Exodus 12
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 12 - 1
יְהֹוָהYᵉhôvâhNow the LORDH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413מֹשֶׁהMôshehMosesH4872אֵלʼêl...H413אַהֲרוֹןʼAhărôwnand AaronH175אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714אָמַרʼâmar... ,H559
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 2
זֶהzeh“ ThisH2088חֹדֶשׁchôdeshmonthH2320רֹאשׁrôʼshis the beginningH7218חֹדֶשׁchôdeshof monthsH2320הוּאhûwʼit (shall be)H1931רִאשׁוֹןriʼshôwnthe firstH7223חֹדֶשׁchôdeshmonthH2320שָׁנֶהshânehyear.H8141
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 3
דָבַרdâbarTellH1696אֵלʼêl...H413כֹּלkôlthe wholeH3605עֵדָהʻêdâhcongregationH5712יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אָמַרʼâmar...H559עָשׂוֹרʻâsôwrthat on the tenthH6218זֶהzehday of thisH2088חֹדֶשׁchôdeshmonthH2320אִישׁʼîysheach manH376לָקַחlâqachmust selectH3947שֶׂהseha lambH7716אָבʼâbfor his familyH1בַּיִתbayith... ,H1004שֶׂהsehoneH7716בַּיִתbayithper household.H1004
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 4
אִםʼimIfH518בַּיִתbayiththe householdH1004הָיָהhâyâh...H1961מָעַטmâʻaṭis too smallH4591שֶׂהsehfor a whole lamb ,H7716הוּאhûwʼthey are toH1931לָקַחlâqachshare withH3947קָרוֹבqârôwbthe nearestH7138שָׁכֵןshâkênneighborH7934אֵלʼêl...H413בַּיִתbayith...H1004מִכְסָהmikçâhbased on the numberH4373נֶפֶשׁnepheshof people ,H5315כָּסַסkâçaçand apportionH3699עַלʻal...H5921שֶׂהsehthe lambH7716אִישׁʼîyshaccordinglyH376פֶּהpehmouthH6310אֹכֶלʼôkel-.H400
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 5
שֶׂהsehlambH7716הָיָהhâyâhmust beH1961תָּמִיםtâmîyman unblemishedH8549בֵּןbênyear-oldH1121שָׁנֶהshâneh...H8141זָכָרzâkârmale ,H2145לָקַחlâqach(and) you may takeH3947מִןminit fromH4480כֶּבֶשׂkebesthe sheepH3532מִןmin...H4480עֵזʻêzor the goats.H5795
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 6
הָיָהhâyâhYou mustH1961מִשְׁמֶרֶתmishmerethkeepH4931עַדʻaduntilH5704אַרְבַּעʼarbaʻthe fourteenthH702עָשָׂרʻâsâr...H6240יוֹםyôwmdayH3117זֶהzehof theH2088חֹדֶשׁchôdeshmonth ,H2320כֹּלkôlwhen the wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951עֵדָהʻêdâhof the congregationH5712יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478שָׁחַטshâchaṭwill slaughterH7819אֵתʼêth(the animals)H853בֵּיןbêynatH996עֶרֶבʻerebtwilight.H6153
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 7
לָקַחlâqachThey are to takeH3947מִןminsome ofH4480דָּםdâmthe bloodH1818נָתַןnâthanand putH5414עַלʻalit onH5921שְׁנַיִםshᵉnayim...H8147מְזוּזָהmᵉzûwzâhthe sidesH4201עַלʻalandH5921מַשְׁקוֹףmashqôwphtops of the doorframesH4947עַלʻalofH5921בַּיִתbayiththe housesH1004אֲשֶׁרʼăsherwhereH834אָכַלʼâkalthey eat (the lambs)H398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 8
אָכַלʼâkalThey are to eatH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בָּשָׂרbâsârthe meatH1320זֶהzehthatH2088לַיִלlayilnight ,H3915צָלִיtsâlîyroastedH6748אֵשׁʼêshover the fire ,H784מַצָּהmatstsâhalong with unleavened breadH4682עַלʻal...H5921מְרֹרmᵉrôrand bitter herbsH4844אָכַלʼâkal-.H398
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 9
אַלʼalDo notH408אָכַלʼâkaleatH398מִןminany ofH4480נָאnâʼ(the meat) rawH4995בָּשַׁלbâshalor cookedH1310בָּשֵׁלbâshêlin boilingH1311מַיִםmayimwater ,H4325כִּיkîybut onlyH3588אִםʼim...H518צָלִיtsâlîyroastedH6748אֵשׁʼêshover the fire —H784רֹאשׁrôʼshits headH7218עַלʻalandH5921כָּרָעkârâʻlegsH3767עַלʻal...H5921קֶרֶבqereband inner parts.H7130
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 10
לֹאlôʼDo notH3808יָתַרyâtharleaveH3498מִןminany of itH4480עַדʻaduntilH5704בֹּקֶרbôqermorning ;H1242עַדʻadbeforeH5704בֹּקֶרbôqerthe morningH1242אֵשׁʼêshyou must burn upH784שָׂרַףsâraph...H8313מִןminany partH4480יָתַרyâtharthat is left over.H3498
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 11
כָּכָהkâkâhThis is howH3602אָכַלʼâkalyou are to eat it :H398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מֹתֶןmôthenYou must be fully dressed for travelH4975חָגַרchâgar... ,H2296נַעַלnaʻalwith your sandalsH5275רֶגֶלregelon your feetH7272מַקֵּלmaqqêland your staffH4731יָדyâdin your hand.H3027אָכַלʼâkalYou are to eatH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חִפָּזוֹןchippâzôwnin haste ;H2649הוּאhûwʼitH1931יְהֹוָהYᵉhôvâhis the LORD’sH3068פֶּסַחpeçachPassover.H6453
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 12
זֶהzehOn thatH2088לַיִלlayilnightH3915עָבַרʻâbarI will passH5674אֶרֶץʼeretsthrough the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714נָכָהnâkâhand strike downH5221כֹּלkôleveryH3605בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn maleH1060אֶרֶץʼeretsland, earthH776מִצְרַיִםMitsrayim- ,H4714אָדָםʼâdâmboth manH120עַדʻadandH5704בְּהֵמָהbᵉhêmâhbeast ,H929עָשָׂהʻâsâhand I will executeH6213שֶׁפֶטshepheṭjudgmentH8201כֹּלkôlagainst allH3605אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe godsH430מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.H4714אֲנִיʼănîyIH589יְהֹוָהYᵉhôvâham the LORD.H3068
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 13
דָּםdâmThe bloodH1818עַלʻalonH5921בַּיִתbayiththe housesH1004אֲשֶׁרʼăsherwhereH834אַתָּהʼattâhyouH859שָׁםshâmare stayingH8033הָיָהhâyâhwillH1961אוֹתʼôwthdistinguish them ;H226רָאָהrâʼâhwhen I seeH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּםdâmthe blood ,H1818פָּסַחpâçachI will passH6452עַלʻalover you.H5921לֹאlôʼNoH3808נֶגֶףnegephplagueH5063הָיָהhâyâhwill fallH1961מַשְׁחִיתmashchîythto destroy youH4889נָכָהnâkâhwhen I strikeH5221אֶרֶץʼeretsthe landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.H4714
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 14
זֶהzehAnd thisH2088יוֹםyôwmdayH3117הָיָהhâyâhwill beH1961זִכְרוֹןzikrôwna memorialH2146חָגַגchâgagand you are to celebrateH2287אֵתʼêthitH853חַגchagas a feastH2282יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD ,H3068חָגַגchâgagto hold a feast, hold a festival, make pilgrimage, keep a pilgrim-feast, celebrate, dance, staggerH2287עוֹלָםʻôwlâmas a permanentH5769חֻקָּהchuqqâhstatuteH2708דּוֹרdôwrfor the generations to come.H1755
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 15
שֶׁבַעshebaʻFor sevenH7651יוֹםyôwmdaysH3117אָכַלʼâkalyou must eatH398אַךְʼak...H389מַצָּהmatstsâhunleavened bread.H4682רִאשׁוֹןriʼshôwnOn the firstH7223יוֹםyôwmdayH3117שָׁבַתshâbathyou are to removeH7673שְׂאֹרsᵉʼôrthe leavenH7603בַּיִתbayithfrom your houses.H1004כִּיkîy...H3588כֹּלkôlWhoeverH3605אָכַלʼâkaleatsH398חָמֵץchâmêtsanything leavenedH2557רִאשׁוֹןriʼshôwnfrom the firstH7223יוֹםyôwmdayH3117עַדʻadthroughH5704שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîythe seventhH7637יוֹםyôwm...H3117כָּרַתkârathmust be cut offH3772נֶפֶשׁnephesh...H5315הוּאhûwʼ...H1931יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlfrom Israel.H3478
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 16
רִאשׁוֹןriʼshôwnOn the firstH7223יוֹםyôwmdayH3117הָיָהhâyâhyou are to holdH1961כֹּלkôlall, the wholeH3605קֹדֶשׁqôdesha sacredH6944מִקְרָאmiqrâʼassembly ,H4744קֹדֶשׁqôdeshand anotherH6944מִקְרָאmiqrâʼ...H4744שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyon the seventhH7637יוֹםyôwmday.H3117לֹאlôʼnotH3808עָשָׂהʻâsâhdoH6213מְלָאכָהmᵉlâʼkâhany workH4399אַךְʼakon those days ,H389אֲשֶׁרʼăsherexcept to prepareH834אָכַלʼâkalthe mealsH398נֶפֶשׁnepheshsoul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passionH5315כֹּלkôl- —H3605הוּאhûwʼthatH1931אֶרֶץʼeretsis allH776עָשָׂהʻâsâhyou may doH6213
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 17
שָׁמַרshâmarSo you are to keepH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מַצָּהmatstsâhthe Feast of Unleavened Bread ,H4682כִּיkîyforH3588זֶהzehon thisH2088עֶצֶםʻetsemveryH6106יוֹםyôwmdayH3117יָצָאyâtsâʼI broughtH3318צָבָאtsâbâʼyour divisionsH6635אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶרֶץʼeretsout of the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.H4714שָׁמַרshâmarYou must keepH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehthisH2088יוֹםyôwmdayH3117עוֹלָםʻôwlâmas a permanentH5769חֻקָּהchuqqâhstatuteH2708דּוֹרdôwrfor the generations to come.H1755
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 18
רִאשׁוֹןriʼshôwnIn the first (month)H7223אָכַלʼâkalyou are to eatH398מַצָּהmatstsâhunleavened bread ,H4682עֶרֶבʻerebfrom the eveningH6153אַרְבַּעʼarbaʻof the fourteenthH702עָשָׂרʻâsâr...H6240יוֹםyôwmdayH3117חֹדֶשׁchôdesh...H2320עַדʻaduntilH5704עֶרֶבʻerebthe eveningH6153אֶחָדʼechâdof the twenty-firstH259עֶשְׂרִיםʻesrîym...H6242חֹדֶשׁchôdesh...H2320יוֹםyôwmday.H3117
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 19
שֶׁבַעshebaʻFor sevenH7651יוֹםyôwmdaysH3117לֹאlôʼthere must be noH3808שְׂאֹרsᵉʼôrleavenH7603מָצָאmâtsâʼfoundH4672בַּיִתbayithin your houses.H1004כִּיkîyIfH3588כֹּלkôlanyoneH3605אָכַלʼâkaleatsH398חָמֵץchâmêtssomething leavened ,H2557הוּאhûwʼthatH1931נֶפֶשׁnepheshperson ,H5315גֵּרgêrwhether a foreignerH1616אֶזְרָחʼezrâchor nativeH249אֶרֶץʼeretsof the land ,H776כָּרַתkârathmust be cut offH3772עֵדָהʻêdâhfrom the congregationH5712יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 20
לֹאlôʼ{You are} notH3808אָכַלʼâkalto eatH398כֹּלkôlanythingH3605חָמֵץchâmêtsleavened ;H2557אָכַלʼâkaleatH398מַצָּהmatstsâhunleavened breadH4682כֹּלkôlin allH3605מוֹשָׁבmôwshâbyour homes. ”H4186
Compare in the Septuagint (LXX) ›
Exodus 12 - 21
מֹשֶׁהMôshehThen MosesH4872קָרָאqârâʼsummonedH7121כֹּלkôlallH3605זָקֵןzâqênthe eldersH2205יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אָמַרʼâmarand toldH559אֵלʼêlthem ,H413מָשַׁךְmâshak“ Go at onceH4900לָקַחlâqachand selectH3947צֹאןtsôʼna lambH6629מִשְׁפָּחָהmishpâchâhfor each family ,H4940שָׁחַטshâchaṭand slaughterH7819פֶּסַחpeçachthe Passover lamb.H6453
Exodus 12 - 22
לָקַחlâqachTakeH3947אֲגֻדָּהʼăguddâha clusterH92אֵזוֹבʼêzôwbof hyssop ,H231טָבַלṭâbaldipH2881דָּםdâmit into the bloodH1818אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834סַףçaphin the basin ,H5592נָגַעnâgaʻand brushH5060מִןminfrom, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than (preposition)H4480דָּםdâmthe bloodH1818אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834סַףçapha spreading out, basin, goblet, bowlH5592אֵלʼêlonH413מַשְׁקוֹףmashqôwphthe topH4947אֵלʼêlandH413שְׁנַיִםshᵉnayim...H8147מְזוּזָהmᵉzûwzâhsides of the doorframe.H4201לֹאlôʼNoneH3808אִישׁʼîysh...H376אַתָּהʼattâhof youH859יָצָאyâtsâʼshall go outH3318פֶּתַחpethachthe doorH6607בַּיִתbayithof his houseH1004עַדʻaduntilH5704בֹּקֶרbôqermorning.H1242
Exodus 12 - 23
יְהֹוָהYᵉhôvâhWhen the LORDH3068עָבַרʻâbarpasses throughH5674נָגַףnâgaphto strike downH5062אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִצְרַיִםMitsrayimthe Egyptians ,H4714רָאָהrâʼâhHe will seeH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּםdâmthe bloodH1818עַלʻalonH5921מַשְׁקוֹףmashqôwphthe topH4947עַלʻalandH5921שְׁנַיִםshᵉnayim...H8147מְזוּזָהmᵉzûwzâhsides of the doorframeH4201יְהֹוָהYᵉhôvâhthe proper name of the one true GodH3068פָּסַחpâçachand will passH6452עַלʻaloverH5921פֶּתַחpethachthat doorway ;H6607לֹאlôʼso He will notH3808נָתַןnâthanallowH5414שָׁחַתshâchaththe destroyerH7843בּוֹאbôwʼto enterH935אֵלʼêl...H413בַּיִתbayithyour housesH1004נָגַףnâgaphand strike you down.H5062
Exodus 12 - 24
שָׁמַרshâmarAnd you are to keepH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehthisH2088דָּבָרdâbârcommandH1697עַדʻadas aH5704עוֹלָםʻôwlâmpermanentH5769חֹקchôqstatuteH2706בֵּןbênand your descendants.H1121
Exodus 12 - 25
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961כִּיkîyWhenH3588בּוֹאbôwʼyou enterH935אֵלʼêl...H413אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068נָתַןnâthanwill giveH5414אֲשֶׁרʼăsherasH834דָבַרdâbarHe promised ,H1696שָׁמַרshâmaryou are to keepH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֹאתzôʼththisH2063עֲבֹדָהʻăbôdâhservice.H5656
Exodus 12 - 26
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961כִּיkîyWhenH3588בֵּןbênyour childrenH1121אָמַרʼâmarask you ,H559אֵלʼêl...H413מָהmâh‘ WhatH4100עֲבֹדָהʻăbôdâhdoes this serviceH5656זֹאתzôʼthmeanH2063
Exodus 12 - 27
אָמַרʼâmaryou are to reply ,H559הוּאhûwʼ‘ ItH1931פֶּסַחpeçachis the PassoverH6453זֶבַחzebachsacrificeH2077יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD ,H3068אֲשֶׁרʼăsherwhoH834פָּסַחpâçachpassedH6452עַלʻaloverH5921בַּיִתbayiththe housesH1004בֵּןbên...H1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof the IsraelitesH3478מִצְרַיִםMitsrayimin EgyptH4714נָגַףnâgaphwhen He struck downH5062אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִצְרַיִםMitsrayima country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows (noun proper locative)H4714אֵתʼêththe EgyptiansH853נָצַלnâtsaland sparedH5337בַּיִתbayithour homes. ’”H1004עַםʻamThen the peopleH5971קָדַדqâdadbowed downH6915שָׁחָהshâchâhand worshiped.H7812
Exodus 12 - 28
בֵּןbênAnd the IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478הָלַךְhâlakwentH1980עָשָׂהʻâsâhand didH6213אֲשֶׁרʼăsherjust whatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhhad commandedH6680מֹשֶׁהMôshehMosesH4872אַהֲרוֹןʼAhărôwnand AaronH175כֵּןkênso, therefore, thus (adverb)H3651עָשָׂהʻâsâh-.H6213
Exodus 12 - 29
הָיָהhâyâhNowH1961חֵצִיchêtsîyat midnightH2677לַיִלlayil...H3915יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068נָכָהnâkâhstruck downH5221כֹּלkôleveryH3605בְּכוֹרbᵉkôwrfirstbornH1060אֶרֶץʼeretsmale in the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714בְּכוֹרbᵉkôwrfrom the firstbornH1060פַּרְעֹהParʻôhof Pharaoh ,H6547יָשַׁבyâshabwho satH3427עַלʻalonH5921כִּסֵּאkiççêʼhis throne ,H3678עַדʻadtoH5704בְּכוֹרbᵉkôwrthe firstbornH1060שְׁבִיshᵉbîyof the prisonerH7628אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בַּיִתbayithin the dungeonH1004בּוֹרbôwr... ,H953כֹּלkôlas well as allH3605בְּכוֹרbᵉkôwrthe firstbornH1060בְּהֵמָהbᵉhêmâhamong the livestock.H929
Exodus 12 - 30
לַיִלlayilDuring the nightH3915פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547קוּםqûwmgot up —H6965הוּאhûwʼheH1931כֹּלkôland allH3605עֶבֶדʻebedhis officialsH5650כֹּלkôland allH3605מִצְרַיִםMitsrayim...H4714מִצְרַיִםMitsrayimthe Egyptians —H4714הָיָהhâyâhand there wasH1961גָּדוֹלgâdôwlloudH1419צַעֲקָהtsaʻăqâhwailingH6818כִּיkîyin Egypt ;H3588אַיִןʼayinfor there was noH369בַּיִתbayithhouseH1004אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אַיִןʼayinwithoutH369שָׁםshâm...H8033מוּתmûwthsomeone dead.H4191
Exodus 12 - 31
קָרָאqârâʼThen (Pharaoh) summonedH7121מֹשֶׁהMôshehMosesH4872אַהֲרוֹןʼAhărôwnand AaronH175לַיִלlayilby nightH3915אָמַרʼâmarand said ,H559קוּםqûwm“ Get up ,H6965יָצָאyâtsâʼleaveH3318תָּוֶךְtâvek...H8432עַםʻammy people ,H5971גַּםgambothH1571אַתָּהʼattâhyouH859גַּםgamandH1571בֵּןbênthe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl... !H3478הָלַךְhâlakGo ,H1980עָבַדʻâbadworshipH5647אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068דָבַרdâbaras you have requested.H1696
Exodus 12 - 32
לָקַחlâqachTakeH3947צֹאןtsôʼnyour flocksH6629גַּםgamandH1571בָּקָרbâqârherdsH1241גַּםgamas well ,H1571אֲשֶׁרʼăsherjust asH834דָבַרdâbaryou have said ,H1696הָלַךְhâlakand depart !H1980בָרַךְbârakAnd blessH1288אֵתʼêthmeH853גַּםgamalso. ”H1571
Exodus 12 - 33
שָׁלַחshâlachAnd in order to send themH7971מִןminout ofH4480אֶרֶץʼeretsthe landH776מָהַרmâharquickly ,H4116מִצְרַיִםMitsrayimthe EgyptiansH4714עַלʻal...H5921חָזַקchâzaqurgedH2388עַםʻamthe people on.H5971כִּיkîy“ For (otherwise) , ”H3588אָמַרʼâmarthey said ,H559כֹּלkôl“ we are allH3605מוּתmûwthgoing to die ! ”H4191
Exodus 12 - 34
עַםʻamSo the peopleH5971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָשָׂאnâsâʼtookH5375בָּצֵקbâtsêqtheir doughH1217טֶרֶםṭerembeforeH2962חָמֵץchâmêtsit was leavened ,H2556עַלʻal(carrying it) onH5921שְׁכֶםshᵉkemtheir shouldersH7926מִשְׁאֶרֶתmishʼerethin kneading bowlsH4863צָרַרtsârarwrappedH6887שִׂמְלָהsimlâhin clothing.H8071
Exodus 12 - 35
בֵּןbênFurthermore, the IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478עָשָׂהʻâsâhactedH6213מֹשֶׁהMôshehon Moses’H4872דָּבָרdâbârwordH1697שָׁאַלshâʼaland askedH7592מִצְרַיִםMitsrayimthe EgyptiansH4714כְּלִיkᵉlîyfor articlesH3627כֶּסֶףkeçephof silverH3701כְּלִיkᵉlîyandH3627זָהָבzâhâbgold ,H2091שִׂמְלָהsimlâhand for clothing.H8071
Exodus 12 - 36
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068נָתַןnâthangaveH5414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamthe peopleH5971חֵןchênsuch favorH2580עַיִןʻayinin the sightH5869מִצְרַיִםMitsrayimof the EgyptiansH4714שָׁאַלshâʼalthat they granted their request.H7592נָצַלnâtsalIn this way they plunderedH5337אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִצְרַיִםMitsrayimthe Egyptians.H4714
Exodus 12 - 37
בֵּןbênThe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478נָסַעnâçaʻjourneyedH5265רַעְמְסֵסRaʻmᵉçêçfrom RamesesH7486סֻכּוֹתÇukkôwthto SuccothH5523שֵׁשׁshêshwith about 600,000H8337מֵאָהmêʼâh...H3967אֶלֶףʼeleph...H505גֶּבֶרgebermenH1397רַגְלִיraglîyon foot ,H7273בַּדbadbesidesH905טַףṭaphwomen and children.H2945
Exodus 12 - 38
עֵרֶבʻêrebAnd a mixedH6154רַבrabmultitudeH7227גַּםgamalsoH1571עָלָהʻâlâhwent upH5927אֵתʼêthwith them ,H854כָּבֵדkâbêdalong with great droves ofH3515מְאֹדmᵉʼôd...H3966מִקְנֶהmiqnehlivestock ,H4735צֹאןtsôʼnboth flocksH6629בָּקָרbâqârand herds.H1241
Exodus 12 - 39
כִּיkîySinceH3588בָּצֵקbâtsêqtheir doughH1217לֹאlôʼhad noH3808חָמֵץchâmêtsleaven ,H2556אָפָהʼâphâhthe people bakedH644אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָצָאyâtsâʼwhat they had broughtH3318מִצְרַיִםMitsrayimout of EgyptH4714מַצָּהmatstsâhinto unleavenedH4682עֻגָּהʻuggâhloaves.H5692כִּיkîyForH3588גָּרַשׁgârashwhen they had been driven outH1644מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714יָכֹלyâkôlthey couldH3201לֹאlôʼnotH3808מָהַהּmâhahhdelayH4102גַּםgamandH1571לֹאlôʼhad notH3808עָשָׂהʻâsâhpreparedH6213צֵידָהtsêydâhany provisionsH6720
Exodus 12 - 40
מוֹשָׁבmôwshâbNow the durationH4186אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בֵּןbên...H1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof the Israelites’H3478יָשַׁבyâshabstayH3427מִצְרַיִםMitsrayimin EgyptH4714שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymwas 430H7970אַרְבַּעʼarbaʻ...H702מֵאָהmêʼâh...H3967שָׁנֶהshâneh...H8141שָׁנֶהshânehyears.H8141
Exodus 12 - 41
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961קֵץqêtsAt the endH7093שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymof the 430H7970אַרְבַּעʼarbaʻ...H702מֵאָהmêʼâh...H3967שָׁנֶהshâneh...H8141הָיָהhâyâh...H1961שָׁנֶהshânehyears ,H8141זֶהzehto theH2088עֶצֶםʻetsemveryH6106יוֹםyôwmday ,H3117כֹּלkôlallH3605יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD’sH3068צָבָאtsâbâʼdivisionsH6635יָצָאyâtsâʼwent outH3318אֶרֶץʼeretsof the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt.H4714
Exodus 12 - 42
יְהֹוָהYᵉhôvâhBecause the LORDH3068שִׁמֻּרshimmurkept a vigilH8107הוּאhûwʼthatH1931לַיִלlayilnightH3915יָצָאyâtsâʼto bring themH3318אֶרֶץʼeretsout of the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714הוּאhûwʼ...H1931זֶהzehthis sameH2088לַיִלlayilnight (is to be a vigil )H3915יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD ,H3068שִׁמֻּרshimmurto be observedH8107כֹּלkôlby allH3605בֵּןbênthe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478דּוֹרdôwrfor the generations to come.H1755
Exodus 12 - 43
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413מֹשֶׁהMôshehMosesH4872אַהֲרוֹןʼAhărôwnand Aaron ,H175זֹאתzôʼth“ ThisH2063חֻקָּהchuqqâhis the statuteH2708פֶּסַחpeçachof the Passover :H6453כֹּלkôlNoH3605לֹאlôʼ...H3808בֵּןbênforeignerH1121נֵכָרnêkâr...H5236אָכַלʼâkalis to eatH398
Exodus 12 - 44
כֹּלkôlBut anyH3605עֶבֶדʻebedslave (who)H5650אִישׁʼîysh...H376מִקְנָהmiqnâhhas been purchasedH4736כֶּסֶףkeçeph...H3701אָכַלʼâkalmay eatH398מוּלmûwlafter you have circumcised him.H4135אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָזʼâzthen, at that timeH227
Exodus 12 - 45
תּוֹשָׁבtôwshâbA temporary residentH8453שָׂכִירsâkîyror hired handH7916לֹאlôʼshall notH3808אָכַלʼâkaleatH398
Exodus 12 - 46
אָכַלʼâkalIt must be eatenH398אֶחָדʼechâdinside oneH259בַּיִתbayithhouse.H1004לֹאlôʼYou are notH3808יָצָאyâtsâʼto takeH3318מִןminany ofH4480בָּשָׂרbâsârthe meatH1320מִןminoutsideH4480חוּץchûwts...H2351בַּיִתbayiththe house ,H1004לֹאlôʼand you may notH3808שָׁבַרshâbarbreakH7665עֶצֶםʻetsemany of the bones.H6106
Exodus 12 - 47
כֹּלkôlThe wholeH3605עֵדָהʻêdâhcongregationH5712יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478עָשָׂהʻâsâhmust celebrateH6213אֵתʼêthit.H853
Exodus 12 - 48
כִּיkîyIfH3588גֵּרgêra foreignerH1616גּוּרgûwrresidesH1481אֵתʼêthwithH854עָשָׂהʻâsâhyou and wants to celebrateH6213יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD’sH3068פֶּסַחpeçachPassover ,H6453כֹּלkôlall theH3605זָכָרzâkârmales (in the household)H2145מוּלmûwlmust be circumcisedH4135אָזʼâzthenH227קָרַבqârabhe may come nearH7126עָשָׂהʻâsâhto celebrate it ,H6213הָיָהhâyâhand he shall beH1961אֶזְרָחʼezrâchlike a nativeH249אֶרֶץʼeretsof the land.H776כֹּלkôl...H3605לֹאlôʼBut noH3808עָרֵלʻârêluncircumcised manH6189אָכַלʼâkalmay eatH398
Exodus 12 - 49
אֶחָדʼechâdThe sameH259תּוֹרָהtôwrâhlawH8451הָיָהhâyâhshall applyH1961אֶזְרָחʼezrâchto both the nativeH249גֵּרgêrand the foreignerH1616גּוּרgûwrwho residesH1481תָּוֶךְtâvekamong you. ”H8432
Exodus 12 - 50
כֹּלkôlThen allH3605בֵּןbênthe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478עָשָׂהʻâsâhdidH6213כֵּןkênthis —H3651עָשָׂהʻâsâhthey didH6213אֲשֶׁרʼăsherjust asH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhhad commandedH6680מֹשֶׁהMôshehMosesH4872אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אַהֲרוֹןʼAhărôwnand Aaron.H175
Exodus 12 - 51
הָיָהhâyâhAndH1961זֶהzehon thatH2088עֶצֶםʻetsemveryH6106יוֹםyôwmdayH3117יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָצָאyâtsâʼbroughtH3318בֵּןbênthe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478אֶרֶץʼeretsout of the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714עַלʻalbyH5921צָבָאtsâbâʼtheir divisions.H6635
In the wider web36 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Leviticus 19:33 → Exodus 12:48, Leviticus 19:33-34 → Exodus 12:48, Numbers 9:1 → Exodus 12:10, Numbers 9:1 → Exodus 12:18, Numbers 9:1 → Exodus 12:46, Numbers 9:1 → Exodus 12:48, Numbers 9:1 → Exodus 12:8, Numbers 9:1-14 → Exodus 12:46, Numbers 9:1-14 → Exodus 12:48-49, Numbers 9:1-14 → Exodus 12:8, 2 Chronicles 35:13 → Exodus 12:9, Ezra 1:4 → Exodus 12:36, Ezra 1:6 → Exodus 12:35, Ezra 1:6 → Exodus 12:36, Ezra 6:19-22 → Exodus 12:1-28, Psalm 135:8 → Exodus 12:12, Psalm 136:10 → Exodus 12:29, Isaiah 52:11 → Exodus 12:11, Isaiah 52:11-12 → Exodus 12:11