Lamentations 1
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Lamentations 1 - 1
אֵיךְʼêykHowH349בָּדָדbâdâdlonelyH910יָשַׁבyâshabliesH3427עִירʻîyrthe city ,H5892רַבrabonce so fullH7227עַםʻamof people !H5971רַבrabShe who was greatH7227גּוֹיgôwyamong the nationsH1471הָיָהhâyâhhas becomeH1961אַלְמָנָהʼalmânâha widow.H490שָׂרָהsârâhThe princessH8282מְדִינָהmᵉdîynâhof the provincesH4082הָיָהhâyâhhas becomeH1961מַסmaça slave.H4522
Lamentations 1 - 2
בָּכָהbâkâhShe weepsH1058בָּכָהbâkâhaloudH1058לַיִלlayilin the night ,H3915דִּמְעָהdimʻâhwith tearsH1832עַלʻaluponH5921לְחִיlᵉchîyher cheeks.H3895כֹּלkôlAmong allH3605אָהַבʼâhabher loversH157אַיִןʼayinthere is no oneH369נָחַםnâchamto comfort (her).H5162כֹּלkôlAllH3605רֵעַrêaʻher friendsH7453בָּגַדbâgadhave betrayedH898הָיָהhâyâhthey have becomeH1961אֹיֵבʼôyêbenemies.H341
Lamentations 1 - 3
יְהוּדָהYᵉhûwdâhJudahH3063גָּלָהgâlâhhas gone into exileH1540עֳנִיʻŏnîyunder afflictionH6040רֹבrôband harshH7230עֲבֹדָהʻăbôdâhslavery ;H5656הוּאhûwʼsheH1931יָשַׁבyâshabdwellsH3427גּוֹיgôwyamong the nationsH1471מָצָאmâtsâʼbut findsH4672לֹאlôʼnoH3808מָנוֹחַmânôwachplace to rest.H4494כֹּלkôlAllH3605רָדַףrâdaphher pursuersH7291נָשַׂגnâsaghave overtaken herH5381בֵּיןbêynin the midstH996מֵצַרmêtsarof her distress.H4712
Lamentations 1 - 4
דֶּרֶךְderekThe roadsH1870צִיּוֹןTsîyôwnto ZionH6726אָבֵלʼâbêlmourn ,H57בְּלִיbᵉlîybecause no oneH1097בּוֹאbôwʼcomesH935מוֹעֵדmôwʻêdto her appointed feasts.H4150כֹּלkôlAllH3605שַׁעַרshaʻarher gatesH8179שָׁמֵםshâmêmare deserted ;H8074כֹּהֵןkôhênher priestsH3548אָנַחʼânachgroan ,H584בְּתוּלָהbᵉthûwlâhher maidensH1330יָגָהyâgâhgrieve ,H3013הוּאhûwʼand she herselfH1931מַרmaris bitter with anguishH4751
Lamentations 1 - 5
צַרtsarHer foesH6862הָיָהhâyâhhave becomeH1961רֹאשׁrôʼshher masters ;H7218אֹיֵבʼôyêbher enemiesH341שָׁלָהshâlâhare at ease.H7951כִּיkîyForH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068יָגָהyâgâhhas brought her griefH3013עַלʻalbecause ofH5921רֹבrôbher manyH7230פֶּשַׁעpeshaʻtransgressions.H6588עוֹלֵלʻôwlêlHer childrenH5768הָלַךְhâlakhave gone awayH1980שְׁבִיshᵉbîyas captivesH7628פָּנִיםpânîymbeforeH6440צַרtsarthe enemy.H6862
Lamentations 1 - 6
כֹּלkôlAllH3605הָדָרhâdârthe splendorH1926יָצָאyâtsâʼhas departedH3318מִןminfromH4480בַּתbaththe DaughterH1323צִיּוֹןTsîyôwnof Zion.H6726שַׂרsarHer princesH8269הָיָהhâyâhareH1961אַיָּלʼayâllike deerH354מָצָאmâtsâʼthat findH4672לֹאlôʼnoH3808מִרְעֶהmirʻehpasture ;H4829לֹאlôʼthey lackH3808כֹּחַkôachthe strengthH3581הָלַךְhâlakto fleeH1980פָּנִיםpânîymin the face ofH6440רָדַףrâdaphthe hunter.H7291
Lamentations 1 - 7
יוֹםyôwmIn the daysH3117עֳנִיʻŏnîyof her afflictionH6040מָרוּדmârûwdand wanderingH4788יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389זָכַרzâkarremembersH2142כֹּלkôlallH3605מַחְמֻדmachmudthe treasuresH4262אֲשֶׁרʼăsherthatH834הָיָהhâyâhwere hersH1961יוֹםyôwmin daysH3117קֶדֶםqedemof old.H6924עַםʻamWhen her peopleH5971נָפַלnâphalfellH5307צַרtsarinto enemyH6862יָדyâdhandsH3027אַיִןʼayinshe received noH369עָזַרʻâzarhelpH5826צַרtsarHer enemiesH6862רָאָהrâʼâhlooked upon her ,H7200שָׂחַקsâchaqlaughingH7832עַלʻalatH5921מִשְׁבָּתmishbâthher downfall.H4868
Lamentations 1 - 8
יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389חֵטְאchêṭᵉʼhas sinned greatlyH2399חָטָאchâṭâʼ... ;H2398עַלʻalthereforeH5921כֵּןkên...H3651הָיָהhâyâhshe has becomeH1961נִידָהnîydâhan object of scorn.H5206כֹּלkôlAllH3605כָּבַדkâbadwho honored herH3513זוּלzûwlnow despise her ,H2107כִּיkîyforH3588רָאָהrâʼâhthey have seenH7200עֶרְוָהʻervâhher nakednessH6172גַּםgam... ;H1571הוּאhûwʼshe herselfH1931אָנַחʼânachgroansH584שׁוּבshûwband turnsH7725אָחוֹרʼâchôwraway.H268
Lamentations 1 - 9
טֻמְאָהṭumʼâhHer uncleannessH2932שׁוּלshûwlstains her skirts ;H7757לֹאlôʼshe did notH3808זָכַרzâkarconsiderH2142אַחֲרִיתʼachărîythher end.H319יָרַדyâradHer downfallH3381פֶּלֶאpeleʼwas astounding ;H6382אַיִןʼayinthere was no oneH369נָחַםnâchamto comfortH5162רָאָהrâʼâhLook ,H7200יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עֳנִיʻŏnîyon my affliction ,H6040כִּיkîyforH3588אֹיֵבʼôyêbthe enemyH341גָּדַלgâdalhas triumphed !H1431
Lamentations 1 - 10
צַרtsarThe adversaryH6862יָדyâdhas seizedH3027פָּרַשׂpâras...H6566עַלʻal...H5921כֹּלkôlallH3605מַחְמָדmachmâdher treasures.H4261כִּיkîyForH3588רָאָהrâʼâhshe has seenH7200גּוֹיgôwythe nationsH1471בּוֹאbôwʼenterH935מִקְדָּשׁmiqdâshher sanctuary —H4720אֲשֶׁרʼăsherthoseH834צָוָהtsâvâhYou had forbiddenH6680לֹאlôʼ...H3808בּוֹאbôwʼto enterH935קָהָלqâhâlYour assemblyH6951
Lamentations 1 - 11
כֹּלkôlAllH3605עַםʻamher peopleH5971אָנַחʼânachgroanH584בָּקַשׁbâqashas they searchH1245לֶחֶםlechemfor bread.H3899נָתַןnâthanThey have tradedH5414מַחְמֻדmachmudtheir treasuresH4262אֹכֶלʼôkelfor foodH400שׁוּבshûwbto keep themselves aliveH7725נֶפֶשׁnephesh....H5315רָאָהrâʼâhLook ,H7200יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068נָבַטnâbaṭand consider ,H5027כִּיkîyforH3588הָיָהhâyâhI have becomeH1961זָלַלzâlaldespised.H2151
Lamentations 1 - 12
לֹאlôʼIs this nothingH3808אֵלʼêlto you ,H413כֹּלkôlallH3605עָבַרʻâbaryou who pass by ?H5674דֶּרֶךְderek...H1870נָבַטnâbaṭLook aroundH5027רָאָהrâʼâhand see !H7200אִםʼim...H518יֵשׁyêshIs thereH3426מַכְאֹבmakʼôbany sorrowH4341מַכְאֹבmakʼôblike mine ,H4341אֲשֶׁרʼăsherwhichH834עָלַלʻâlalwas inflictedH5953אֲשֶׁרʼăsherwhichH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068יָגָהyâgâhmade me sufferH3013יוֹםyôwmon the dayH3117חָרוֹןchârôwnof His fierceH2740אַףʼaphanger ?H639
Lamentations 1 - 13
שָׁלַחshâlachHe sentH7971אֵשׁʼêshfireH784מָרוֹםmârôwmfrom on high ,H4791רָדָהrâdâhand it overpoweredH7287עֶצֶםʻetsemmy bones.H6106פָּרַשׂpârasHe spreadH6566רֶשֶׁתreshetha netH7568רֶגֶלregelfor my feetH7272שׁוּבshûwband turned meH7725אָחוֹרʼâchôwrback.H268נָתַןnâthanHe made meH5414שָׁמֵםshâmêmdesolate ,H8076דָּוֶהdâvehfaintH1739כֹּלkôlallH3605יוֹםyôwmthe day long.H3117
Lamentations 1 - 14
פֶּשַׁעpeshaʻMy transgressionsH6588שָׂקַדsâqadare bound intoH8244עֹלʻôla yoke ,H5923שָׂרַגsâragknit togetherH8276יָדyâdby His hand ;H3027עָלָהʻâlâhthey are drapedH5927עַלʻaloverH5921צַוָּארtsavvâʼrmy neck ,H6677אֲדֹנָיʼĂdônâyand the LordH136כָּשַׁלkâshalhas brokenH3782כֹּחַkôachmy strength.H3581נָתַןnâthanHe has delivered meH5414יָדyâdinto the handsH3027לֹאlôʼof those I cannotH3808יָכֹלyâkôl...H3201קוּםqûwmwithstand.H6965
Lamentations 1 - 15
אֲדֹנָיʼĂdônâyThe LordH136סָלָהçâlâhhas rejectedH5541כֹּלkôlallH3605אַבִּירʼabbîyrthe mighty menH47קֶרֶבqerebin my midst ;H7130קָרָאqârâʼHe has summonedH7121מוֹעֵדmôwʻêdan armyH4150עַלʻalagainst meH5921שָׁבַרshâbarto crushH7665בָּחוּרbâchûwrmy young warriors.H970גַּתgathLike grapes in a winepress ,H1660אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136דָּרַךְdârakhas trampledH1869בְּתוּלָהbᵉthûwlâhthe VirginH1330בַּתbathDaughterH1323יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah.H3063
Lamentations 1 - 16
עַלʻalForH5921אֵלֶּהʼêl-lehthese thingsH428אֲנִיʼănîyIH589בָּכָהbâkâhweep ;H1058עַיִןʻayinmy eyesH5869עַיִןʻayin...H5869יָרַדyâradflowH3381מַיִםmayimwith tears.H4325כִּיkîyForH3588רָחַקrâchaqthere is no one nearbyH7368מִןmin...H4480נָחַםnâchamto comfort me ,H5162שׁוּבshûwbno one to reviveH7725נֶפֶשׁnepheshmy soul.H5315בֵּןbênMy childrenH1121הָיָהhâyâhareH1961שָׁמֵםshâmêmdestituteH8074כִּיkîybecauseH3588אֹיֵבʼôyêbthe enemyH341גָּבַרgâbarhas prevailed.H1396
Lamentations 1 - 17
צִיּוֹןTsîyôwnZionH6726פָּרַשׂpârasstretches outH6566יָדyâdher hands ,H3027אַיִןʼayinbut there is noH369נָחַםnâchamone to comfortH5162יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068צָוָהtsâvâhhas decreedH6680יַעֲקֹבYaʻăqôbagainst JacobH3290סָבִיבçâbîybthat his neighborsH5439צַרtsarbecome his foes.H6862יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389הָיָהhâyâhhas becomeH1961נִדָּהniddâhan unclean thingH5079בֵּיןbêynamong them.H996
Lamentations 1 - 18
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068צַדִּיקtsaddîyqis righteousH6662הוּאhûwʼ... ,H1931כִּיkîyforH3588מָרָהmârâhI have rebelledH4784פֶּהpehagainst His command.H6310שָׁמַעshâmaʻListen ,H8085נָאnâʼ...H4994כֹּלkôlall you peopleH3605עַםʻam... ;H5971רָאָהrâʼâhlook uponH7200מַכְאֹבmakʼôbmy suffering.H4341בָּחוּרbâchûwrMy young menH970בְּתוּלָהbᵉthûwlâhand maidensH1330הָלַךְhâlakhave goneH1980שְׁבִיshᵉbîyinto captivity.H7628
Lamentations 1 - 19
קָרָאqârâʼI called outH7121אָהַבʼâhabto my lovers ,H157הֵםhêmbut theyH1992רָמָהrâmâhhave betrayed me.H7411כֹּהֵןkôhênMy priestsH3548זָקֵןzâqênand eldersH2205גָּוַעgâvaʻperishedH1478עִירʻîyrin the cityH5892כִּיkîywhileH3588בָּקַשׁbâqashthey searched forH1245אֹכֶלʼôkelfoodH400שׁוּבshûwbto keep themselvesH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נֶפֶשׁnepheshalive.H5315
Lamentations 1 - 20
רָאָהrâʼâhSee ,H7200יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068כִּיkîyhowH3588צַרtsardistressedH6862חָמַרchâmarI am churningH2560מֵעֶהmêʻehwithin ;H4578לֵבlêbmy heartH3820הָפַךְhâphakis poundingH2015קֶרֶבqerebwithin me ,H7130כִּיkîyforH3588מָרָהmârâhI have been most rebelliousH4784מָרָהmârâh....H4784חוּץchûwtsOutside ,H2351חֶרֶבcherebthe swordH2719שָׁכֹלshâkôlbereaves ;H7921בַּיִתbayithinside ,H1004מָוֶתmâveththere is death.H4194
Lamentations 1 - 21
שָׁמַעshâmaʻPeople have heardH8085אֲנִיʼănîymyH589אָנַחʼânachgroaning ,H584כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588אַיִןʼayinbut there is noH369נָחַםnâchamone to comfortH5162כֹּלkôlAllH3605אֹיֵבʼôyêbmy enemiesH341שָׁמַעshâmaʻhave heardH8085רַעraʻof my trouble ;H7451שׂוּשׂsûwsthey are gladH7797כִּיkîythatH3588אַתָּהʼattâhYouH859עָשָׂהʻâsâhhave caused it.H6213בּוֹאbôwʼMay You bringH935יוֹםyôwmthe dayH3117קָרָאqârâʼYou have announced ,H7121הָיָהhâyâhso that they may becomeH1961כְּמוֹkᵉmôwlike me.H3644
Lamentations 1 - 22
כֹּלkôlLet allH3605רַעraʻtheir wickednessH7451בּוֹאbôwʼcomeH935פָּנִיםpânîymbefore You ,H6440עָלַלʻâlaland dealH5953אֲשֶׁרʼăsherasH834עָלַלʻâlalYou have dealtH5953עַלʻalbecause ofH5921כֹּלkôlallH3605פֶּשַׁעpeshaʻmy transgressions.H6588כִּיkîyForH3588אֲנָחָהʼănâchâhmy groansH585רַבrabare many ,H7227לֵבlêband my heartH3820דַּוָּיdavvâyis faint.H1742