼêl...H413 בַּיִתbayithhis house ,H1004 לָקַחlâqachhe picked upH3947 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 מַאֲכֶלֶתmaʼăkeletha knife ,H3979 חָזַקchâzaqtook holdH2388 פִּילֶגֶשׁpîylegeshof his concubine ,H6370 נָתַחnâthachcut herH5408 עֶצֶםʻetsemlimb by limbH6106 שְׁנַיִםshᵉnayiminto twelveH8147 עָשָׂרʻâsâr...H6240 נֵתַחnêthachpieces ,H5409 שָׁלַחshâlachand sent herH7971 כֹּלkôlthroughoutH3605 גְּבוּלgᵉbûwlthe territoryH1366 יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478

Judges 19 - 30

In the wider web1 thread

Intertextuality Pairs

Allusions Judges 19:22 → Genesis 19:5