Deuteronomy 30
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 30 - 1
הָיָהhâyâh(“) -H1961כִּיkîyWhenH3588כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârthingsH1697בּוֹאbôwʼcomeH935עַלʻalupon you —H5921בְּרָכָהBᵉrâkâhthe blessingsH1293קְלָלָהqᵉlâlâhand cursesH7045אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834נָתַןnâthanI have setH5414פָּנִיםpânîymbefore you —H6440שׁוּבshûwband you call (them)H7725אֵלʼêltoH413לֵבָבlêbâbmindH3824כֹּלkôlin allH3605גּוֹיgôwythe nationsH1471אֲשֶׁרʼăsherto whichH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430שָׁםshâm...H8033נָדַחnâdachhas banished you ,H5080
Deuteronomy 30 - 2
אַתָּהʼattâhand when youH859בֵּןbênand your childrenH1121שׁוּבshûwbreturnH7725עַדʻadtoH5704יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430שָׁמַעshâmaʻand obeyH8085קוֹלqôwlHis voiceH6963כֹּלkôlwith allH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לֵבָבlêbâbyour heartH3824כֹּלkôland allH3605נֶפֶשׁnepheshyour soulH5315כֹּלkôlaccording to everythingH3605אָנֹכִיʼânôkîyIH595צָוָהtsâvâham giving youH6680יוֹםyôwmtoday ,H3117
Deuteronomy 30 - 3
יְהֹוָהYᵉhôvâhthen (He)H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîym...H430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שׁוּבshûwbwill restoreH7725שְׁבוּתshᵉbûwthyou from captivityH7622רָחַםrâchamand have compassion on youH7355שׁוּבshûwb...H7725קָבַץqâbatsand gather youH6908כֹּלkôlfrom allH3605עַםʻamthe nationsH5971אֲשֶׁרʼăsherto whichH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430שָׁםshâm...H8033פּוּץpûwtshas scattered you.H6327
Deuteronomy 30 - 4
אִםʼimEven ifH518נָדַחnâdachyou have been banishedH5080הָיָהhâyâh...H1961קָצֶהqâtsehto the farthestH7097שָׁמַיִםshâmayimhorizon ,H8064יְהֹוָהYᵉhôvâhHeH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîym...H430שָׁםshâm...H8033קָבַץqâbatswill gather youH6908לָקַחlâqachand return youH3947שָׁםshâmfrom there.H8033
Deuteronomy 30 - 5
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430בּוֹאbôwʼwill bring youH935אֵלʼêlintoH413אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָבʼâbyour fathersH1יָרַשׁyârashpossessed ,H3423יָרַשׁyârashand you will take possession of it.H3423יָטַבyâṭabHe will cause you to prosperH3190רָבָהrâbâhand multiplyH7235אָבʼâbmore than your fathers.H1
Deuteronomy 30 - 6
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מוּלmûwlwill circumciseH4135לֵבָבlêbâbyour heartsH3824אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֵבָבlêbâband the heartsH3824זֶרַעzeraʻof your descendants ,H2233אָהַבʼâhaband you will loveH157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhHimH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîym...H430כֹּלkôlwith allH3605לֵבָבlêbâbyour heartH3824כֹּלkôland with allH3605נֶפֶשׁnepheshyour soul ,H5315מַעַןmaʻanso thatH4616חַיchayyou may live.H2416
Deuteronomy 30 - 7
יְהֹוָהYᵉhôvâhThen the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָתַןnâthanwill putH5414כֹּלkôlallH3605אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428אָלָהʼâlâhcursesH423עַלʻaluponH5921אֹיֵבʼôyêbyour enemiesH341עַלʻal...H5921אֲשֶׁרʼăsherwhoH834שָׂנֵאsânêʼhate youH8130רָדַףrâdaphand persecute you.H7291
Deuteronomy 30 - 8
אַתָּהʼattâhAnd youH859שׁוּבshûwbwill againH7725שָׁמַעshâmaʻobeyH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068עָשָׂהʻâsâhand followH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605מִצְוָהmitsvâhHis commandmentsH4687אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָנֹכִיʼânôkîyIH595צָוָהtsâvâham giving you todayH6680יוֹםyôwm....H3117
Deuteronomy 30 - 9
יְהֹוָהYᵉhôvâhSo the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430יָתַרyâtharwill make you aboundH3498כֹּלkôlin allH3605מַעֲשֶׂהmaʻăsehthe workH4639יָדyâdof your handsH3027פְּרִיpᵉrîy(and) in the fruitH6529בֶּטֶןbeṭenof your womb ,H990פְּרִיpᵉrîythe offspringH6529בְּהֵמָהbᵉhêmâhof your livestock ,H929פְּרִיpᵉrîyand the produceH6529אֲדָמָהʼădâmâhof your landH127טוֹבṭôwb-.H2896כִּיkîyIndeed,H3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068שׁוּבshûwbwill againH7725שׂוּשׂsûwsdelightH7797עַלʻalinH5921טוֹבṭôwbyour goodness ,H2896אֲשֶׁרʼăsherasH834שׂוּשׂsûwsHe delightedH7797עַלʻalinH5921אָבʼâbthat of your fathers ,H1
Deuteronomy 30 - 10
כִּיkîyifH3588שָׁמַעshâmaʻyou obeyH8085קוֹלqôwl...H6963יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430שָׁמַרshâmarby keepingH8104מִצְוָהmitsvâhHis commandmentsH4687חֻקָּהchuqqâhand statutesH2708כָּתַבkâthabthat are writtenH3789זֶהzehin thisH2088סֵפֶרçêpherBookH5612תּוֹרָהtôwrâhof the Law ,H8451כִּיkîy(and) ifH3588שׁוּבshûwbyou turnH7725אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhHimH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîym...H430כֹּלkôlwith allH3605לֵבָבlêbâbyour heartH3824כֹּלkôland with allH3605נֶפֶשׁnepheshyour soul.H5315
Deuteronomy 30 - 11
כִּיkîyForH3588זֹאתzôʼththisH2063מִצְוָהmitsvâhcommandmentH4687אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָנֹכִיʼânôkîyIH595צָוָהtsâvâhgiveH6680יוֹםyôwmyou todayH3117לֹאlôʼis notH3808פָּלָאpâlâʼtoo difficultH6381הוּאhûwʼ...H1931מִןminfor youH4480לֹאlôʼorH3808רָחוֹקrâchôwqbeyond your reachH7350הוּאhûwʼ....H1931
Deuteronomy 30 - 12
הוּאhûwʼItH1931לֹאlôʼis notH3808שָׁמַיִםshâmayimin heaven ,H8064אָמַרʼâmarthat you should need to ask ,H559מִיmîy‘ WhoH4310עָלָהʻâlâhwill ascendH5927שָׁמַיִםshâmayimheavenH8064לָקַחlâqachto get itH3947שָׁמַעshâmaʻand proclaimH8085אֵתʼêthit ,H853עָשָׂהʻâsâhthat we may obey it ? ’H6213
Deuteronomy 30 - 13
הוּאhûwʼAnd itH1931לֹאlôʼis notH3808עֵבֶרʻêberbeyondH5676יָםyâmthe sea ,H3220אָמַרʼâmarthat you should need to ask ,H559מִיmîy‘ WhoH4310עָבַרʻâbarwill crossH5674אֵלʼêl...H413עֵבֶרʻêber...H5676יָםyâmthe seaH3220לָקַחlâqachto get itH3947שָׁמַעshâmaʻand proclaimH8085אֵתʼêthit ,H853עָשָׂהʻâsâhthat we may obey it ? ’H6213
Deuteronomy 30 - 14
כִּיkîyButH3588דָּבָרdâbârthe word (is)H1697מְאֹדmᵉʼôdveryH3966קָרוֹבqârôwbnearH7138אֵלʼêlyou ;H413פֶּהpeh(it is) in your mouthH6310לֵבָבlêbâband in your heart ,H3824עָשָׂהʻâsâhso that you may obey it.H6213
Deuteronomy 30 - 15
רָאָהrâʼâhSee ,H7200נָתַןnâthanI have setH5414פָּנִיםpânîymbefore youH6440יוֹםyôwmtodayH3117אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חַיchaylifeH2416אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853טוֹבṭôwband goodness ,H2896אֵתʼêthas well asH853מָוֶתmâvethdeathH4194אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רַעraʻand disaster.H7451
Deuteronomy 30 - 16
אֲשֶׁרʼăsherForH834אָנֹכִיʼânôkîyIH595צָוָהtsâvâham commandingH6680יוֹםyôwmyou todayH3117אָהַבʼâhabto loveH157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430הָלַךְhâlakto walkH1980דֶּרֶךְderekin His ways ,H1870שָׁמַרshâmarand to keepH8104מִצְוָהmitsvâhHis commandments ,H4687חֻקָּהchuqqâhstatutes ,H2708מִשְׁפָּטmishpâṭand ordinances ,H4941חָיָהchâyâhso that you may liveH2421רָבָהrâbâhand increase ,H7235יְהֹוָהYᵉhôvâhand the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430בָרַךְbârakmay blessH1288אֶרֶץʼeretsyou in the landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834אַתָּהʼattâhyouH859בּוֹאbôwʼare enteringH935שָׁםshâm...H8033יָרַשׁyârashto possess.H3423
Deuteronomy 30 - 17
אִםʼimBut ifH518לֵבָבlêbâbyour heartH3824פָּנָהpânâhturns awayH6437לֹאlôʼand you do notH3808שָׁמַעshâmaʻlisten ,H8085נָדַחnâdachbut are drawn awayH5080שָׁחָהshâchâhto bow downH7812אַחֵרʼachêrto otherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgodsH430עָבַדʻâbadand worship them ,H5647
Deuteronomy 30 - 18
נָגַדnâgadI declareH5046יוֹםyôwmtodayH3117כִּיkîythatH3588אָבַדʼâbadyou will surely perishH6אָבַדʼâbad... ;H6לֹאlôʼ...H3808אָרַךְʼârakyou shall not prolongH748יוֹםyôwm(your) daysH3117עַלʻalinH5921אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834אַתָּהʼattâhyouH859עָבַרʻâbarare crossingH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יַרְדֵּןYardênthe JordanH3383בּוֹאbôwʼ...H935שָׁםshâm...H8033יָרַשׁyârashto possess.H3423
Deuteronomy 30 - 19
שָׁמַיִםshâmayimI call heavenH8064אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶרֶץʼeretsand earthH776עוּדʻûwdas witnessesH5749יוֹםyôwmtodayH3117אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָתַןnâthanthat I have setH5414פָּנִיםpânîymbeforeH6440חַיchayyou lifeH2416מָוֶתmâvethand death ,H4194בְּרָכָהBᵉrâkâhblessingH1293קְלָלָהqᵉlâlâhand cursing.H7045בָּחַרbâcharTherefore chooseH977חַיchaylife ,H2416מַעַןmaʻanso thatH4616אַתָּהʼattâhyouH859זֶרַעzeraʻand your descendantsH2233חָיָהchâyâhmay live ,H2421
Deuteronomy 30 - 20
אָהַבʼâhaband that you may loveH157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430שָׁמַעshâmaʻobey Him ,H8085קוֹלqôwl...H6963דָּבַקdâbaqand hold fastH1692כִּיkîyForH3588הוּאhûwʼHe (is)H1931חַיchayyour life ,H2416אֹרֶךְʼôrekand He will prolongH753יוֹםyôwmyour lifeH3117יָשַׁבyâshab...H3427עַלʻalinH5921אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068שָׁבַעshâbaʻsworeH7650נָתַןnâthanto giveH5414אָבʼâbto your fathers ,H1אַבְרָהָםʼAbrâhâmto Abraham ,H85יִצְחָקYitschâqIsaac ,H3327יַעֲקֹבYaʻăqôband Jacob. ”H3290