Jeremiah 36
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 36 - 1
רְבִיעִיrᵉbîyʻîyIn the fourthH7243שָׁנֶהshânehyearH8141יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymof JehoiakimH3079בֵּןbênsonH1121יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhof JosiahH2977מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063הָיָהhâyâh...H1961זֶהzehthisH2088דָּבָרdâbârwordH1697הָיָהhâyâhcameH1961אֵלʼêltoH413יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414אֵתʼêthwith, near, together withH854יְהֹוָהYᵉhôvâhfrom the LORDH3068אָמַרʼâmar:H559
Jeremiah 36 - 2
לָקַחlâqach“ TakeH3947מְגִלָּהmᵉgillâha scrollH4039סֵפֶרçêpher...H5612כָּתַבkâthaband writeH3789אֵלʼêlonH413אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlit allH3605דָּבָרdâbârthe wordsH1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834דָבַרdâbarI have spokenH1696אֵלʼêltoH413עַלʻalyou concerningH5921יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael ,H3478עַלʻal...H5921יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudah ,H3063עַלʻal...H5921כֹּלkôland allH3605גּוֹיgôwythe nations ,H1471יוֹםyôwmfrom the dayH3117דָבַרdâbarI first spokeH1696אֵלʼêlto youH413יוֹםyôwmduring the reignH3117יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhof JosiahH2977עַדʻaduntil todayH5704יוֹםyôwm...H3117זֶהzeh....H2088
Jeremiah 36 - 3
אוּלַיʼûwlayPerhapsH194בַּיִתbayithwhen the peopleH1004יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁמַעshâmaʻhearH8085כֹּלkôlabout allH3605רַעraʻthe calamityH7451אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָנֹכִיʼânôkîyIH595חָשַׁבchâshabplanH2803עָשָׂהʻâsâhto bringH6213מַעַןmaʻan...H4616אִישׁʼîysheach of themH376שׁוּבshûwbwill turnH7725רַעraʻfrom his wickedH7451דֶּרֶךְderekway.H1870סָלַחçâlachThen I will forgiveH5545עָוֺןʻâvôntheir iniquityH5771חַטָּאָהchaṭṭâʼâhand their sin.”H2403
Jeremiah 36 - 4
יִרְמְיָהYirmᵉyâhSo Jeremiah -H3414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קָרָאqârâʼcalledH7121בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263בֵּןbênsonH1121נֵרִיָּהNêrîyâhof Neriah ,H5374אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פֶּהpehand at the dictationH6310יִרְמְיָהYirmᵉyâhof Jeremiah - ,H3414בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263כָּתַבkâthabwroteH3789עַלʻalonH5921מְגִלָּהmᵉgillâha scrollH4039סֵפֶרçêpher...H5612כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbârthe wordsH1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068דָבַרdâbarhad spokenH1696אֵלʼêlto Jeremiah -.H413
Jeremiah 36 - 5
יִרְמְיָהYirmᵉyâhThen Jeremiah -H3414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhcommandedH6680בָּרוּךְBârûwkBaruch ,H1263אָמַרʼâmar...H559אֲנִיʼănîy“ IH589עָצָרʻâtsâram restricted ;H6113לֹאlôʼI cannotH3808יָכֹלyâkôl...H3201בּוֹאbôwʼenterH935בַּיִתbayiththe houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ;H3068
Jeremiah 36 - 6
אַתָּהʼattâhso youH859בּוֹאbôwʼare to goH935בַּיִתbayithto the houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068יוֹםyôwmon a dayH3117צוֹםtsôwmof fasting ,H6685אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֹזֶןʼôzenand in the hearingH241עַםʻamof the peopleH5971קָרָאqârâʼyou are to readH7121דָּבָרdâbârthe wordsH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068מְגִלָּהmᵉgillâhfrom the scrollH4039אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כָּתַבkâthabyou have writtenH3789פֶּהpehat my dictation.H6310גַּםgamalso, even, indeed, moreover, yeaH1571קָרָאqârâʼRead themH7121אֹזֶןʼôzenin the hearingH241כֹּלkôlof allH3605יְהוּדָהYᵉhûwdâh(the people of) JudahH3063בּוֹאbôwʼwho are comingH935עִירʻîyrfrom their cities.H5892
Jeremiah 36 - 7
אוּלַיʼûwlayPerhapsH194נָפַלnâphalthey will bringH5307תְּחִנָּהtᵉchinnâhtheir petitionH8467פָּנִיםpânîymbeforeH6440יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068אִישׁʼîyshand eachH376שׁוּבshûwbone will turnH7725רַעraʻfrom his wickedH7451דֶּרֶךְderekway ;H1870כִּיkîyforH3588גָּדוֹלgâdôwlgreat areH1419אַףʼaphthe angerH639חֵמָהchêmâhand furyH2534אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068דָבַרdâbarhas pronouncedH1696אֵלʼêlagainstH413זֶהzehthisH2088עַםʻampeople.”H5971
Jeremiah 36 - 8
בָּרוּךְBârûwkSo BaruchH1263בֵּןbênsonH1121נֵרִיָּהNêrîyâhof NeriahH5374עָשָׂהʻâsâhdidH6213כֹּלkôleverythingH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414נָבִיאnâbîyʼthe prophetH5030צָוָהtsâvâhhad commanded him.H6680בַּיִתbayithIn the houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068קָרָאqârâʼhe readH7121דָּבָרdâbârthe wordsH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068סֵפֶרçêpherfrom the scroll.H5612
Jeremiah 36 - 9
הָיָהhâyâhNowH1961תְּשִׁיעִיtᵉshîyʻîyin the ninthH8671חֹדֶשׁchôdeshmonthH2320חֲמִישִׁיchămîyshîyof the fifthH2549שָׁנֶהshânehyearH8141יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymof JehoiakimH3079בֵּןbênsonH1121יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhof JosiahH2977מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063צוֹםtsôwma fastH6685פָּנִיםpânîymbeforeH6440יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068קָרָאqârâʼwas proclaimedH7121כֹּלkôlto allH3605עַםʻamthe peopleH5971יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof JerusalemH3389כֹּלkôland allH3605עַםʻam...H5971בּוֹאbôwʼwho had comeH935יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim(there)H3389עִירʻîyrfrom the citiesH5892יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah.H3063
Jeremiah 36 - 10
יְהֹוָהYᵉhôvâhthe proper name of the one true GodH3068בַּיִתbayithhouseH1004לִשְׁכָּהlishkâhFrom the chamberH3957גְּמַרְיָהGᵉmaryâhof GemariahH1587בֵּןbênsonH1121שָׁפָןshâphânof ShaphanH8227סָפַרçâpharthe scribe ,H5608עֶלְיוֹןʻelyôwnwhich was in the upperH5945חָצֵרchâtsêrcourtyardH2691פֶּתַחpethachat the openingH6607חָדָשׁchâdâshof the NewH2319שַׁעַרshaʻarGateH8179בַּיִתbayithof the houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263קָרָאqârâʼreadH7121סֵפֶרçêpherfrom the scrollH5612אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârthe wordsH1697יִרְמְיָהYirmᵉyâhof Jeremiah -H3414אֹזֶןʼôzenin the hearingH241כֹּלkôlof allH3605עַםʻamthe people.H5971
Jeremiah 36 - 11
מִיכָיְהוּMîykâyᵉhûwWhen MicaiahH4321בֵּןbênsonH1121גְּמַרְיָהGᵉmaryâhof Gemariah ,H1587בֵּןbênthe sonH1121שָׁפָןshâphânof Shaphan ,H8227אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁמַעshâmaʻheardH8085כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbârthe wordsH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068עַלʻalfromH5921סֵפֶרçêpherthe scroll ,H5612
Jeremiah 36 - 12
יָרַדyâradhe went downH3381עַלʻaltoH5921סָפַרçâpharthe scribe’sH5608הִנֵּהhinnêh...H2009לִשְׁכָּהlishkâhchamberH3957מֶלֶךְmelekin the king’sH4428בַּיִתbayithpalace ,H1004שָׁםshâmwhereH8033כֹּלkôlallH3605שַׂרsarthe officialsH8269יָשַׁבyâshabwere sitting :H3427אֱלִישָׁמָעʼĔlîyshâmâʻElishamaH476סָפַרçâpharthe scribe ,H5608דְּלָיָהDᵉlâyâhDelaiahH1806בֵּןbênsonH1121שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâhof Shemaiah ,H8098אֶלְנָתָןʼElnâthânElnathanH494בֵּןbênsonH1121עַכְבּוֹרʻAkbôwrof Achbor ,H5907גְּמַרְיָהGᵉmaryâhGemariahH1587בֵּןbênsonH1121שָׁפָןshâphânof Shaphan ,H8227צִדְקִיָּהTsidqîyâhZedekiahH6667בֵּןbênsonH1121חֲנַנְיָהChănanyâhof Hananiah ,H2608כֹּלkôland allH3605שַׂרsarthe other officials.H8269
Jeremiah 36 - 13
מִיכָיְהוּMîykâyᵉhûwAnd MicaiahH4321אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָגַדnâgadreportedH5046כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbârthe wordsH1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שָׁמַעshâmaʻhe had heardH8085בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263קָרָאqârâʼreadH7121סֵפֶרçêpherfrom the scrollH5612אֹזֶןʼôzenin the hearingH241עַםʻamof the people.H5971
Jeremiah 36 - 14
כֹּלkôlThen allH3605שַׂרsarthe officialsH8269שָׁלַחshâlachsentH7971אֵלʼêlword toH413בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהוּדִיYᵉhûwdîythrough JehudiH3065בֵּןbênsonH1121נְתַנְיָהNᵉthanyâhof Nethaniah ,H5418בֵּןbênthe sonH1121שֶׁלֶמְיָהShelemyâhof Shelemiah ,H8018בֵּןbênthe sonH1121כּוּשִׁיKûwshîyof Cushi ,H3570אָמַרʼâmarsaying ,H559לָקַחlâqach“ BringH3947יָדyâd...H3027מְגִלָּהmᵉgillâhthe scrollH4039אֲשֶׁרʼăsherthatH834קָרָאqârâʼyou readH7121אֹזֶןʼôzenthe hearingH241עַםʻamof the people ,H5971הָלַךְhâlakand come (here). ”H1980בָּרוּךְBârûwkSo BaruchH1263בֵּןbênsonH1121נֵרִיָּהNêrîyâhof NeriahH5374אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לָקַחlâqachtookH3947יָדyâd...H3027מְגִלָּהmᵉgillâhthe scrollH4039בּוֹאbôwʼand wentH935אֵלʼêlto them.H413
Jeremiah 36 - 15
נָאnâʼ“ PleaseH4994יָשַׁבyâshabsit down , ”H3427אָמַרʼâmarthey saidH559אֵלʼêl- ,H413קָרָאqârâʼ“ and readH7121אֹזֶןʼôzenit in our hearing. ”H241בָּרוּךְBârûwkSo BaruchH1263קָרָאqârâʼreadH7121אֹזֶןʼôzenit in their hearing.H241
Jeremiah 36 - 16
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961שָׁמַעshâmaʻWhen they had heardH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbârthese words ,H1697אֵלʼêlthey turned toH413אִישׁʼîyshoneH376רֵעַrêaʻanotherH7453פָּחַדpâchadin fearH6342אָמַרʼâmarand saidH559אֵלʼêltoH413בָּרוּךְBârûwkBaruch ,H1263נָגַדnâgad“ Surely we must reportH5046נָגַדnâgad...H5046אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwordsH1697מֶלֶךְmelekto the king.”H4428
Jeremiah 36 - 17
נָגַדnâgad“ TellH5046נָאnâʼnow ,”H4994אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁאַלshâʼalthey askedH7592אָמַרʼâmar...H559בָּרוּךְBârûwkBaruch ,H1263אֵיךְʼêyk“ howH349כָּתַבkâthabdid you writeH3789אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwords ?H1697פֶּהpeh(Was it) at (Jeremiah -’s) dictation ?”H6310
Jeremiah 36 - 18
פֶּהpehhis dictation , ”H6310בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263אָמַרʼâmarreplied.H559קָרָאqârâʼ“ He recitedH7121כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwordsH1697אֵלʼêlto meH413אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲנִיʼănîyand IH589כָּתַבkâthabwrote (them)H3789דְּיוֹdᵉyôwin inkH1773עַלʻalonH5921סֵפֶרçêpherthe scroll.”H5612
Jeremiah 36 - 19
שַׂרsarThen the officialsH8269אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413בָּרוּךְBârûwkBaruch ,H1263הָלַךְhâlak...H1980אַתָּהʼattâh“ YouH859יִרְמְיָהYirmᵉyâhand Jeremiah -H3414סָתַרçâtharmust hide yourselvesH5641יָדַעyâdaʻand tellH3045אַלʼalnoH408אִישׁʼîyshoneH376אֵיפֹהʼêyphôhwhereH375אַתָּהʼattâhyou are.”H859
Jeremiah 36 - 20
בּוֹאbôwʼSo (the officials) wentH935אֵלʼêltoH413מֶלֶךְmelekthe kingH4428חָצֵרchâtsêrin the courtyard.H2691אֵתʼêthAndH853פָּקַדpâqadhaving storedH6485מְגִלָּהmᵉgillâhthe scrollH4039לִשְׁכָּהlishkâhin the chamberH3957אֱלִישָׁמָעʼĔlîyshâmâʻof ElishamaH476סָפַרçâpharthe scribe ,H5608נָגַדnâgadthey reportedH5046כֹּלkôleverythingH3605דָּבָרdâbâr...H1697אֹזֶןʼôzentoH241מֶלֶךְmelekthe king.H4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Jeremiah 36 - 21
מֶלֶךְmelekThen the kingH4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁלַחshâlachsentH7971יְהוּדִיYᵉhûwdîyJehudiH3065לָקַחlâqachto getH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מְגִלָּהmᵉgillâhthe scroll ,H4039לָקַחlâqachand he took itH3947לִשְׁכָּהlishkâhfrom the chamberH3957אֱלִישָׁמָעʼĔlîyshâmâʻof ElishamaH476סָפַרçâpharthe scribe.H5608יְהוּדִיYᵉhûwdîyAnd JehudiH3065קָרָאqârâʼread itH7121אֹזֶןʼôzenin the hearingH241מֶלֶךְmelekof the kingH4428אֹזֶןʼôzen...H241כֹּלkôland allH3605שַׂרsarthe officialsH8269עָמַדʻâmadwho were standingH5975עַלʻalbesideH5921מֶלֶךְmelek(him).H4428
Jeremiah 36 - 22
תְּשִׁיעִיtᵉshîyʻîySince it was the ninthH8671אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חֹדֶשׁchôdeshmonth ,H2320מֶלֶךְmelekthe kingH4428יָשַׁבyâshabwas sittingH3427חֹרֶףchôrephin his winterH2779בַּיִתbayithquartersH1004אָחʼâchwith a fireH254בָּעַרbâʻarburningH1197פָּנִיםpânîymbefore him.H6440
Jeremiah 36 - 23
הָיָהhâyâhAndH1961יְהוּדִיYᵉhûwdîyas soon as JehudiH3065קָרָאqârâʼhad readH7121שָׁלוֹשׁshâlôwshthreeH7969אַרְבַּעʼarbaʻor fourH702דֶּלֶתdelethcolumns ,H1817קָרַעqâraʻJehoiakim would cut (them off)H7167סָפַרçâpharwith a scribe’sH5608תַּעַרtaʻarknifeH8593שָׁלַךְshâlakand throw (them)H7993אֵלʼêlintoH413אָחʼâchthe firepotH254אֵשׁʼêsh...H784אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אֵלʼêl- ,H413עַדʻaduntilH5704כֹּלkôlthe entireH3605מְגִלָּהmᵉgillâhscrollH4039תָּמַםtâmamhad been consumedH8552עַלʻalbyH5921אֵשׁʼêshthe fireH784אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921אָחʼâch-.H254
Jeremiah 36 - 24
שָׁמַעshâmaʻYet in hearingH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwords ,H1697מֶלֶךְmelekthe kingH4428כֹּלkôlandH3605עֶבֶדʻebedhis servantsH5650לֹאlôʼdid notH3808פָּחַדpâchadbecome frightenedH6342לֹאlôʼ...H3808קָרַעqâraʻor tearH7167אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֶּגֶדbegedtheir garments.H899
Jeremiah 36 - 25
גַּםgamEven thoughH1571אֶלְנָתָןʼElnâthânElnathan ,H494דְּלָיָהDᵉlâyâhDelaiah ,H1806גְּמַרְיָהGᵉmaryâhand GemariahH1587פָּגַעpâgaʻurgedH6293מֶלֶךְmelekthe kingH4428בִּלְתִּיbiltîynotH1115שָׂרַףsâraphto burnH8313אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מְגִלָּהmᵉgillâhthe scroll ,H4039לֹאlôʼhe would notH3808שָׁמַעshâmaʻlistenH8085אֵלʼêlto them.H413
Jeremiah 36 - 26
מֶלֶךְmelekInstead, the kingH4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhcommandedH6680יְרַחְמְאֵלYᵉrachmᵉʼêlJerahmeel ,H3396בֵּןbêna sonH1121מֶלֶךְmelekof the king ,H4428אֵתʼêthas well asH853שְׂרָיָהSᵉrâyâhSeraiahH8304בֵּןbênsonH1121עַזְרִיאֵלʻAzrîyʼêlof AzrielH5837אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שֶׁלֶמְיָהShelemyâhand ShelemiahH8018בֵּןbênsonH1121עַבְדְּאֵלʻAbdᵉʼêlof Abdeel ,H5655לָקַחlâqachto seizeH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263סָפַרçâpharthe scribeH5608אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יִרְמְיָהYirmᵉyâhand Jeremiah -H3414נָבִיאnâbîyʼthe prophet.H5030יְהֹוָהYᵉhôvâhBut the LORDH3068סָתַרçâtharhad hidden them.H5641
Jeremiah 36 - 27
אַחַרʼacharAfterH310מֶלֶךְmelekthe kingH4428אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׂרַףsâraphhad burnedH8313מְגִלָּהmᵉgillâhthe scrollH4039אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârcontaining the wordsH1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263כָּתַבkâthabhad writtenH3789יִרְמְיָהYirmᵉyâhat Jeremiah -’sH3414פֶּהpehdictation ,H6310דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068הָיָהhâyâhcameH1961אֵלʼêltoH413יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414אָמַרʼâmar- :H559
Jeremiah 36 - 28
לָקַחlâqach“ TakeH3947אַחֵרʼachêranotherH312מְגִלָּהmᵉgillâhscrollH4039שׁוּבshûwbandH7725כָּתַבkâthabrewriteH3789עַלʻalon itH5921אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôl...H3605דָּבָרdâbârthe very wordsH1697רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, primary, former (adjective)H7223אֲשֶׁרʼăsherthatH834הָיָהhâyâhwereH1961עַלʻalonH5921רִאשׁוֹןriʼshôwnthe originalH7223מְגִלָּהmᵉgillâhscroll ,H4039אֲשֶׁרʼăsherwhichH834יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehoiakimH3079מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063שָׂרַףsâraphhas burned.H8313
Jeremiah 36 - 29
אָמַרʼâmarYou are to proclaimH559עַלʻalconcerningH5921יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehoiakimH3079מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063כֹּהkôhthat this is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559אַתָּהʼattâhYouH859שָׂרַףsâraphhave burnedH8313אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֹאתzôʼththeH2063מְגִלָּהmᵉgillâhscrollH4039אָמַרʼâmarand said ,H559מַדּוּעַmaddûwaʻ‘ WhyH4069כָּתַבkâthabhave you writtenH3789עַלʻalon itH5921אָמַרʼâmarthatH559מֶלֶךְmelekthe kingH4428בָּבֶלBâbelof BabylonH894בּוֹאbôwʼwould surely comeH935בּוֹאbôwʼ...H935שָׁחַתshâchathand destroyH7843אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֹאתzôʼththisH2063אֶרֶץʼeretslandH776שָׁבַתshâbathand deprive itH7673מִןminofH4480אָדָםʼâdâmmanH120בְּהֵמָהbᵉhêmâhand beast ?’H929
Jeremiah 36 - 30
כֵּןkênThereforeH3651כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsaysH559עַלʻalaboutH5921יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehoiakimH3079מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah :H3063הָיָהhâyâhHe will haveH1961לֹאlôʼnoH3808יָשַׁבyâshabone to sitH3427עַלʻalonH5921דָּוִדDâvidDavid’sH1732כִּסֵּאkiççêʼthrone ,H3678נְבֵלָהnᵉbêlâhand his bodyH5038הָיָהhâyâhwill beH1961שָׁלַךְshâlakthrown outH7993חֹרֶבchôreb(and) exposed to heatH2721יוֹםyôwmby dayH3117קֶרַחqerachand frostH7140לַיִלlayilby night.H3915
Jeremiah 36 - 31
פָּקַדpâqadI will punishH6485עַלʻalhimH5921עַלʻalandH5921זֶרַעzeraʻhis descendantsH2233עַלʻal...H5921עֶבֶדʻebedand servantsH5650אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עָוֺןʻâvônfor their iniquity.H5771בּוֹאbôwʼI will bringH935עַלʻalon them ,H5921עַלʻalonH5921יָשַׁבyâshabthe residentsH3427יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem ,H3389אֵלʼêland onH413אִישׁʼîyshthe menH376יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah ,H3063אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605רַעraʻthe calamityH7451אֲשֶׁרʼăsherabout whichH834דָבַרdâbarI warned themH1696אֵלʼêl...H413לֹאlôʼbut they did notH3808שָׁמַעshâmaʻlisten.”H8085
Jeremiah 36 - 32
יִרְמְיָהYirmᵉyâhThen Jeremiah -H3414לָקַחlâqachtookH3947אַחֵרʼachêranotherH312מְגִלָּהmᵉgillâhscrollH4039נָתַןnâthanand gaveH5414אֵלʼêlit toH413סָפַרçâpharthe scribeH5608בָּרוּךְBârûwkBaruchH1263בֵּןbênsonH1121נֵרִיָּהNêrîyâhof Neriah ,H5374יִרְמְיָהYirmᵉyâhand at Jeremiah -’sH3414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פֶּהpehdictationH6310כָּתַבkâthabhe wroteH3789עַלʻalon itH5921כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbârthe wordsH1697סֵפֶרçêpherof the scrollH5612אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehoiakimH3079מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063שָׂרַףsâraphhad burnedH8313אֵשׁʼêshin the fire.H784רַבrabAnd manyH7227עוֹדʻôwdsimilarH5750דָּבָרdâbârwordsH1697יָסַףyâçaphwere addedH3254עַלʻalto them.H5921