Deuteronomy 30
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 30 - 1
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ὡςhōswheneverG5613ἔρχομαιérchomai{should comeG2064ἐπίepíuponG1909youG14731πᾶςpâsallG3956ῥῆμαrhēmathese things},G4487ὁhotheG3588εὐλογίαeulogíablessingG2129καίkaíandG2532ὁhotheG3588κατάραkatáracurse,G2671ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmiI putG1325πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face,G4383καίkaíandG2532δέχομαιdéchomaiyou shall take themG1209εἰςeisintoG1519καρδίαkardíayour heartG2588ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ὅςhósof whichG3739ἄνáneverG302διασκορπίζωdiaskorpízō{should disperseG1287youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐκεῖekeîthere;G1563
Deuteronomy 30 - 2
καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōyou shall turnG1994ἐπίepítowardsG1909κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532ὑπακούωhypakoúōyou shall hearken toG5219φωνήphōnḗhis voice,G5456κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive chargeG1781to youG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594ἐκekfromG1537ὅλοςhólos{entireG3650καρδίαkardíaheartG2588your},G14731καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὅλοςhólos{entireG3650ψυχήpsychḗsoulG5590your};G14731
Deuteronomy 30 - 3
καίkaíthatG2532ἰάομαιiáomaithe lord shall healG2390ἁμαρτίαhamartíayour sins,G266καίkaíandG2532ἐλεέωeleéōshall show mercyG1653on you,G14731καίkaíandG2532πάλινpálinagainG3825συνάγωsynágōshall bringG4863youG14731ἐκekfrom out ofG1537πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484εἰςeisintoG1519ὅςhóswhichG3739διασκορπίζωdiaskorpízō{dispersedG1287youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐκεῖekeîthere.G1563
Deuteronomy 30 - 4
ἐάνeánEven ifG1437εἰμίeimí{might beG1510διασποράdiasporáyour dispersion}G1290ἀπόapófromG575ἙρμογένηςHermogénēsone tipG2061ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἕωςhéōsuntoG2193ἙρμογένηςHermogénēsone tipG2061ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564συνάγωsynágō{shall bringG4863youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316καίkaíandG2532ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564λαμβάνωlambánōhe will takeG2983you.G14731
Deuteronomy 30 - 5
καίkaíAndG2532εἰσάγωeiságō{will bringG1521youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κληρονομέωklēronoméō{inheritedG2816πατήρpatḗryour fathers},G3962καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméōyou shall inheritG2816it,G14731καίkaíandG2532εὖeû{you goodG2095ποιέωpoiéōhe will do},G4160καίkaíandG2532{superabundantG41214for youG14731ποιέωpoiéōhe will do}G4160ὑπέρhypéraboveG5228πατήρpatḗryour fathers.G3962
Deuteronomy 30 - 6
καίkaíAndG2532the lord shall purgeG40262καρδίαkardíayour heart,G2588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588σπέρμαspérmaof your seed,G4690ἀγαπάωagapáōto loveG25κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐκekfromG1537ὅλοςhólos{entireG3650καρδίαkardíaheartG2588your},G14731καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὅλοςhólos{entireG3650ψυχήpsychḗsoulG5590your},G14731ἵναhínathatG2443ζάωzáōyou should live.G2198
Deuteronomy 30 - 7
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmi{shall putG1325κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἀράaráthese cursesG685ἐπίepíuponG1909ἐχθρόςechthrósyour enemies,G2190καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhothe onesG3588μισέωmiséōdetestingG3404you,G14731ὅςhóswhoG3739διώκωdiṓkōpursuedG1377you.G14731
Deuteronomy 30 - 8
καίkaíAndG2532youG14731ἐπιστρέφωepistréphōshall turnG1994καίkaíandG2532εἰσακούωeisakoúōshall listen toG1522ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532ποιέωpoiéōshall observeG4160ἐντολήentolḗhis commandments,G1785ὅσοςhósosas many asG3745IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive chargeG1781to youG14731σήμερονsḗmerontoday.G4594
Deuteronomy 30 - 9
καίkaíAndG2532{shall take great careG41873of youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956ἔργονérgonworkG2041χείρcheírof your hands,G5495ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔκγονονékgononprogenyG1549κοιλίαkoilíaof your belly,G2836καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔκγονονékgononprogenyG1549κτῆνοςktēnosof your cattle,G2934καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588γέννημαgénnēmaproduceG1081γῆgēof your land,G1093ὅτιhótibecauseG3754ἐπιστρέφωepistréphō{shall turnG1994κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316εὐφραίνωeuphraínōto be gladG2165ἐπίepíoverG1909youG14731εἰςeisforG1519ἀγαθόςagathósgood things ,G18καθότιkathótiasG2530εὐφραίνωeuphraínōhe was gladG2165ἐπίepíoverG1909πατήρpatḗryour fathers.G3962
Deuteronomy 30 - 10
ἐάνeánIfG1437εἰσακούωeisakoúōyou should hearken toG1522ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316φυλάσσωphylássōto guardG5442ἐντολήentolḗhis commandments,G1785καίkaíandG2532δικαίωμαdikaíōmahis ordinances —G1345ὁhotheG3588γράφωgráphōones writtenG1125ἐνeninG1722ὁhotheG3588βιβλίονbiblíonscrollG975νόμοςnómosof this law,G3551ἐάνeánifG1437ἐπιστρέφωepistréphōyou turnG1994ἐπίepítoG1909κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐκekwithG1537ὅλοςhólos{entireG3650καρδίαkardíaheartG2588your},G14731καίkaíandG2532ἐκekwithG1537ὅλοςhólos{entireG3650ψυχήpsychḗsoulG5590your}.G14731
Deuteronomy 30 - 11
ὅτιhótiForG3754ἐντολήentolḗthis commandmentG1785ὅςhóswhichG3739IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive chargeG1781to youG14731σήμερονsḗmerontodayG4594οὐou{notG3756ὑπέρογκοςhypéronkosenormousG5246εἰμίeimíis},G1510οὐδέoudénorG3761μακράνmakrán{farG3112ἀπόapófromG575youG14731εἰμίeimíis it}.G1510
Deuteronomy 30 - 12
οὐou{notG3756ἐνeninG1722ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíIt is},G1510λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhoG5100ἀναβαίνωanabaínōshall ascendG305of us.G14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōshall takeG2983it to us,G14731καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearingG191itG14731ποιέωpoiéōwe will do it?G4160
Deuteronomy 30 - 13
οὐδέoudéNorG3761πέρανpéran{on the other sideG4008ὁhoof theG3588θάλασσαthálassaseaG2281εἰμίeimíis it},G1510λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhoG5100διαπεράωdiaperáōwill pass throughG1276for usG14731εἰςeistoG1519ὁhotheG3588πέρανpéranother sideG4008ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōshall takeG2983it for us,G14731καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearingG191itG14731ποιέωpoiéōwe will do it?G4160
Deuteronomy 30 - 14
ἐγγύςengýs{nearG1451youG14731εἰμίeimíisG1510ὁhoBut theG3588ῥῆμαrhēmawordG4487σφόδραsphódravery},G4970ἐνeninG1722στόμαstómayour mouth,G4750καίkaíandG2532ἐνeninG1722καρδίαkardíayour heart,G2588καίkaíandG2532ἐνeninG1722χείρcheíryour handsG5495ποιέωpoiéōto doG4160it.G14731
Deuteronomy 30 - 15
ἰδούidoúBehold,G2400δίδωμιdídōmiI putG1325πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour faceG4383σήμερονsḗmerontodayG4594ζωήzōḗlifeG2222καίkaíandG2532θάνατοςthánatosdeath,G2288ἀγαθόςagathósgoodG18καίkaíandG2532κακόςkakósbad.G2556
Deuteronomy 30 - 16
ἐάνeánBut ifG1437εἰσακούωeisakoúōyou should hearken toG1522ὁhotheG3588ἐντολήentolḗcommandmentsG1785κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὅςhóswhichG3739IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive chargeG1781to youG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594ἀγαπάωagapáōto loveG25κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316πορεύομαιporeúomaito goG4198ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁδόςhodóshis ways,G3598καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōto guardG5442δικαίωμαdikaíōmahis ordinances,G1345καίkaíandG2532ἐντολήentolḗhis commandments,G1785καίkaíandG2532κρίσιςkrísishis judgments,G2920καίkaíthenG2532ζάωzáōyou shall live,G2198καίkaíandG2532πολύςpolýsyou will be populous,G4183καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéō{will blessG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093εἰςeisintoG1519ὅςhóswhichG3739εἰσπορεύομαιeisporeúomaiyou enterG1531ἐκεῖekeîthereG1563κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816it.G14731
Deuteronomy 30 - 17
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437μεθίστημιmethístēmi{should change overG3179καρδίαkardíayour heart},G2588καίkaíandG2532μήmḗyou should notG3361εἰσακούωeisakoúōlisten,G1522καίkaíandG2532πλανάωplanáōin wanderingG4105προσκυνέωproskynéōyou should do obeisance toG4352θεόςtheósother gods,G2316καίkaíandG2532λατρεύωlatreúōshould serveG3000them;G14731
Deuteronomy 30 - 18
ἀναγγέλλωanangéllōI announceG312to youG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594ὅτιhótithatG3754ἀπώλειαapṓleiaby destructionG684ἀπόλλυμιapóllymiyou will be destroyed,G622καίkaíandG2532in no wayG37662{many daysG41795γίνομαιgínomaishall there be}G1096ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland,G1093εἰςeisintoG1519ὅςhóswhichG3739youG14731διαβαίνωdiabaínōpass overG1224ὁhotheG3588ἐκεῖekeîthereG1563κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816it.G14731
Deuteronomy 30 - 19
διαμαρτύρομαιdiamartýromaiI call to testifyG1263to youG14731σήμερονsḗmerontodayG4594ὁhoboth theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093ὁhoTheG3588ζωήzōḗlifeG2222καίkaíandG2532θάνατοςthánatosdeathG2288δίδωμιdídōmiI putG1325πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face;G4383ὁhotheG3588εὐλογίαeulogíablessingG2129καίkaíandG2532ὁhotheG3588κατάραkatáracurse;G2671καίkaíthenG2532ἐκλέγομαιeklégomaichooseG1586ὁhotheG3588ζωήzōḗlife,G2222ἵναhínathatG2443ζάωzáōyou should liveG2198καίkaíandG2532σπέρμαspérmayour seed;G4690
Deuteronomy 30 - 20
ἀγαπάωagapáōto loveG25κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316εἰσακούωeisakoúōto listen toG1522φωνήphōnḗhis voice,G5456καίkaíandG2532ἔχωéchōto hold what isG2192of his.G14731ὅτιhótiForG3754οὗτοςhoûtosthis isG3778ζωήzōḗyour life,G2222καίkaíandG2532ὁhotheG3588durationG31171ἡμέραhēméraof your days,G2250κατοικέωkatoikéōto dwellG2730ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhósof whichG3739ὀμνύωomnýōthe lord swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathers —G3962καίkaíandG2532καίkaíandG2532δίδωμιdídōmito give itG1325to them.G14731