Judges 19
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Judges 19 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaithere wasG1096ἀνήρanḗra man,G435παροικέωparoikéōsojourningG3939ἐνenonG1722μηρόςmērósthe sidesG3382ὄροςórosof mountG3735καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōhe tookG2983ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438γυνήgynḗa womanG1135concubineG38251ἀπόapófromG575
Judges 19 - 2
καίkaíAndG2532ὀργίζωorgízō{provoked him to angerG3710his concubine},G38251καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaishe went forthG565ἀπόapófromG575himG14731εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof her fatherG3962εἰςeisinG1519καίkaíandG2532γίνομαιgínomaishe wasG1096ἐκεῖekeîthereG1563ἡμέραhēmérathe daysG2250τετράμηνονtetrámēnonof four months.G5072
Judges 19 - 3
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmi{rose upG450ἀνήρanḗrher husband}G435καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiwentG4198afterG27335her,G14731λαλέωlaléōto speakG2980ἐπίepíuntoG1909καρδίαkardíaher heart,G2588διαλλάσσωdiallássōto reconcileG1259her;G14731καίkaíandG2532παιδάριονpaidárionhis servantG3808μετάmetáwas withG3326him,G14731καίkaíandG2532ζεῦγοςzeûgosa pairG2201ὑποζύγιονhypozýgionof beasts of burden.G5268καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaihe wentG4198ἕωςhéōsuntoG2193οἶκοςoîkosthe houseG3624πατήρpatḗrof her father.G3962καίkaíAndG2532εἴδωeídō{beheldG1492himG14731ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588young woman},G34941καίkaíandG2532πάρειμιpáreimiwas at handG3918εἰςeisforG1519ἀπάντησιςapántēsismeetingG529him.G14731
Judges 19 - 4
καίkaíAndG2532εἰσάγωeiságō{brought him inG1521his father-in-law},G10592ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588young woman,G34941καίkaíandG2532καθίζωkathízōhe stayedG2523μετάmetáwithG3326himG14731τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradays.G2250καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrankG4095καίkaíandG2532sleptG52581ἐκεῖekeîthere.G1563
Judges 19 - 5
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhoon theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250τέταρτοςtétartosfourth},G5067καίkaíthatG2532ὀρθρίζωorthrízōthey rose earlyG3719πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmihe rose upG450ἀπέρχομαιapérchomaito depart.G565καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588young woman}G34941πρόςpróstoG4314νυμφίοςnymphíoshis son-in-law,G3566στηρίζωstērízōSupportG4741καρδίαkardíayour heartG2588κλάσμαklásmawith a pieceG2801ἄρτοςártosof bread,G740καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778πορεύομαιporeúomaigo!G4198
Judges 19 - 6
καίkaíAndG2532καθίζωkathízōhe sat down,G2523καίkaíandG2532ἐσθίωesthíō{ateG2068ἀμφότεροςamphóterosboth}G297ἐπίepítogether,G1909καίkaíandG2532πίνωpínōdrank.G4095καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588young woman}G34941πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman,G435ἄρχομαιárchomaiFor a beginning,G756αὐλίζομαιaulízomailodgeG835καίkaíandG2532ἀκατάστατοςakatástatosdo goodG182ὁhotoG3588καρδίαkardíayour heart!G2588
Judges 19 - 7
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmi{rose upG450ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman}G435ἀπέρχομαιapérchomaito depart.G565καίkaíAndG2532βιάζωbiázō{forcedG971himG14731his father-in-law},G10592καίkaíandG2532καθίζωkathízōhe stayedG2523καίkaíandG2532αὐλίζομαιaulízomailodgedG835ἐκεῖekeîthere.G1563
Judges 19 - 8
καίkaíAndG2532ὀρθρίζωorthrízōhe rose earlyG3719πρωΐprōḯin the morningG4404ὁhoon theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250πέμπτοςpémptosfifth}G3991ἀπέρχομαιapérchomaito depart.G565καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588young woman},G34941στηρίζωstērízōSupportG4741δήdḗindeedG1211καρδίαkardíayour heartG2588ἄρτοςártoswith bread,G740καίkaíandG2532στρατεύομαιstrateúomaisoldierG4754ἕωςhéōsuntilG2193κλίνωklínō{should declineG2827ὁhotheG3588ἡμέραhēméraday}!G2250καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíō{ateG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrankG4095ἀμφότεροςamphóterosboth}.G297
Judges 19 - 9
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmi{rose upG450ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman}G435ἀπέρχομαιapérchomaito go,G565heG14731καίkaíandG2532his concubine,G38251καίkaíandG2532παιδάριονpaidárionhis servant.G3808καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731his father-in-law},G10592ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588young woman,G34941ἰδούidoúBehold,G2400δήdḗindeedG1211κλίνωklínō{is declinedG2827ἡμέραhēmérathe day}G2250εἰςeisintoG1519ἑσπέραhespéraevening,G2073αὐλίζομαιaulízomailodgeG835ὧδεhōdehereG5602καίkaíandG2532ἀκατάστατοςakatástatosdo goodG182ὁhotoG3588καρδίαkardíayour heart,G2588καίkaíandG2532ὀρθρίζωorthrízōrise earlyG3719αὔριονaúriontomorrowG839εἰςeisuntoG1519ὁδόςhodósyour way,G3598καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaiyou shall departG565εἰςeisuntoG1519σκήνωμαskḗnōmayour tent!G4638
Judges 19 - 10
καίkaíAndG2532οὐou{did notG3756θέλωthélōwantG2309ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman}G435αὐλίζομαιaulízomaito lodge.G835καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmihe rose upG450καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaiwent forthG565καίkaíandG2532παραγίνομαιparagínomaicameG3854ἕωςhéōsuntoG2193ἀπέναντιapénantibeforeG561οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510καίkaíandG2532μετάmetáwithG3326himG14731ζεῦγοςzeûgoswere a pairG2201ὑποζύγιονhypozýgionof beasts of burdenG5268being saddled,G19772καίkaíandG2532his concubineG38251μετάmetáwithG3326him.G14731
Judges 19 - 11
And theyG14731κατάkatáwere nearG2596καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250κλίνωklínōdeclinedG2827σφόδραsphódraexceedingly.G4970καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionservant}G3808πρόςpróstoG4314κύριοςkýrioshis master,G2962δεῦροdeûroComeG1204δήdḗplease,G1211καίkaíevenG2532ἐκκλίνωekklínōwe should turn asideG1578εἰςeisintoG1519πόλιςpólis{cityG4172ὁhoof theG3588οὗτοςhoûtosthis},G3778καίkaíandG2532αὐλίζομαιaulízomailodgeG835ἐνeninG1722it.G14731
Judges 19 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πρόςpróstoG4314himG14731κύριοςkýrioshis master},G2962In no wayG37662ἐκκλίνωekklínōshall we turn asideG1578εἰςeisintoG1519πόλιςpólis{cityG4172ἀλλότριοςallótriosan alien},G245ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739οὐouthere is no oneG3756ἐκekfromG1537ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíevenG2532παρέρχομαιparérchomaiwe shall go byG3928ἕωςhéōsuntoG2193
Judges 19 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036ὁhotoG3588παιδάριονpaidárionhis servant,G3808δεῦροdeûroCome,G1204καίkaíforG2532ἐγγίζωengízōwe should approachG1448εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588τόποςtóposplaces,G5117καίkaíandG2532αὐλίζομαιaulízomaiwe should lodgeG835ἐνeninG1722ἤḗorG2228ἐνeninG1722
Judges 19 - 14
καίkaíAndG2532παρέρχομαιparérchomaithey went by,G3928καίkaíandG2532δύνωdýnō{went downG1416on themG14731ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246ἔχωéchōbeing nextG2192ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510
Judges 19 - 15
καίkaíAndG2532ἐκκλίνωekklínōthey turned asideG1578ἐκεῖekeîthereG1563εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525καταλύωkatalýōto rest upG2647ἐνeninG1722καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaihe enteredG1525καίkaíandG2532καθίζωkathízōsatG2523ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλατεῖαplateîasquareG4113ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532οὐouthere is noG3756ἀνήρanḗrmanG435συνάγωsynágōbringingG4863themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καταλύωkatalýōto rest up.G2647
Judges 19 - 16
καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἀνήρanḗr{manG435πρεσβύτηςpresbýtēsan old}G4246εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525ἀπόapófromG575ἔργονérgonhis worksG2041ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfieldG68ἑσπέραhespéraat evening,G2073καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmanG435ἐκekwas fromG1537ὄροςórosmountG3735καίkaíandG2532heG14731παροικέωparoikéōsojournedG3939ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof theG3588τόποςtóposplaceG5117υἱόςhuióswere sonsG5207
Judges 19 - 17
καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōhe looked upG308ὀφθαλμόςophthalmóswith his eyes,G3788καίkaíandG2532εἴδωeídōhe sawG1492ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman,G435ὁhothe oneG3588journeyingG35971ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλατεῖαplateîasquareG4113ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ἀνήρanḗrmanG435ὁhotheG3588πρεσβύτηςpresbýtēsold},G4246ποῦpoûWhereG4226πορεύομαιporeúomaiare you going,G4198καίkaíandG2532πόθενpóthenfrom what placeG4159ἔρχομαιérchomaicome you?G2064
Judges 19 - 18
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314him,G14731διαβαίνωdiabaínōWe are passing overG1224ἐκekfromG1537ἕωςhéōsuntoG2193μηρόςmērósthe sideG3382ὄροςórosof mountG3735ἐκεῖθενekeîthen{from thereG1564δέdéAndG1161IG14731εἰμίeimíam},G1510καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiI wentG4198ἕωςhéōsuntoG2193καίkaíandG2532εἰςeis{toG1519οἶκοςoîkosmy houseG3624IG14731run};G6651καίkaíbutG2532οὐouthere is noG3756ἀνήρanḗrmanG435συνάγωsynágōbringingG4863meG14731εἰςeisintoG1519οἰκίαoikíaa house.G3614
Judges 19 - 19
καίkaíAndG2532γέgéindeedG1065ἄχυρονáchyronstrawG892καίkaíandG2532χόρτασμαchórtasmafodderG5527ὑπάρχονταhypárchontaexistsG5224ὁhoforG3588ὄνοςónosour donkeys,G3688καίkaíandG2532γέgéindeedG1065ἄρτοςártosbreadG740καίkaíandG2532οἶνοςoînoswineG3631ὑπάρχονταhypárchontaexistsG5224to me,G14731καίkaíandG2532ὁhoto theG3588παιδίσκηpaidískēmaidservant,G3814καίkaíandG2532ὁhoto theG3588νεανίσκοςneanískosservant;G3495ὁhoand toG3588δοῦλοςdoûlosyour servantsG1401οὐouthere is noG3756ὑστέρημαhystérēmadeficiencyG5303πᾶςpâsof anyG3956πρᾶγμαprâgmathing.G4229
Judges 19 - 20
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmanG435πρεσβύτηςpresbýtēsold},G4246εἰρήνηeirḗnēPeaceG1515to you;G14731πλήνplḗnonly letG4133πᾶςpâsanyG3956ὑστέρημαhystérēmadeficiencyG5303of yoursG14731ἐπίepíbe uponG1909me,G14731πλήνplḗnonlyG4133ἐνen{inG1722ὁhotheG3588πλατεῖαplateîasquareG4113μήmḗyou should notG3361καταλύωkatalýōrest up}.G2647
Judges 19 - 21
καίkaíAndG2532εἰσάγωeiságōhe brought himG1521εἰςeisintoG1519οἰκίαoikíahis house,G3614καίkaíandG2532campedG39242ὑποζύγιονhypozýgionhis beasts of burden.G5268καίkaíAndG2532theyG14731νίπτωníptōwashedG3538πούςpoústheir feet,G4228καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrank.G4095
Judges 19 - 22
And theyG14731ἀκατάστατοςakatástatoswere doing {goodG182καρδίαkardíatheir heart};G2588καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity,G4172υἱόςhuióssonsG5207of lawbreakers,G38921περικυκλόωperikyklóōencircledG4033ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse,G3614καίkaíandG2532κρούωkroúōknockedG2925ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θύραthýradoor;G2374καίkaíandG2532ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman,G435ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ὁhoof theG3588οἰκίαoikíahouse,G3614ὁhotheG3588πρεσβύτηςpresbýtēsold man,G4246λέγωlégōsaying,G3004ἐξάγωexágōLead outG1806ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmanG435εἰσέρχομαιeisérchomaienteringG1525εἰςeisintoG1519οἰκίαoikíayour house,G3614ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskōwe should knowG1097him.G14731
Judges 19 - 23
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomai{came forthG1831πρόςpróstoG4314themG14731ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman},G435ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731μηδαμῶςmēdamōsBy no means,G3365ἀδελφόςadelphósmy brethren,G80μήmḗyou should notG3361πόμαpómado evilG4188δήdḗindeedG1211μετάmetáwithG3326εἰσέρχομαιeisérchomai{enteringG1525ἀνήρanḗrthis man}G435εἰςeisintoG1519οἰκίαoikíamy house;G3614μήmḗyou should notG3361ποιέωpoiéōdoG4160ἀφροσύνηaphrosýnēthis folly.G877
Judges 19 - 24
ἰδούidoúBehold,G2400θυγάτηρthygátērmy daughterG2364ὁhotheG3588παρθένοςparthénosvirgin,G3933καίkaíandG2532his concubine;G38251ἐξάγωexágōand I will bringG1806them,G14731καίkaíandG2532ταπεινόωtapeinóōyou humbleG5013them,G14731καίkaíandG2532ποιέωpoiéōdoG4160to themG14731ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingG18ἐνeninG1722ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes,G3788καίkaíbutG2532ἀνήρanḗrto this manG435μήmḗyou should not doG3361ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmathingG4487ἀφροσύνηaphrosýnēof this folly.G877
Judges 19 - 25
καίkaíAndG2532οὐou{did notG3756θέλωthélōwantG2309ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435ἀκούωakoúōto hearG191him.G14731καίkaíAndG2532ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai{took holdG1949ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman}G435of his concubine,G38251καίkaíandG2532ἐξάγωexágōledG1806herG14731πρόςpróstoG4314themG14731ἔξωéxōoutside.G1854καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōthey knewG1097her,G14731καίkaíandG2532ἐμπαίζωempaízōsportedG1702with herG14731ὅλοςhólosthe entireG3650νύξnýxnightG3571ἕωςhéōsuntilG2193πρωΐprōḯthe morning.G4404καίkaíAndG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōthey sentG1821herG14731ἅμαhámaat the same timeG260ὁhotheG3588ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305ὄρθροςórthrosdawn}.G3722
Judges 19 - 26
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman}G1135ὁhoin the morning,G3588καίkaíandG2532πίπτωpíptōfellG4098παράparábyG3844ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588πυλώνpylṓnvestibuleG4440ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhoof theG3588ἀνήρanḗrmanG435ὅςhósof whomG3739εἰμίeimí{wasG1510κύριοςkýriosher master}G2962ἐκεῖekeîthere,G1563ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhósof which timeG3739light shown through.G13071
Judges 19 - 27
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmi{rose upG450κύριοςkýriosher master}G2962πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532ἀνοίγωanoígōhe openedG455ὁhotheG3588θύραthýradoorsG2374ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe came forthG1831ἀπέρχομαιapérchomaito departG565εἰςeisintoG1519ὁδόςhodóshis way.G3598καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman,G1135his concubine,G38251πίπτωpíptōwas fallenG4098παράparábyG3844ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532χείρcheírher handsG5495ἐπίepíwere uponG1909ὁhotheG3588threshold.G42901
Judges 19 - 28
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314her,G14731ἀνίστημιanístēmiRise up,G450καίkaíforG2532ἀπέρχομαιapérchomaiwe should go forth!G565καίkaíAndG2532οὐoushe did notG3756ἀποκρίνομαιapokrínomaianswerG611to himG14731ἀλλάalláforG235θνήσκωthnḗskōshe had died.G2348καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánōhe liftedG353herG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὑποζύγιονhypozýgionbeast of burden,G5268καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmi{rose upG450ὁhotheG3588ἀνήρanḗrman}G435καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaiwent forthG565εἰςeistoG1519τόποςtóposhis place.G5117
Judges 19 - 29
καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaihe enteredG1525εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkoshis house,G3624καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōhe tookG2983ὁhotheG3588μάχαιραmáchairaknife,G3162καίkaíandG2532ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaitook hold ofG1949his concubine,G38251καίkaíandG2532dismemberedG31921herG14731κατάkatáaccording toG2596ὀστέονostéonher bonesG3747εἰςeisintoG1519δώδεκαdṓdekatwelveG1427μερίςmerísportions,G3310καίkaíandG2532ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649themG14731εἰςeisuntoG1519πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588φυλήphylḗtribesG5443
Judges 19 - 30
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὁράωhoráōones seeingG3708λέγωlégōsaid,G3004οὔτεoúteNeitherG3777γίνομαιgínomaihappened,G1096οὔτεoútenorG3777ὁράωhoráōwas thus seenG3708ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250λοιμόςloimósof the ascendingG3061υἱόςhuiósof the sonsG5207ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day.G2250τίθημιtíthēmiAppointG5087δήdḗindeedG1211ἑαυτοῦheautoûto yourselvesG1438περίperí{concerningG4012herG14731βουλήboulḗcounsel}G1012καίkaíandG2532λαλέωlaléōspeak!G2980