2 Chronicles 30
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
2 Chronicles 30 - 1
חִזְקִיָּהChizqîyâhThen HezekiahH2396שָׁלַחshâlachsentH7971עַלʻalword throughoutH5921כֹּלkôlallH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478יְהוּדָהYᵉhûwdâhand Judah ,H3063גַּםgamand he alsoH1571כָּתַבkâthabwroteH3789אִגֶּרֶתʼiggerethlettersH107עַלʻaltoH5921אֶפְרַיִםʼEphrayimEphraimH669מְנַשֶּׁהMᵉnashshehand ManassehH4519בּוֹאbôwʼinviting them to comeH935בַּיִתbayithto the houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389עָשָׂהʻâsâhto keepH6213פֶּסַחpeçachthe PassoverH6453יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478
2 Chronicles 30 - 2
מֶלֶךְmelekFor the kingH4428שַׂרsarand his officialsH8269כֹּלkôland the wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389יָעַץyâʻatshad decidedH3289עָשָׂהʻâsâhto keepH6213פֶּסַחpeçachthe PassoverH6453שֵׁנִיshênîyin the secondH8145חֹדֶשׁchôdeshmonth ,H2320
2 Chronicles 30 - 3
כִּיkîysinceH3588לֹאlôʼthey had been unableH3808יָכֹלyâkôl...H3201עָשָׂהʻâsâhto observe itH6213הוּאhûwʼat the regularH1931כִּיkîy...H3588עֵתʻêthtime ,H6256לֹאlôʼbecause notH3808מָהmâhenoughH4100כֹּהֵןkôhênpriestsH3548קָדַשׁqâdashhad consecrated themselvesH6942עַםʻamand the peopleH5971לֹאlôʼhad notH3808אָסַףʼâçaphbeen gatheredH622יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin Jerusalem.H3389
2 Chronicles 30 - 4
דָּבָרdâbârThis proposalH1697יָשַׁרyâsharpleasedH3474עַיִןʻayin...H5869מֶלֶךְmelekthe kingH4428עַיִןʻayinandH5869כֹּלkôlthe wholeH3605קָהָלqâhâlassembly.H6951
2 Chronicles 30 - 5
עָמַדʻâmadSo they establishedH5975דָּבָרdâbâra decreeH1697עָבַרʻâbarto circulateH5674קוֹלqôwla proclamationH6963כֹּלkôlthroughoutH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael ,H3478בְּאֵר שֶׁבַעBᵉʼêr ShebaʻfromH884בְּאֵר שֶׁבַעBᵉʼêr ShebaʻBeershebaH884עַדʻadtoH5704דָּןDânDan ,H1835בּוֹאbôwʼthat the people should comeH935עָשָׂהʻâsâhto keepH6213פֶּסַחpeçachthe PassoverH6453יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin Jerusalem.H3389כִּיkîyForH3588לֹאlôʼthey had notH3808עָשָׂהʻâsâhobserved itH6213רֹבrôbas a nationH7230כָּתַבkâthabas prescribed.H3789
2 Chronicles 30 - 6
רוּץrûwtsSo the couriersH7323הָלַךְhâlakwentH1980כֹּלkôlthroughoutH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478יְהוּדָהYᵉhûwdâhand JudahH3063אִגֶּרֶתʼiggerethwith lettersH107יָדyâdfromH3027מֶלֶךְmelekthe kingH4428שַׂרsarand his officials ,H8269מֶלֶךְmelekkingH4428מִצְוָהmitsvâhcommandmentH4687אָמַרʼâmarwhich read :H559בֵּןbên“ ChildrenH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478שׁוּבshûwbreturnH7725אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430אַבְרָהָםʼAbrâhâmof Abraham ,H85יִצְחָקYitschâqIsaac ,H3327יִשְׂרָאֵלYisrâʼêland Israel ,H3478שׁוּבshûwbso that He may returnH7725אֵלʼêltoH413שָׁאַרshâʼarthose of you who remainH7604פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhwho have escapedH6413כַּףkaphthe graspH3709מֶלֶךְmelekof the kingsH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria.H804
2 Chronicles 30 - 7
אַלʼalDo notH408הָיָהhâyâhbeH1961אָבʼâblike your fathersH1אָחʼâchand brothersH251אֲשֶׁרʼăsherwhoH834מָעַלmâʻalwere unfaithfulH4603יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430אָבʼâbof their fathers ,H1נָתַןnâthanso that He made themH5414שַׁמָּהshammâhan object of horror ,H8047אֲשֶׁרʼăsherasH834אַתָּהʼattâhyouH859רָאָהrâʼâhcan see.H7200
2 Chronicles 30 - 8
עַתָּהʻattâhNowH6258אַלʼaldo notH408קָשָׁהqâshâhstiffenH7185עֹרֶףʻôrephyour necksH6203אָבʼâbas your fathers (did).H1נָתַןnâthanSubmitH5414יָדyâd...H3027יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORDH3068בּוֹאbôwʼand comeH935מִקְדָּשׁmiqdâshto His sanctuary ,H4720אֲשֶׁרʼăsherwhichH834קָדַשׁqâdashHe has consecratedH6942עוֹלָםʻôwlâmforever.H5769עָבַדʻâbadServeH5647אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430חָרוֹןchârôwnso that His fierce angerH2740אַףʼaph...H639שׁוּבshûwbwill turn awayH7725
2 Chronicles 30 - 9
כִּיkîyForH3588שׁוּבshûwbif you returnH7725עַלʻaltoH5921יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אָחʼâchyour brothersH251בֵּןbênand sonsH1121רַחַםrachamwill receive mercyH7356פָּנִיםpânîymin the presenceH6440שָׁבָהshâbâhof their captorsH7617שׁוּבshûwband will returnH7725זֹאתzôʼthto thisH2063אֶרֶץʼeretsland.H776כִּיkîyForH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430חַנּוּןchannûwnis graciousH2587רַחוּםrachûwmand merciful ;H7349לֹאlôʼHe will notH3808פָּנִיםpânîymturn His faceH6440סוּרçûwrawayH5493אִםʼimifH518שׁוּבshûwbyou returnH7725אֵלʼêlto Him.”H413
2 Chronicles 30 - 10
הָיָהhâyâhAndH1961רוּץrûwtsthe couriersH7323עָבַרʻâbartraveledH5674עִירʻîyrfrom cityH5892עִירʻîyrto cityH5892אֶרֶץʼeretsthrough the landH776אֶפְרַיִםʼEphrayimof EphraimH669מְנַשֶּׁהMᵉnashshehand ManassehH4519עַדʻadasH5704זְבוּלוּןZᵉbûwlûwnfar as Zebulun ;H2074הָיָהhâyâh...H1961שָׂחַקsâchaqbut the people scornedH7832עַלʻal...H5921לָעַגlâʻagand mockedH3932
2 Chronicles 30 - 11
אַךְʼakNevertheless ,H389אֱנוֹשׁʼĕnôwshsomeH582אָשֵׁרʼÂshêrfrom Asher ,H836מְנַשֶּׁהMᵉnashshehManasseh ,H4519זְבוּלוּןZᵉbûwlûwnand ZebulunH2074כָּנַעkânaʻhumbledH3665בּוֹאbôwʼthemselves and cameH935יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimto Jerusalem.H3389
2 Chronicles 30 - 12
גַּםgamMoreover ,H1571יָדyâdthe powerH3027אֱלֹהִיםʼĕlôhîymof GodH430הָיָהhâyâhwasH1961יְהוּדָהYᵉhûwdâhin JudahH3063נָתַןnâthanto give themH5414אֶחָדʼechâdoneH259לֵבlêbheartH3820עָשָׂהʻâsâhto obeyH6213מִצְוָהmitsvâhthe commandH4687מֶלֶךְmelekof the kingH4428שַׂרsarand his officialsH8269דָּבָרdâbâraccording to the wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068
2 Chronicles 30 - 13
שֵׁנִיshênîyIn the secondH8145חֹדֶשׁchôdeshmonth ,H2320מְאֹדmᵉʼôda veryH3966רֹבrôbgreatH7230קָהָלqâhâlassemblyH6951עַםʻam...H5971רַבrab...H7227אָסַףʼâçaphgatheredH622יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389עָשָׂהʻâsâhto celebrateH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חַגchagthe FeastH2282מַצָּהmatstsâhof Unleavened Bread.H4682
2 Chronicles 30 - 14
קוּםqûwmThey proceededH6965סוּרçûwrto removeH5493אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִזְבֵּחַmizbêachthe altarsH4196אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlall, the wholeH3605סוּרçûwrand to take awayH5493קָטַרqâṭarthe incense altarsH6999שָׁלַךְshâlakand throw themH7993קִדְרוֹןQidrôwninto the KidronH6939נַחַלnachalValley.H5158
2 Chronicles 30 - 15
אַרְבַּעʼarbaʻAnd on the fourteenthH702עָשָׂרʻâsâr...H6240שֵׁנִיshênîyday of the secondH8145חֹדֶשׁchôdeshmonthH2320שָׁחַטshâchaṭthey slaughteredH7819פֶּסַחpeçachthe Passover lamb.H6453כֹּהֵןkôhênThe priestsH3548לֵוִיִּיLêvîyîyand LevitesH3881כָּלַםkâlamwere ashamed ,H3637קָדַשׁqâdashand they consecrated themselvesH6942בּוֹאbôwʼand broughtH935עֹלָהʻôlâhburnt offeringsH5930בַּיִתbayithto the houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068
2 Chronicles 30 - 16
עָמַדʻâmadThey stoodH5975עַלʻalatH5921מִשְׁפָּטmishpâṭtheir prescribedH4941עֹמֶדʻômedposts ,H5977תּוֹרָהtôwrâhaccording to the LawH8451מֹשֶׁהMôshehof MosesH4872אִישׁʼîyshthe manH376אֱלֹהִיםʼĕlôhîymof God.H430כֹּהֵןkôhênThe priestsH3548זָרַקzâraqsprinkledH2236אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּםdâmthe blood ,H1818יָדyâd(which they received) from the handH3027לֵוִיִּיLêvîyîyof the Levites.H3881
2 Chronicles 30 - 17
כִּיkîySinceH3588רַבrabthere were manyH7227קָהָלqâhâlin the assemblyH6951אֲשֶׁרʼăsherwhoH834לֹאlôʼhad notH3808קָדַשׁqâdashconsecrated themselves ,H6942לֵוִיִּיLêvîyîythe LevitesH3881עַלʻalwere in charge ofH5921שְׁחִיטָהshᵉchîyṭâhslaughteringH7821פֶּסַחpeçachthe PassoverH6453כֹּלkôllambs for everyH3605לֹאlôʼunclean personH3808טָהוֹרṭâhôwr...H2889קָדַשׁqâdashto consecrate (the lambs)H6942יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD.H3068
2 Chronicles 30 - 18
כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588מַרְבִּיתmarbîythA large numberH4768עַםʻamof the people —H5971רַבrabmanyH7227אֶפְרַיִםʼEphrayimfrom Ephraim ,H669מְנַשֶּׁהMᵉnashshehManasseh ,H4519יִשָּׂשכָרYissâˢkârIssachar ,H3485זְבוּלוּןZᵉbûwlûwnand Zebulun —H2074לֹאlôʼhad notH3808טָהֵרṭâhêrpurified themselves ,H2891כִּיkîyyetH3588אָכַלʼâkalthey ateH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פֶּסַחpeçachthe Passover ,H6453לֹאlôʼcontraryH3808כָּתַבkâthabto what was written.H3789כִּיkîyButH3588חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396פָּלַלpâlalintercededH6419עַלʻalfor them ,H5921אָמַרʼâmarsaying ,H559יְהֹוָהYᵉhôvâh“ May the LORD ,H3068טוֹבṭôwbwho is good ,H2896כָּפַרkâpharprovide atonement forH3722בְּעַדbᵉʻadeveryoneH1157
2 Chronicles 30 - 19
כֹּלkôlwhoH3605כּוּןkûwnsetsH3559לֵבָבlêbâbhis heartH3824דָּרַשׁdârashon seekingH1875אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGod —H430יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430אָבʼâbof his fathers —H1לֹאlôʼeven if (he is) not (cleansed)H3808טׇהֳרָהṭohŏrâhaccording to the purificationH2893קֹדֶשׁqôdeshrules of the sanctuary.”H6944
2 Chronicles 30 - 20
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068אֵלʼêl...H413שָׁמַעshâmaʻheardH8085חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396רָפָאrâphâʼand healedH7495אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamthe people.H5971
2 Chronicles 30 - 21
בֵּןbênThe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478מָצָאmâtsâʼwho were presentH4672יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָשָׂהʻâsâhcelebratedH6213חַגchagthe FeastH2282מַצָּהmatstsâhof Unleavened BreadH4682שֶׁבַעshebaʻfor sevenH7651יוֹםyôwmdaysH3117גָּדוֹלgâdôwlwith greatH1419שִׂמְחָהsimchâhjoy ,H8057לֵוִיִּיLêvîyîyand the LevitesH3881כֹּהֵןkôhênand priestsH3548הָלַלhâlalpraisedH1984יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068יוֹםyôwmdayH3117יוֹםyôwmafter day ,H3117עֹזʻôzaccompanied by loudH5797כְּלִיkᵉlîyinstruments (of praise)H3627יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD.H3068
2 Chronicles 30 - 22
חִזְקִיָּהChizqîyâhAnd HezekiahH2396דָבַרdâbarencouragedH1696עַלʻal...H5921לֵבlêb...H3820כֹּלkôlallH3605לֵוִיִּיLêvîyîythe LevitesH3881שָׂכַלsâkal...H7919שֶׂכֶלsekelwho performed skillfullyH7922טוֹבṭôwb...H2896יְהֹוָהYᵉhôvâhbefore the LORD.H3068שֶׁבַעshebaʻFor sevenH7651יוֹםyôwmdaysH3117אָכַלʼâkalthey ateH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מוֹעֵדmôwʻêdtheir assigned portion ,H4150זָבַחzâbachsacrificingH2076שֶׁלֶםshelemfellowshipH8002זֶבַחzebachofferingsH2077יָדָהyâdâhand giving thanksH3034יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430אָבʼâbof their fathers.H1
2 Chronicles 30 - 23
כֹּלkôlThe wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951יָעַץyâʻatsagreedH3289עָשָׂהʻâsâhto observeH6213שֶׁבַעshebaʻsevenH7651אַחֵרʼachêrmoreH312יוֹםyôwmdays ,H3117עָשָׂהʻâsâhso they observedH6213שֶׁבַעshebaʻsevenH7651יוֹםyôwmdaysH3117שִׂמְחָהsimchâhwith joy.H8057
2 Chronicles 30 - 24
כִּיkîyForH3588חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063רוּםrûwmcontributedH7311אֶלֶףʼelepha thousandH505פַּרparbullsH6499שֶׁבַעshebaʻand sevenH7651אֶלֶףʼelephthousandH505צֹאןtsôʼnsheepH6629קָהָלqâhâlfor the assembly ,H6951שַׂרsarand the officialsH8269רוּםrûwmcontributedH7311אֶלֶףʼelepha thousandH505פַּרparbullsH6499עֶשֶׂרʻeserand tenH6235אֶלֶףʼelephthousandH505צֹאןtsôʼnsheepH6629קָהָלqâhâlfor the assembly ,H6951רֹבrôband a great numberH7230כֹּהֵןkôhênof priestsH3548קָדַשׁqâdashconsecrated themselves.H6942
2 Chronicles 30 - 25
כֹּלkôlThen the wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063שָׂמַחsâmachrejoicedH8055כֹּהֵןkôhênalong with the priestsH3548לֵוִיִּיLêvîyîyand LevitesH3881כֹּלkôland the wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951בּוֹאbôwʼthat had comeH935יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlfrom Israel ,H3478גֵּרgêrincluding the foreignersH1616בּוֹאbôwʼwho had comeH935אֶרֶץʼerets...H776יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlfrom IsraelH3478יָשַׁבyâshaband those who livedH3427יְהוּדָהYᵉhûwdâhin Judah.H3063
2 Chronicles 30 - 26
הָיָהhâyâhSo there wasH1961גָּדוֹלgâdôwlgreatH1419שִׂמְחָהsimchâhrejoicingH8057יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin Jerusalem ,H3389כִּיkîyforH3588לֹאlôʼnothingH3808זֹאתzôʼthlike this (had happened)H2063יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim(there)H3389יוֹםyôwmsince the daysH3117שְׁלֹמֹהShᵉlômôhof SolomonH8010בֵּןbênsonH1121דָּוִדDâvidof DavidH1732מֶלֶךְmelekkingH4428יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478
2 Chronicles 30 - 27
כֹּהֵןkôhênThen the priestsH3548לֵוִיִּיLêvîyîyand the LevitesH3881קוּםqûwmstoodH6965בָרַךְbârakto blessH1288אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamthe people ,H5971שָׁמַעshâmaʻand God heardH8085קוֹלqôwltheir voice ,H6963תְּפִלָּהtᵉphillâhand their prayerH8605בּוֹאbôwʼcameH935מָעוֹןmâʻôwninto His holy dwellingH4583קֹדֶשׁqôdeshplaceH6944שָׁמַיִםshâmayimin heaven.H8064