Deuteronomy 31
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 31 - 1
מֹשֶׁהMôshehWhen MosesH4872הָלַךְhâlakhad finishedH1980דָבַרdâbarspeakingH1696אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwordsH1697אֵלʼêltoH413כֹּלkôlallH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael ,H3478
Deuteronomy 31 - 2
אָמַרʼâmarhe saidH559אֵלʼêlto them ,H413אָנֹכִיʼânôkîy“ IH595יוֹםyôwmam nowH3117מֵאָהmêʼâha hundredH3967עֶשְׂרִיםʻesrîymand twentyH6242בֵּןbênyears oldH1121שָׁנֶהshâneh... ;H8141יָכֹלyâkôlI amH3201לֹאlôʼnoH3808עוֹדʻôwdlongerH5750יָצָאyâtsâʼable to comeH3318בּוֹאbôwʼand go ,H935יְהֹוָהYᵉhôvâhand the LORDH3068אָמַרʼâmarhas saidH559אֵלʼêlto me ,H413לֹאlôʼ‘ You shall notH3808עָבַרʻâbarcrossH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehtheH2088יַרְדֵּןYardênJordan. ’H3383
Deuteronomy 31 - 3
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430הוּאhûwʼHimselfH1931עָבַרʻâbarwill cross overH5674פָּנִיםpânîymahead of you.H6440הוּאhûwʼHeH1931שָׁמַדshâmadwill destroyH8045אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428גּוֹיgôwynationsH1471פָּנִיםpânîymbefore you ,H6440יָרַשׁyârashand you will dispossess them.H3423יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJoshua -H3091הוּאhûwʼ...H1931עָבַרʻâbarwill crossH5674פָּנִיםpânîymahead of you ,H6440אֲשֶׁרʼăsherasH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068דָבַרdâbarhas said.H1696
Deuteronomy 31 - 4
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068עָשָׂהʻâsâhwill doH6213אֲשֶׁרʼăsherasH834עָשָׂהʻâsâhHe didH6213סִיחוֹןÇîychôwnto SihonH5511עוֹגʻÔwgand Og ,H5747מֶלֶךְmelekthe kingsH4428אֱמֹרִיʼĔmôrîyof the Amorites ,H567אֲשֶׁרʼăsherwhenH834שָׁמַדshâmadHe destroyedH8045אֵתʼêththemH853אֶרֶץʼeretsalong with their land.H776
Deuteronomy 31 - 5
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068נָתַןnâthanwill deliver them overH5414פָּנִיםpânîymto you ,H6440עָשָׂהʻâsâhand you must doH6213כֹּלkôlexactly asH3605מִצְוָהmitsvâh...H4687אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834צָוָהtsâvâhI have commandedH6680אֵתʼêthyou.H853
Deuteronomy 31 - 6
חָזַקchâzaqBe strongH2388אָמַץʼâmatsand courageous ;H553אַלʼaldo notH408יָרֵאyârêʼbe afraidH3372אַלʼal...H408עָרַץʻâratsor terrifiedH6206פָּנִיםpânîymof them ,H6440כִּיkîyforH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhit is the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430הוּאhûwʼwhoH1931הָלַךְhâlakgoesH1980עִםʻimwith you ;H5973לֹאlôʼHe will neverH3808רָפָהrâphâhleave youH7503לֹאlôʼ(nor)H3808עָזַבʻâzabforsake you. ”H5800
Deuteronomy 31 - 7
מֹשֶׁהMôshehThen MosesH4872קָרָאqârâʼcalledH7121יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻfor Joshua -H3091אָמַרʼâmarand saidH559אֵלʼêlto himH413עַיִןʻayinin the presenceH5869כֹּלkôlof allH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael ,H3478חָזַקchâzaq“ Be strongH2388אָמַץʼâmatsand courageous ,H553כִּיkîyforH3588אַתָּהʼattâhyouH859בּוֹאbôwʼwill goH935אֵתʼêthwithH854זֶהzehthisH2088עַםʻampeopleH5971אֵלʼêlintoH413אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068שָׁבַעshâbaʻsworeH7650אָבʼâbto their fathersH1נָתַןnâthanto giveH5414אַתָּהʼattâhand youH859נָחַלnâchalshall give it to them as an inheritance.H5157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Deuteronomy 31 - 8
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068הוּאhûwʼHimselfH1931הָלַךְhâlakgoesH1980פָּנִיםpânîymbefore you ;H6440הוּאhûwʼHeH1931הָיָהhâyâhwill beH1961עִםʻimwith you.H5973לֹאlôʼHe will neverH3808רָפָהrâphâhleave youH7503לֹאlôʼnorH3808עָזַבʻâzabforsake you.H5800לֹאlôʼDo notH3808יָרֵאyârêʼbe afraidH3372לֹאlôʼ(or)H3808חָתַתchâthathdiscouraged. ”H2865
Deuteronomy 31 - 9
מֹשֶׁהMôshehSo MosesH4872אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כָּתַבkâthabwrote downH3789זֹאתzôʼththisH2063תּוֹרָהtôwrâhlawH8451נָתַןnâthanand gaveH5414אֵלʼêlit toH413כֹּהֵןkôhênthe priests ,H3548בֵּןbênthe sonsH1121לֵוִיִּיLêvîyîyof Levi ,H3881נָשָׂאnâsâʼwho carriedH5375אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָרוֹןʼârôwnthe arkH727בְּרִיתbᵉrîythof the covenantH1285יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068אֵלʼêland toH413כֹּלkôlallH3605זָקֵןzâqênthe eldersH2205יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478
Deuteronomy 31 - 10
מֹשֶׁהMôshehThen MosesH4872אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָמַרʼâmarto say, speak, utterH559צָוָהtsâvâhcommanded them ,H6680קֵץqêts“ At the endH7093שֶׁבַעshebaʻof (every) sevenH7651שָׁנֶהshânehyears ,H8141מוֹעֵדmôwʻêdat the appointed timeH4150שָׁנֶהshânehin the yearH8141שְׁמִטָּהshᵉmiṭṭâhof remission (of debt) ,H8059חַגchagduring the FeastH2282סֻכָּהçukkâhof Tabernacles ,H5521
Deuteronomy 31 - 11
כֹּלkôlwhen allH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478רָאָהrâʼâh...H7200אֵתʼêth...H854בּוֹאbôwʼcomesH935פָּנִיםpânîymbeforeH6440יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430מָקוֹםmâqôwmat the placeH4725אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בָּחַרbâcharHe will choose ,H977קָרָאqârâʼyou are to readH7121אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֹאתzôʼththisH2063תּוֹרָהtôwrâhlawH8451אֹזֶןʼôzenin the hearingH241נֶגֶדnegedofH5048כֹּלkôlallH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael.H3478
Deuteronomy 31 - 12
קָהַלqâhalAssembleH6950אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עַםʻamthe people —H5971אֱנוֹשׁʼĕnôwshmen ,H582אִשָּׁהʼishshâhwomen ,H802טַףṭaphchildren ,H2945גֵּרgêrand the foreignersH1616אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שַׁעַרshaʻarwithin your gates —H8179מַעַןmaʻanso thatH4616שָׁמַעshâmaʻthey may listenH8085מַעַןmaʻan...H4616לָמַדlâmadand learnH3925יָרֵאyârêʼto fearH3372אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430עָשָׂהʻâsâhand to followH6213שָׁמַרshâmarcarefullyH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605דָּבָרdâbârthe wordsH1697זֹאתzôʼthof thisH2063תּוֹרָהtôwrâhlaw.H8451
Deuteronomy 31 - 13
בֵּןbênThen their childrenH1121אֲשֶׁרʼăsherwhoH834לֹאlôʼdo notH3808יָדַעyâdaʻknow (the law)H3045שָׁמַעshâmaʻwill listenH8085לָמַדlâmadand learnH3925יָרֵאyârêʼto fearH3372אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430כֹּלkôlasH3605יוֹםyôwm...H3117אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אַתָּהʼattâhlong as youH859חַיchayliveH2416עַלʻalinH5921אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834אַתָּהʼattâhyouH859עָבַרʻâbarare crossingH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יַרְדֵּןYardênthe JordanH3383שָׁםshâm...H8033יָרַשׁyârashto possess. ”H3423
Deuteronomy 31 - 14
יְהֹוָהYᵉhôvâhThen the LORDH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413מֹשֶׁהMôshehMoses ,H4872הֵןhên“ Behold ,H2005יוֹםyôwmthe timeH3117מוּתmûwthof your deathH4191קָרַבqârabis near.H7126קָרָאqârâʼCallH7121אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJoshua -H3091יָצַבyâtsaband present yourselvesH3320אֹהֶלʼôhelat the TentH168מוֹעֵדmôwʻêdof Meeting ,H4150צָוָהtsâvâhso that I may commission him. ”H6680מֹשֶׁהMôshehSo MosesH4872יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻand Joshua -H3091הָלַךְhâlakwentH1980יָצַבyâtsaband presented themselvesH3320אֹהֶלʼôhelat the TentH168מוֹעֵדmôwʻêdof Meeting.H4150
Deuteronomy 31 - 15
יְהֹוָהYᵉhôvâhThen the LORDH3068רָאָהrâʼâhappearedH7200אֹהֶלʼôhelat the tentH168עַמּוּדʻammûwdin a pillarH5982עָנָןʻânânof cloud ,H6051עָנָןʻânânand the cloudH6051עָמַדʻâmadstoodH5975עַמּוּדʻammûwd...H5982עַלʻaloverH5921פֶּתַחpethachthe entranceH6607אֹהֶלʼôhelto the tent.H168
Deuteronomy 31 - 16
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413מֹשֶׁהMôshehMoses ,H4872הִנֵּהhinnêh“ You will soonH2009שָׁכַבshâkabrestH7901עִםʻimwithH5973אָבʼâbyour fathers ,H1זֶהzehand theseH2088עַםʻampeopleH5971קוּםqûwmwill rise upH6965זָנָהzânâhand prostitute themselvesH2181אַחַרʼacharwithH310נֵכָרnêkârthe foreignH5236אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgodsH430אֶרֶץʼeretsof the landH776אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הוּאhûwʼtheyH1931בּוֹאbôwʼare entering.H935שָׁםshâm...H8033קֶרֶבqereb...H7130עָזַבʻâzabThey will forsake MeH5800פָּרַרpârarand breakH6565אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בְּרִיתbᵉrîyththe covenantH1285אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כָּרַתkârathI have madeH3772אֵתʼêthwith them.H854
Deuteronomy 31 - 17
הוּאhûwʼOn thatH1931יוֹםyôwmdayH3117אַףʼaphMy angerH639חָרָהchârâhwill burnH2734עָזַבʻâzaband I will abandon themH5800סָתַרçâtharand hideH5641פָּנִיםpânîymMy faceH6440הָיָהhâyâhso that they will beH1961אָכַלʼâkalconsumed ,H398רַבraband manyH7227רַעraʻtroublesH7451צָרָהtsârâhand afflictionsH6869מָצָאmâtsâʼwill befall them.H4672הוּאhûwʼOn thatH1931יוֹםyôwmdayH3117אָמַרʼâmarthey will say ,H559לֹאlôʼ‘ Have notH3808אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428רַעraʻdisastersH7451מָצָאmâtsâʼcome upon usH4672עַלʻalbecauseH5921כִּיkîy...H3588אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430אַיִןʼayinis noH369קֶרֶבqereblonger with us ? ’H7130
Deuteronomy 31 - 18
אָנֹכִיʼânôkîyAndH595הוּאhûwʼon thatH1931יוֹםyôwmdayH3117סָתַרçâtharI will surelyH5641סָתַרçâtharhideH5641פָּנִיםpânîymMy faceH6440עַלʻalbecause ofH5921כֹּלkôlallH3605רַעraʻthe evilH7451אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhthey have doneH6213כִּיkîy...H3588פָּנָהpânâhby turningH6437אֵלʼêltoH413אַחֵרʼachêrotherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods.H430
Deuteronomy 31 - 19
עַתָּהʻattâhNow therefore ,H6258כָּתַבkâthabwrite downH3789אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֹאתzôʼththisH2063שִׁירshîyrsongH7892לָמַדlâmadand teachH3925אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênit to the IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl... ;H3478שׂוּםsûwmhave them reciteH7760פֶּהpehit ,H6310מַעַןmaʻanso thatH4616זֹאתzôʼth(it)H2063שִׁירshîyr...H7892הָיָהhâyâhmay beH1961עֵדʻêda witnessH5707בֵּןbênagainst (them)H1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl....H3478
Deuteronomy 31 - 20
כִּיkîyWhenH3588בּוֹאbôwʼI have brought themH935אֵלʼêlintoH413אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834שָׁבַעshâbaʻI sworeH7650אָבʼâbto give their fathers ,H1זוּבzûwba land flowingH2100חָלָבchâlâbwith milkH2461דְּבַשׁdᵉbashand honey ,H1706אָכַלʼâkalthey will eatH398שָׂבַעsâbaʻtheir fillH7646דָּשֵׁןdâshênand prosper.H1878פָּנָהpânâhThen they will turnH6437אֵלʼêltoH413אַחֵרʼachêrotherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgodsH430עָבַדʻâbadand worship them ,H5647נָאַץnâʼatsand they will reject MeH5006פָּרַרpârarand breakH6565אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בְּרִיתbᵉrîythMy covenant.H1285
Deuteronomy 31 - 21
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961כִּיkîyAnd whenH3588רַבrabmanyH7227רַעraʻtroublesH7451צָרָהtsârâhand afflictionsH6869מָצָאmâtsâʼhave come upon themH4672אֵתʼêth- ,H853זֹאתzôʼththisH2063שִׁירshîyrsongH7892עָנָהʻânâhwill testifyH6030עֵדʻêd...H5707פָּנִיםpânîymagainst them ,H6440כִּיkîybecauseH3588לֹאlôʼ...H3808שָׁכַחshâkachit will not be forgottenH7911פֶּהpehfrom the lipsH6310זֶרַעzeraʻof their descendants.H2233כִּיkîyForH3588יָדַעyâdaʻI knowH3045אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יֵצֶרyêtsertheir inclinationH3336אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הוּאhûwʼhe, she, it (pronoun third person singular)H1931עָשָׂהʻâsâh... ,H6213יוֹםyôwm...H3117טֶרֶםṭeremeven beforeH2962בּוֹאbôwʼI bring themH935אֵלʼêlintoH413אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834שָׁבַעshâbaʻI swore to give them. ”H7650
Deuteronomy 31 - 22
הוּאhûwʼSo that veryH1931יוֹםyôwmdayH3117מֹשֶׁהMôshehMosesH4872אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כָּתַבkâthabwrote downH3789זֹאתzôʼththisH2063שִׁירshîyrsongH7892לָמַדlâmadand taught itH3925אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênto the IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl....H3478
Deuteronomy 31 - 23
צָוָהtsâvâhThen the LORD commissionedH6680אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJoshua -H3091בֵּןbênsonH1121נוּןNûwnof NunH5126אָמַרʼâmarand said ,H559חָזַקchâzaq“ Be strongH2388אָמַץʼâmatsand courageous ,H553כִּיkîyforH3588אַתָּהʼattâhyouH859בּוֹאbôwʼwill bringH935אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênthe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478אֵלʼêlintoH413אֶרֶץʼeretsthe landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834שָׁבַעshâbaʻI swore to giveH7650אָנֹכִיʼânôkîyand IH595הָיָהhâyâhwill beH1961עִםʻimwith you. ”H5973
Deuteronomy 31 - 24
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961מֹשֶׁהMôshehWhen MosesH4872כָּלָהkâlâhhad finishedH3615כָּתַבkâthabwritingH3789אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853סֵפֶרçêpherin a bookH5612דָּבָרdâbârthe wordsH1697זֹאתzôʼthof thisH2063עַלʻal...H5921תּוֹרָהtôwrâhlawH8451עַדʻad...H5704תָּמַםtâmamfrom beginning to end ,H8552
Deuteronomy 31 - 25
צָוָהtsâvâhhe gave this command toH6680מֹשֶׁהMôsheh...H4872אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֵוִיִּיLêvîyîythe LevitesH3881נָשָׂאnâsâʼwho carriedH5375אָרוֹןʼârôwnthe arkH727בְּרִיתbᵉrîythof the covenantH1285יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אָמַרʼâmar- :H559
Deuteronomy 31 - 26
לָקַחlâqach“ TakeH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehthisH2088סֵפֶרçêpherBookH5612תּוֹרָהtôwrâhof the LawH8451שׂוּםsûwmand placeH7760אֵתʼêthitH853צַדtsadbesideH6654אָרוֹןʼârôwnthe arkH727בְּרִיתbᵉrîythof the covenantH1285יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430הָיָהhâyâhso that it may remainH1961שָׁםshâmthereH8033עֵדʻêdas a witnessH5707
Deuteronomy 31 - 27
כִּיkîyForH3588אָנֹכִיʼânôkîyIH595יָדַעyâdaʻknowH3045אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מְרִיmᵉrîyhow rebelliousH4805אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עֹרֶףʻôrephand stiff-necked you areH6203קָשֶׁהqâsheh....H7186הֵןhên...H2005הָיָהhâyâhIf you are alreadyH1961עִםʻim...H5973מָרָהmârâhrebellingH4784עִםʻimagainstH5973יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068יוֹםyôwm...H3117עוֹדʻôwdwhile I am stillH5750חַיchayalive ,H2416אַףʼaphhow much moreH637כִּיkîy...H3588אַחַרʼacharwill you rebel afterH310מָוֶתmâvethmy death !H4194
Deuteronomy 31 - 28
קָהַלqâhalAssembleH6950אֵלʼêlbefore meH413כֹּלkôlallH3605זָקֵןzâqênthe eldersH2205שֵׁבֶטshêbeṭof your tribesH7626שֹׁטֵרshôṭêrand (all) your officersH7860אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָבַרdâbarso that I may speakH1696אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwordsH1697אֹזֶןʼôzenin their hearingH241שָׁמַיִםshâmayimand call heavenH8064אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶרֶץʼeretsand earthH776עוּדʻûwdto witnessH5749אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Deuteronomy 31 - 29
כִּיkîyForH3588יָדַעyâdaʻI knowH3045כִּיkîythatH3588אַחַרʼacharafterH310מָוֶתmâvethmy deathH4194שָׁחַתshâchathyou will become utterly corruptH7843שָׁחַתshâchath...H7843סוּרçûwrand turnH5493מִןminfromH4480דֶּרֶךְderekthe pathH1870אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834צָוָהtsâvâhI have commanded you.H6680אַחֲרִיתʼachărîythAnd inH319יוֹםyôwmthe days {to come} ,H3117אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רַעraʻdisasterH7451קָרָאqârâʼwill befallH7122אֵתʼêthyouH853כִּיkîybecauseH3588עָשָׂהʻâsâhyou will doH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רַעraʻevilH7451עַיִןʻayinin the sightH5869יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068כַּעַסkaʻaçto provoke Him to angerH3707מַעֲשֶׂהmaʻăsehby the workH4639יָדyâdof your hands. ”H3027
Deuteronomy 31 - 30
מֹשֶׁהMôshehThen MosesH4872אֹזֶןʼôzen...H241דָבַרdâbarrecited aloudH1696כֹּלkôlto the wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârthe wordsH1697זֹאתzôʼthof thisH2063שִׁירshîyrsongH7892עַדʻad(from beginning)H5704תָּמַםtâmamto end :H8552