Lamentations 1
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Lamentations 1 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096μετάmetáafterG3326αἰχμαλωτίζωaichmalōtízō{was taken captiveG163καίkaíandG2532ἐρημόωerēmóōwas made desolate,G2049καθίζωkathízōJeremiah sat downG2523κλαίωklaíōweeping,G2799καίkaíandG2532θρηνέωthrēnéōhe wailedG2354θρῆνοςthrēnosthis lamentationG2355ἐπίepíoverG1909καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036πῶςpōsHowG4459καθίζωkathízōdoes {sitG2523μόνοςmónosaloneG3441ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172πλήθωplḗthōbeing filledG4130λαόςlaóswith peoples};G2992γίνομαιgínomaishe becameG1096ὡςhōsasG5613χήραchḗraa widow,G5503πλήθωplḗthōbecoming filledG4130ἐνenamongG1722ἔθνοςéthnosthe nations;G1484ἄρχομαιárchomairulingG756ἐνeninG1722χώραchṓrathe regions,G5561γίνομαιgínomaishe becameG1096εἰςeisforG1519φόροςphórostribute.G5411
Lamentations 1 - 2
κλαίωklaíōIn weeping,G2799κλαίωklaíōshe weptG2799ἐνeninG1722νύξnýxthe night,G3571καίkaíandG2532δάκρυdákryher tearsG1144ἐπίepíare uponG1909σιαγώνsiagṓnher cheeks,G4600καίkaíandG2532οὐouno oneG3756ὑπάρχονταhypárchontaexistedG5224παρακαλέωparakaléōcomfortingG3870herG14731ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὁhoof the onesG3588ἀγαπάωagapáōlovingG25her.G14731πᾶςpâsAllG3956ὁhothe onesG3588φιλέωphiléōbeing fond ofG5368herG14731ἀθετέωathetéōdiscardedG114her,G14731γίνομαιgínomaithey becameG1096to herG14731εἰςeisforG1519ἐχθρόςechthrósenemies.G2190
Lamentations 1 - 3
μετοικίζωmetoikízōJudea was displacedG3351ἀπόapóbecause ofG575ταπείνωσιςtapeínōsisher humiliation,G5014καίkaíandG2532ἀπόapóbecause ofG575πλῆθοςplēthosthe multitudeG4128δουλείαdouleíaof her servitude.G1397καθίζωkathízōShe staysG2523ἐνenamongG1722ἔθνοςéthnosthe nations,G1484οὐoushe did notG3756εὑρίσκωheurískōfindG2147ἀνάπαυσιςanápausisrest.G372πᾶςpâsAllG3956ὁhothe onesG3588καταδιώκωkatadiṓkōpursuingG2614herG14731καταλαμβάνωkatalambánōovertookG2638herG14731λιβανωτόςlibanōtósin the midstG3031ὁhoof the onesG3588θλίβωthlíbōafflicting.G2346
Lamentations 1 - 4
ὁδόςhodósThe waysG3598πενθέωpenthéōmournG3996παράparáby reason ofG3844μήmḗthere notG3361εἰμίeimíbeingG1510ἔρχομαιérchomaiones comingG2064ἐνentoG1722ἑορτήheortḗthe holiday feast .G1859πᾶςpâsAllG3956πύληpýlēher gatesG4439ἀφανίζωaphanízōhave been obliterated.G853ἱερεύςhiereúsHer priestsG2409ἀναστενάζωanastenázōare groaning,G389παρθένοςparthénosher virginsG3933ἄγωágōare being led captive ,G71καίkaíandG2532sheG14731πικραίνωpikraínōis being embitteredG4087ἐνeninG1722ἑαυτοῦheautoûherself.G1438
Lamentations 1 - 5
γίνομαιgínomai{becameG1096ὁhoThe onesG3588θλίβωthlíbōafflictingG2346her}G14731κεφαλήkephalḗthe head,G2776καίkaíandG2532ἐχθρόςechthrósher enemiesG2190are straightened;G21121ὅτιhótiforG3754κύριοςkýriosthe lordG2962ταπεινόωtapeinóōhumbledG5013herG14731ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἀσέβειαasébeiaof her impieties.G763νήπιοςnḗpiosHer infantsG3516πορεύομαιporeúomaiwentG4198ἐνenintoG1722αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivityG161κατάkatáin frontG2596θλίβωthlíbōof the one afflicting.G2346
Lamentations 1 - 6
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaiwent forthG1831ἐκekfromG1537θυγάτηρthygátērthe daughterG2364πᾶςpâsallG3956εὐπρέπειαeuprépeiaher beauty.G2143γίνομαιgínomai{becameG1096ἄρχωνárchōnHer rulers}G758ὡςhōsasG5613ramsG29191οὐounotG3756εὑρίσκωheurískōfindingG2147νομήnomḗpasture,G3542καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaigoingG4198ἐνenwithG1722οὐounoG3756ἰσχύςischýsstrengthG2479κατάkatáin frontG2596διώκωdiṓkōof the one pursuing.G1377
Lamentations 1 - 7
μιμνήσκωmimnḗskōJerusalem rememberedG3403ἡμέραhēmérathe daysG2250ταπείνωσιςtapeínōsisof her humiliation,G5014καίkaíandG2532her repulsions.G6842πᾶςpâsAllG3956her desirable things ,G19371ὅσοςhósosas many asG3745εἰμίeimíwereG1510ἐκekfromG1537ἡμέραhēméra{daysG2250ἀρχαῖοςarchaîosancient}G744ἐνenduringG1722ὁhotheG3588πίπτωpíptōfallingG4098λαόςlaósof her peopleG2992εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495θλίβωthlíbōof the one afflicting,G2346καίkaíandG2532οὐouthere was no oneG3756βοηθέωboēthéōhelpingG997her.G14731εἴδωeídōSeeing,G1492ἐχθρόςechthrósher enemiesG2190γελάωgeláōlaughedG1070ἐπίepíuponG1909μετοικεσίαmetoikesíaher displacement.G3350
Lamentations 1 - 8
ἁμαρτίαhamartía{a sinG266ἁμαρτάνωhamartánōsinnedG264διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778εἰςeis{forG1519σάλοςsálostossing aboutG4535γίνομαιgínomaishe became}.G1096πᾶςpâsAllG3956ὁhothe onesG3588δοξάζωdoxázōglorifyingG1392herG14731ταπεινόωtapeinóōhumbledG5013her,G14731εἴδωeídōfor they beheldG1492ἀσχημοσύνηaschēmosýnēher indecency.G808καίkaíAndG2532γέgéindeedG1065sheG14731στενάζωstenázōis moaning herselfG4727καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōturnsG654εἰςeisto the rear.G1519
Lamentations 1 - 9
ἀκαθαρσίαakatharsíaHer uncleannessG167πρόςprósis beforeG4314πούςpoúsher feet,G4228οὐoushe did notG3756μιμνήσκωmimnḗskōrememberG3403ἔσχατοςéschatosher end,G2078καίkaíandG2532καταβιβάζωkatabibázōshe brought downG2601ὑπέρογκοςhypéronkosenormously.G5246οὐouThere is noG3756παρακαλέωparakaléōcomfortingG3870her.G14731εἴδωeídōBeholdG1492κύριοςkýriosO lordG2962ταπείνωσιςtapeínōsismy humiliation,G5014ὅτιhótiforG3754μεγαλύνωmegalýnō{was magnifiedG3170ὁhotheG3588ἐχθρόςechthrósenemy}!G2190
Lamentations 1 - 10
χείρcheír{his handG5495ἐκπετάννυμιekpetánnymispread forthG1600ὁhoThe oneG3588θλίβωthlíbōafflicting}G2346ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588desirable thingsG19371of hers.G14731εἴδωeídōFor she sawG1492ἔθνοςéthnosnationsG1484εἰσέρχομαιeisérchomaienteringG1525εἰςeisintoG1519ἀναξίωςanaxíōsher sanctuary —G371ὅςhósthe ones whichG3739ἐντέλλομαιentéllomaiI chargedG1781μήmḗ{notG3361εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525them}G14731εἰςeisintoG1519ἐκκλησίαekklēsíayour assembly.G1577
Lamentations 1 - 11
πᾶςpâsAllG3956λαόςlaósher peopleG2992are groaningG26871ζητέωzētéōseekingG2212ἄρτοςártosbread.G740δίδωμιdídōmiThey gaveG1325ὁhotheG3588desirable thingsG19371of herG14731ἐνenforG1722βρῶσιςbrōsisfoodG1035ἐπιστρέφωepistréphōto restoreG1994ψυχήpsychḗtheir soul.G5590εἴδωeídōBehold,G1492κύριοςkýriosO lord ,G2962καίkaíandG2532ἐπιβλέπωepiblépōlook upon!G1914ὅτιhótiforG3754γίνομαιgínomaishe becameG1096ἀτιμόωatimóōas one being disgraced.G821
Lamentations 1 - 12
ὁho{the onesG3588πρόςpróstoG4314youG14731πᾶςpâsAllG3956παραπορεύομαιparaporeúomaicoming near}G3899ὁδόςhodósin the wayG3598ἐπιστρέφωepistréphōturnG1994καίkaíandG2532εἴδωeídōseeG1492εἰeiifG1487εἰμίeimíthere isG1510εὐωδίαeuōdíaa painG2175ὡςhōsasG5613εὐωδίαeuōdíamy painG2175ὅςhóswhichG3739γίνομαιgínomaihappened to me .G1096φθέγγομαιphthéngomaiThe one uttering a soundG5350ἐνentoG1722meG14731ταπεινόωtapeinóōhumbledG5013me —G14731κύριοςkýriosthe lordG2962ἐνeninG1722ἡμέραhēméraa dayG2250ὀργήorgḗof angerG3709θυμόςthymósof his rage.G2372
Lamentations 1 - 13
ἐκekFrom out ofG1537ὕψοςhýpsoshis heightG5311ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649πῦρpŷrfireG4442ἐνeninG1722ὀστέονostéonmy bones,G3747καίkaíandG2532κατάγωkatágōhe led it down.G2609He opened and spread outG12761δίκτυονdíktyona netG1350πούςpoúsfor my feet.G4228ἀποστρέφωapostréphōHe turnedG654meG14731εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὀπίσωopísōrear.G3694δίδωμιdídōmiHe appointedG1325meG14731ἀφανίζωaphanízōfor being removed from view;G853ὅλοςhólosan entireG3650ἡμέραhēméradayG2250ὀδυνάωodynáōfor grieving.G3600
Lamentations 1 - 14
γρηγορεύωgrēgoreúōHe was vigilantG1127ἐπίepíconcerningG1909my acts of impiety;G7641ἐνen{inG1722χείρcheírmy handsG5495they are closely joined};G48443ἀναβαίνωanabaínōthey ascendedG305ἐπίepíuntoG1909τράχηλοςtráchēlosmy neck.G5137ἀσθενέωasthenéō{is weakenedG770ἰσχύςischýsMy strength},G2479ὅτιhótiforG3754δίδωμιdídōmithe lord putG1325ἐνen{inG1722χείρcheírmy handsG5495ὀδύνηodýnēgriefs};G3601οὐouI shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410ἵστημιhístēmito stand.G2476
Lamentations 1 - 15
ἐξαίρωexaírō{lifted awayG1808πᾶςpâsallG3956ἰσχυρόςischyrósmy strong menG2478ὁhoTheG3588κύριοςkýrioslord}G2962ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319of me.G14731καλέωkaléōHe calledG2564ἐπίepíuponG1909meG14731καιρόςkairósa timeG2540συντρίβωsyntríbōto breakG4937ἐκλεκτόςeklektósmy choice men.G1588ληνόςlēnós{the wine vatG3025πατέωpatéōtrodG3961κύριοςkýriosThe lord}G2962παρθένοςparthénosfor the virginG3933θυγάτηρthygátērdaughterG2364
Lamentations 1 - 16
ἐπίepíOverG1909οὗτοςhoûtosthese thingsG3778IG14731κλαίωklaíōweep;G2799ὀφθαλμόςophthalmósmy eyeG3788κατάγωkatágōled downG2609ὕδωρhýdōrwater,G5204ὅτιhótiForG3754farG31182ἀπόapófromG575meG14731ὁhois the oneG3588παρακαλέωparakaléōcomfortingG3870me,G14731ὁhothe oneG3588ἐπιστρέφωepistréphōrestoringG1994ψυχήpsychḗmy soul.G5590γίνομαιgínomai{wereG1096υἱόςhuióssonsG5207My}G14731ἀφανίζωaphanízōobliterated,G853ὅτιhótiforG3754κραταιόωkrataióō{conqueredG2901ὁhotheG3588ἐχθρόςechthrósenemy}.G2190
Lamentations 1 - 17
Zion opened and spread outG12761χείρcheírher hands;G5495οὐouthere is no oneG3756παρακαλέωparakaléōcomfortingG3870her.G14731ἐντέλλομαιentéllomaiThe lord gave chargeG1781ὁhotoG3588κύκλῳkýklōiround aboutG2945himG14731ὁhoare the onesG3588θλίβωthlíbōafflictingG2346him.G14731γίνομαιgínomaiJerusalem wasG1096εἰςeisasG1519a woman sitting apart uncleanG5998λιβανωτόςlibanōtósin the midstG3031of them.G14731
Lamentations 1 - 18
δίκαιοςdíkaios{justG1342εἰμίeimíisG1510κύριοςkýriosThe lord};G2962ὅτιhótiforG3754στόμαstóma{his mouthG4750παραπικραίνωparapikraínōI greatly embittered}.G3893ἀκούωakoúōHearG191δήdḗindeedG1211πᾶςpâsallG3956λαόςlaóspeoples,G2992καίkaíandG2532εἴδωeídōbeholdG1492εὐωδίαeuōdíamy pain!G2175παρθένοςparthénosMy virginsG3933καίkaíandG2532νεανίσκοςneanískosmy young menG3495πορεύομαιporeúomaiwere goneG4198ἐνenintoG1722αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivity.G161
Lamentations 1 - 19
καλέωkaléōI calledG2564my lovers,G20363but theyG14731παραλογίζομαιparalogízomaimisledG3884me.G14731ἱερεύςhiereúsMy priestsG2409καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýterosmy eldersG4245ἐνen{inG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ἐκλείπωekleípōfailed},G1587ὅτιhótiforG3754ζητέωzētéōthey soughtG2212βρῶσιςbrōsisfoodG1035for themselves,G14731ἵναhínathatG2443ἐπιστρέφωepistréphōthey should restoreG1994ψυχήpsychḗtheir lives.G5590
Lamentations 1 - 20
εἴδωeídōBehold,G1492κύριοςkýriosO lord ,G2962ὅτιhótiforG3754θλίβωthlíbōI am afflicted!G2346κοιλίαkoilíaMy bellyG2836ταράσσωtarássōwas disturbed,G5015καίkaíandG2532καρδίαkardíamy heartG2588στρέφωstréphōwas turnedG4762ἐνenwithinG1722me;G14731παραπικραίνωparapikraínōgreatly embitteringG3893παραπικραίνωparapikraínōI was embittered.G3893ἔξωθενéxōthenOutsideG1855{made me childlessG8151μάχαιραmáchairathe sword},G3162ὥσπερhṓsperas ifG5618θάνατοςthánatosa deathG2288ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe house.G3624
Lamentations 1 - 21
ἀκούωakoúōHearG191δήdḗindeed!G1211ὅτιhótiforG3754στενάζωstenázōI moan.G4727οὐouThere is notG3756παρακαλέωparakaléōone comfortingG3870me.G14731πᾶςpâsAllG3956ἐχθρόςechthrósmy enemiesG2190ἀκούωakoúōheardG191ὁhotheG3588κακόςkakósbad thingsG2556concerning me,G14731καίkaíandG2532χαίρωchaírōthey rejoiceG5463ὅτιhótithatG3754youG14731ποιέωpoiéōdid it .G4160ἐπάγωepágōYou brought onG1863ἡμέραhēmérathe day;G2250καλέωkaléōyou calledG2564καιρόςkairósthe time,G2540γίνομαιgínomaithey becameG1096ὅμοιοςhómoiosalikeG3664to me.G14731
Lamentations 1 - 22
εἰσέρχομαιeisérchomaiMay {enterG1525πᾶςpâsallG3956κακίαkakíatheir evils}G2549κατάkatábeforeG2596πρόσωπονprósōponyour face.G4383καίkaíAndG2532gleanG20182them!G14731ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ποιέωpoiéōthey madeG4160a gleaningG20183περίperíforG4012πᾶςpâsallG3956ἁμάρτημαhamártēmaof my sins.G265ὅτιhótiforG3754πολύςpolýs{are manyG4183στεναγμόςstenagmósmy moanings},G4726καίkaíandG2532καρδίαkardíamy heartG2588λυπέωlypéōfrets.G3076