2 Kings 18
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
2 Kings 18 - 1
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961שָׁלוֹשׁshâlôwshIn the thirdH7969שָׁנֶהshânehyearH8141מֶלֶךְmelekof the reignH4428הוֹשֵׁעַHôwshêaʻof HosheaH1954בֵּןbênsonH1121אֵלָהʼÊlâhof ElahH425יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlover Israel ,H3478חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396בֵּןbênsonH1121אָחָזʼÂchâzof AhazH271מָלַךְmâlakbecame kingH4427מֶלֶךְmelek...H4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah.H3063
2 Kings 18 - 2
הָיָהhâyâhHe wasH1961עֶשְׂרִיםʻesrîymtwenty-fiveH6242חָמֵשׁchâmêsh...H2568בֵּןbênyears oldH1121שָׁנֶהshâneh...H8141מָלַךְmâlakwhen he became king ,H4427מָלַךְmâlakand he reignedH4427יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389עֶשְׂרִיםʻesrîymtwenty-nineH6242תֵּשַׁעtêshaʻ...H8672שָׁנֶהshânehyears.H8141אֵםʼêmHis mother’sH517שֵׁםshêmnameH8034אֲבִיʼĂbîywas Abi ,H21בַּתbaththe daughterH1323זְכַרְיָהZᵉkaryâhof Zechariah -.H2148
2 Kings 18 - 3
עָשָׂהʻâsâhAnd he didH6213יָשָׁרyâshâr(what was) rightH3477עַיִןʻayinin the eyesH5869יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068כֹּלkôljust asH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָבʼâbhis fatherH1דָּוִדDâvidDavidH1732עָשָׂהʻâsâhhad done.H6213
2 Kings 18 - 4
הוּאhûwʼhe, she, it (pronoun third person singular)H1931סוּרçûwrHe removedH5493אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בָּמָהbâmâhthe high places ,H1116שָׁבַרshâbarshatteredH7665אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מַצֵּבָהmatstsêbâhthe sacred pillars ,H4676כָּרַתkârathand cut downH3772אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲשֵׁרָהʼăshêrâhthe Asherah poles.H842כָּתַתkâthathHe also demolishedH3807נְחֹשֶׁתnᵉchôsheththe bronzeH5178נָחָשׁnâchâshsnakeH5175קָרָאqârâʼcalledH7121נְחֻשְׁתָּןNᵉchushtânNehushtanH5180אֲשֶׁרʼăsherthatH834מֹשֶׁהMôshehMosesH4872עָשָׂהʻâsâhhad made ,H6213כִּיkîyforH3588עַדʻadup toH5704הֵםhêmthatH1992הָיָהhâyâh...H1961יוֹםyôwmtimeH3117בֵּןbênthe IsraelitesH1121יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl...H3478קָטַרqâṭarhad burned incenseH6999
2 Kings 18 - 5
בָּטַחbâṭachHezekiah trustedH982יְהֹוָהYᵉhôvâhin the LORD ,H3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478לֹאlôʼNoH3808מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961הָיָהhâyâhwasH1961כְּמוֹkᵉmôwlike him ,H3644כֹּלkôl...H3605פָּנִיםpânîymeither before himH6440אַחַרʼacharor after him.H310
2 Kings 18 - 6
דָּבַקdâbaqHe remained faithfulH1692יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORDH3068לֹאlôʼand did notH3808סוּרçûwrturnH5493אַחַרʼacharfrom following Him ;H310שָׁמַרshâmarhe keptH8104מִצְוָהmitsvâhthe commandmentsH4687אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhhad givenH6680מֹשֶׁהMôshehMoses.H4872
2 Kings 18 - 7
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068הָיָהhâyâhwasH1961עִםʻimwith (Hezekiah) ,H5973שָׂכַלsâkaland he prosperedH7919כֹּלkôlwhereverH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יָצָאyâtsâʼhe went.H3318מָרַדmâradHe rebelledH4775מֶלֶךְmelekagainst the kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804לֹאlôʼand refusedH3808עָבַדʻâbadto serve him.H5647
2 Kings 18 - 8
הוּאhûwʼHeH1931נָכָהnâkâhdefeatedH5221אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîythe PhilistinesH6430עַדʻadasH5704עַזָּהʻAzzâhfar as GazaH5804אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853גְּבוּלgᵉbûwland its borders ,H1366מִגְדָּלmigdâlfromH4026נָצַרnâtsarwatchtowerH5341עַדʻadtoH5704מִבְצָרmibtsârfortifiedH4013עִירʻîyrcity.H5892
2 Kings 18 - 9
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961רְבִיעִיrᵉbîyʻîyIn the fourthH7243שָׁנֶהshânehyearH8141חִזְקִיָּהChizqîyâhof Hezekiah’sH2396מֶלֶךְmelekreign ,H4428הוּאhûwʼwhichH1931שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîywas the seventhH7637שָׁנֶהshânehyearH8141מֶלֶךְmelekof the reignH4428הוֹשֵׁעַHôwshêaʻof HosheaH1954בֵּןbênsonH1121אֵלָהʼÊlâhof ElahH425יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlover Israel ,H3478שַׁלְמַנְאֶסֶרShalmanʼeçerShalmaneserH8022מֶלֶךְmelekkingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804עָלָהʻâlâhmarchedH5927עַלʻalagainstH5921שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnSamariaH8111צוּרtsûwrand besiegedH6696עַלʻalit.H5921
2 Kings 18 - 10
קָצֶהqâtsehAnd at the endH7097שָׁלוֹשׁshâlôwshof threeH7969שָׁנֶהshânehyears ,H8141לָכַדlâkadthe Assyrians captured it.H3920שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnSo SamariaH8111לָכַדlâkadwas capturedH3920שֵׁשׁshêshin the sixthH8337שָׁנֶהshânehyearH8141חִזְקִיָּהChizqîyâhof Hezekiah ,H2396הוּאhûwʼwhichH1931תֵּשַׁעtêshaʻwas the ninthH8672שָׁנֶהshânehyearH8141הוֹשֵׁעַHôwshêaʻof HosheaH1954מֶלֶךְmelekkingH4428יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel.H3478
2 Kings 18 - 11
מֶלֶךְmelekThe kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853גָּלָהgâlâhexiledH1540יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlthe IsraelitesH3478אַשּׁוּרʼAshshûwrto AssyriaH804נָחָהnâchâhand settled themH5148חֲלַחChălachin Halah ,H2477גּוֹזָןGôwzânin GozanH1470חָבוֹרChâbôwrby the HaborH2249נָהָרnâhârRiver ,H5104עִירʻîyrand in the citiesH5892מָדַיMâdayof the Medes.H4074
2 Kings 18 - 12
עַלʻal(This happened) becauseH5921אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לֹאlôʼthey did notH3808שָׁמַעshâmaʻlistenH8085קוֹלqôwlto the voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymtheir God ,H430עָבַרʻâbarbut violatedH5674אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בְּרִיתbᵉrîythHis covenant —H1285אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834מֹשֶׁהMôshehMosesH4872עֶבֶדʻebedthe servantH5650יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068צָוָהtsâvâhhad commanded —H6680לֹאlôʼand would neitherH3808שָׁמַעshâmaʻlistenH8085לֹאlôʼnorH3808עָשָׂהʻâsâhobey.H6213
2 Kings 18 - 13
אַרְבַּעʼarbaʻIn the fourteenthH702עָשָׂרʻâsâr...H6240שָׁנֶהshânehyearH8141חִזְקִיָּהChizqîyâhof Hezekiah’sH2396מֶלֶךְmelekreign ,H4428סַנְחֵרִיבÇanchêrîybSennacheribH5576מֶלֶךְmelekkingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804עָלָהʻâlâhattackedH5927עַלʻal...H5921תָּפַשׂtâphasand capturedH8610כֹּלkôlallH3605בָּצַרbâtsarthe fortifiedH1219עִירʻîyrcitiesH5892יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah.H3063
2 Kings 18 - 14
חִזְקִיָּהChizqîyâhSo HezekiahH2396מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063שָׁלַחshâlachsentH7971אֵלʼêlword toH413מֶלֶךְmelekthe kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804לָכִישׁLâkîyshat Lachish ,H3923אָמַרʼâmarsaying ,H559חָטָאchâṭâʼ“ I have done wrong ;H2398שׁוּבshûwbwithdrawH7725עַלʻalfrom me ,H5921אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָשָׂאnâsâʼand I will payH5375אֲשֶׁרʼăsherwhateverH834נָתַןnâthanyou demandH5414עַלʻalfrom me. ”H5921מֶלֶךְmelekAnd the kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804שׂוּםsûwmexactedH7760עַלʻalfromH5921חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396מֶלֶךְmelekkingH4428יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063שָׁלוֹשׁshâlôwshthreeH7969מֵאָהmêʼâhhundredH3967כִּכָּרkikkârtalentsH3603כֶּסֶףkeçephof silverH3701שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymand thirtyH7970כִּכָּרkikkârtalentsH3603זָהָבzâhâbof gold.H2091
2 Kings 18 - 15
חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָתַןnâthangave himH5414כֹּלkôlallH3605כֶּסֶףkeçephthe silverH3701מָצָאmâtsâʼthat was foundH4672בַּיִתbayithin the houseH1004יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אוֹצָרʼôwtsârand in the treasuriesH214מֶלֶךְmelekof the royalH4428בַּיִתbayithpalace.H1004
2 Kings 18 - 16
הוּאhûwʼAt thatH1931עֵתʻêthtimeH6256חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קָצַץqâtsatsstripped (the gold)H7112חִזְקִיָּהChizqîyâhwith whichH2396צָפָהtsâphâhhe had platedH6823דֶּלֶתdeleththe doorsH1817אֵתʼêthandH853אֹמְנָהʼômᵉnâhdoorpostsH547אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834הֵיכָלhêykâlof the templeH1964יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068מֶלֶךְmelekand (he)H4428יְהוּדָהYᵉhûwdâh...H3063נָתַןnâthangave itH5414מֶלֶךְmelekto the kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria.H804
2 Kings 18 - 17
מֶלֶךְmelekNevertheless, the kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁלַחshâlachsentH7971תַּרְתָּןTartânthe Tartan ,H8661אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רַב־סָרִיסRab-Çârîyç...H7249רַב־סָרִיסRab-Çârîyçthe Rabsaris ,H7249אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רַבְשָׁקֵהRabshâqêh...H7262רַבְשָׁקֵהRabshâqêhand the Rabshakeh ,H7262כָּבֵדkâbêdalong with a great army ,H3515מִןminfromH4480לָכִישׁLâkîyshLachishH3923אֵלʼêltoH413מֶלֶךְmelekKingH4428חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396חַיִלchayil...H2428יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimat Jerusalem.H3389עָלָהʻâlâhThey advanced upH5927בּוֹאbôwʼ...H935יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimto JerusalemH3389עָלָהʻâlâh...H5927בּוֹאbôwʼ...H935עָמַדʻâmadand stationed themselvesH5975תְּעָלָהtᵉʻâlâhby the aqueductH8585עֶלְיוֹןʻelyôwnof the upperH5945בְּרֵכָהbᵉrêkâhpool ,H1295אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834מְסִלָּהmᵉçillâhon the roadH4546כָּבַסkâbaçto the Launderer’sH3526שָׂדֶהsâdehField.H7704
2 Kings 18 - 18
קָרָאqârâʼThen they calledH7121אֵלʼêlforH413מֶלֶךְmelekthe king ;H4428אֶלְיָקִיםʼElyâqîymand EliakimH471בֵּןbênsonH1121חִלְקִיָּהChilqîyâhof HilkiahH2518אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בַּיִתbayiththe palaceH1004עַלʻaladministrator ,H5921שֶׁבְנָאShebnâʼShebnahH7644סָפַרçâpharthe scribe ,H5608יוֹאָחYôwʼâchand JoahH3098בֵּןbênsonH1121אָסָףʼÂçâphof AsaphH623זָכַרzâkarthe recorder ,H2142יָצָאyâtsâʼwent outH3318אֵלʼêlto them.H413
2 Kings 18 - 19
רַבְשָׁקֵהRabshâqêh...H7262רַבְשָׁקֵהRabshâqêhThe RabshakehH7262אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêlto them ,H413אָמַרʼâmar“ TellH559נָאnâʼ...H4994אֵלʼêl...H413חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396כֹּהkôhthat this is whatH3541גָּדוֹלgâdôwlthe greatH1419מֶלֶךְmelekking ,H4428מֶלֶךְmelekthe kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria ,H804אָמַרʼâmarsays :H559מָהmâhWhatH4100בָּטַחbâṭachis the basisH982זֶהzeh(of) thisH2088בִּטָּחוֹןbiṭṭâchôwnconfidenceH986אֲשֶׁרʼăsherof yours ?H834
2 Kings 18 - 20
אָמַרʼâmarYou claimH559עֵצָהʻêtsâh(to have) a strategyH6098גְּבוּרָהgᵉbûwrâhand strengthH1369מִלְחָמָהmilchâmâhfor war ,H4421אַךְʼakbutH389שָׂפָהsâphâh(these are) emptyH8193דָּבָרdâbârwords.H1697עַלʻalInH5921מִיmîywhomH4310עַתָּהʻattâhare you nowH6258בָּטַחbâṭachtrusting ,H982כִּיkîythatH3588מָרַדmâradyou have rebelledH4775
2 Kings 18 - 21
הִנֵּהhinnêhLookH2009עַתָּהʻattâhnow ,H6258בָּטַחbâṭachyou are trustingH982עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921מִצְרַיִםMitsrayimin Egypt ,H4714רָצַץrâtsatsthat splinteredH7533זֶהzeh...H2088קָנֶהqânehreedH7070מִשְׁעֵנָהmishʻênâhof a staffH4938עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921בּוֹאbôwʼ...H935נָקַבnâqabthat will pierceH5344כַּףkaphthe handH3709אִישׁʼîyshof anyoneH376אֲשֶׁרʼăsherwhoH834סָמַךְçâmakleans on it.H5564כֵּןkênSuch isH3651פַּרְעֹהParʻôhPharaohH6547מֶלֶךְmelekkingH4428מִצְרַיִםMitsrayimof EgyptH4714כֹּלkôlto allH3605בָּטַחbâṭachwho trustH982עַלʻalin him.H5921
2 Kings 18 - 22
כִּיkîyBut ifH3588אָמַרʼâmaryou sayH559אֵלʼêlto me ,H413בָּטַחbâṭach‘ We trustH982אֵלʼêlinH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God , ’H430הוּאhûwʼis HeH1931לֹאlôʼnotH3808אֲשֶׁרʼăsherthe OneH834בָּמָהbâmâhwhose high placesH1116אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִזְבֵּחַmizbêachand altarsH4196חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853סוּרçûwrhas removed ,H5493אָמַרʼâmarsayingH559יְהוּדָהYᵉhûwdâhto JudahH3063יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimand Jerusalem :H3389שָׁחָהshâchâh‘ You must worshipH7812פָּנִיםpânîymbeforeH6440זֶהzehthisH2088מִזְבֵּחַmizbêachaltarH4196יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin Jerusalem ’?H3389
2 Kings 18 - 23
עַתָּהʻattâhNow, therefore ,H6258עָרַבʻârabmake a bargainH6148נָאnâʼ...H4994אֵתʼêthwithH854אָדוֹןʼâdôwnmy master ,H113אֵתʼêth...H854מֶלֶךְmelekthe kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria.H804נָתַןnâthanI will giveH5414אֶלֶףʼelephtwo thousandH505סוּסçûwçhorses —H5483אִםʼimifH518יָכֹלyâkôlyou canH3201נָתַןnâthanputH5414רָכַבrâkabridersH7392עַלʻalon them !H5921
2 Kings 18 - 24
אֵיךְʼêykFor howH349שׁוּבshûwbcan you repelH7725אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פָּנִיםpânîymfaceH6440אֶחָדʼechâda singleH259פֶּחָהpechâhofficerH6346קָטָןqâṭânamong the leastH6996אָדוֹןʼâdôwnof my master’sH113עֶבֶדʻebedservantsH5650בָּטַחbâṭachwhen you dependH982עַלʻalonH5921מִצְרַיִםMitsrayimEgyptH4714רֶכֶבrekebfor chariotsH7393פָּרָשׁpârâshand horsemen ?H6571
2 Kings 18 - 25
עַתָּהʻattâhSo now ,H6258בִּלְעֲדֵיbilʻădêywas it apart fromH1107יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068עָלָהʻâlâhthat I have come upH5927עַלʻalagainstH5921זֶהzehthisH2088מָקוֹםmâqôwmplaceH4725שָׁחַתshâchathto destroy it ?H7843יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORD HimselfH3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêlto me ,H413עָלָהʻâlâh‘ Go upH5927עַלʻalagainstH5921זֹאתzôʼththisH2063אֶרֶץʼeretslandH776שָׁחַתshâchathand destroy it. ’”H7843
2 Kings 18 - 26
אֶלְיָקִיםʼElyâqîymThen EliakimH471בֵּןbênsonH1121חִלְקִיָּהChilqîyâhof Hilkiah ,H2518שֶׁבְנָאShebnâʼalong with ShebnahH7644יוֹאָחYôwʼâchand Joah ,H3098אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêltoH413רַבְשָׁקֵהRabshâqêh...H7262רַבְשָׁקֵהRabshâqêhthe Rabshakeh ,H7262נָאnâʼ“ PleaseH4994דָבַרdâbarspeakH1696אֵלʼêltoH413עֶבֶדʻebedyour servantsH5650אֲרָמִיתʼĂrâmîythin Aramaic ,H762כִּיkîysinceH3588אֲנַחְנוּʼănachnûwweH587שָׁמַעshâmaʻunderstand it.H8085אַלʼalDo notH408דָבַרdâbarspeakH1696עִםʻimwith usH5973יְהוּדִיתYᵉhûwdîythin HebrewH3066אֹזֶןʼôzenin the hearingH241עַםʻamof the peopleH5971אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עַלʻalonH5921חוֹמָהchôwmâhthe wall. ”H2346
2 Kings 18 - 27
רַבְשָׁקֵהRabshâqêh...H7262רַבְשָׁקֵהRabshâqêhBut the RabshakehH7262אָמַרʼâmarrepliedH559אֵלʼêl... ,H413אָדוֹןʼâdôwn“ Has my masterH113שָׁלַחshâlachsent meH7971דָבַרdâbarto speakH1696אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârwordsH1697עַלʻalonly toH5921אֵלʼêlyou andH413אָדוֹןʼâdôwnyour master ,H113לֹאlôʼand notH3808עַלʻaltoH5921אֱנוֹשׁʼĕnôwshthe menH582יָשַׁבyâshabsittingH3427עַלʻalonH5921חוֹמָהchôwmâhthe wall ,H2346עִםʻimwho are destined with youH5973אָכַלʼâkalto eatH398אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חֶרֶאchereʼtheir own dungH2716שָׁתָהshâthâhand drinkH8354אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שַׁיִןshayintheir own urine ? ”H7890
2 Kings 18 - 28
רַבְשָׁקֵהRabshâqêh...H7262רַבְשָׁקֵהRabshâqêhThen the RabshakehH7262עָמַדʻâmadstoodH5975קָרָאqârâʼand called outH7121קוֹלqôwlloudlyH6963גָּדוֹלgâdôwl...H1419יְהוּדִיתYᵉhûwdîythin HebrewH3066דָבַרdâbarto speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, singH1696אָמַרʼâmar- :H559שָׁמַעshâmaʻ“ HearH8085דָּבָרdâbârthe wordH1697גָּדוֹלgâdôwlof the greatH1419מֶלֶךְmelekking ,H4428מֶלֶךְmelekthe kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria !H804
2 Kings 18 - 29
כֹּהkôhThis is whatH3541מֶלֶךְmelekthe kingH4428אָמַרʼâmarsays :H559אַלʼalDo notH408חִזְקִיָּהChizqîyâhlet HezekiahH2396כִּיkîy...H3588נָשָׁאnâshâʼdeceiveH5377לֹאlôʼhe cannotH3808יָכֹלyâkôl...H3201נָצַלnâtsaldeliverH5337אֵתʼêthyouH853יָדyâdfrom my hand.H3027
2 Kings 18 - 30
אַלʼalDo notH408חִזְקִיָּהChizqîyâhlet HezekiahH2396בָּטַחbâṭachpersuade you to trustH982אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלʼêlinH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarwhen he says ,H559יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ The LORDH3068נָצַלnâtsalwill surely deliver usH5337נָצַלnâtsal... ;H5337זֹאתzôʼththisH2063עִירʻîyrcityH5892לֹאlôʼwill notH3808נָתַןnâthanbe givenH5414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָדyâdinto the handH3027מֶלֶךְmelekof the kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria. ’H804
2 Kings 18 - 31
אַלʼalDo notH408שָׁמַעshâmaʻlistenH8085אֵלʼêltoH413חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiah ,H2396כִּיkîyforH3588כֹּהkôhthis is whatH3541מֶלֶךְmelekthe kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof AssyriaH804אָמַרʼâmarsays :H559עָשָׂהʻâsâhMakeH6213בְּרָכָהBᵉrâkâhpeaceH1293אֵתʼêthwith meH854יָצָאyâtsâʼand come outH3318אֵלʼêlto me.H413אִישׁʼîyshThen every one of youH376אָכַלʼâkalwill eatH398גֶּפֶןgephenfrom his own vineH1612תְּאֵןtᵉʼên(and) his own fig tree ,H8384אִישׁʼîysh(and)H376שָׁתָהshâthâhdrinkH8354אִישׁʼîysh...H376מַיִםmayimwaterH4325בּוֹרbôwrfrom his own cistern ,H953
2 Kings 18 - 32
עַדʻaduntilH5704בּוֹאbôwʼI comeH935לָקַחlâqachand take you awayH3947אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלʼêltoH413אֶרֶץʼeretsa landH776אֶרֶץʼeretslike your own —H776אֶרֶץʼeretsa landH776דָּגָןdâgânof grainH1715תִּירוֹשׁtîyrôwshand new wine ,H8492אֶרֶץʼeretsa landH776לֶחֶםlechemof breadH3899כֶּרֶםkeremand vineyards ,H3754אֶרֶץʼeretsa landH776זַיִתzayithof olive treesH2132יִצְהָרyitshâr...H3323דְּבַשׁdᵉbashand honey —H1706חָיָהchâyâhso that you may liveH2421לֹאlôʼand notH3808מוּתmûwthdie.H4191אַלʼalBut do notH408שָׁמַעshâmaʻlistenH8085אֵלʼêltoH413חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiah ,H2396כִּיkîyforH3588סוּתçûwthhe misleads youH5496אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָמַרʼâmarwhen he says ,H559יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ The LORDH3068נָצַלnâtsalwill deliver us. ’H5337
2 Kings 18 - 33
אֱלֹהִיםʼĕlôhîymHas the godH430אִישׁʼîyshof anyH376גּוֹיgôwynationH1471אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָצַלnâtsaleverH5337נָצַלnâtsaldeliveredH5337אֶרֶץʼeretshis landH776יָדyâdfrom the handH3027מֶלֶךְmelekof the kingH4428אַשּׁוּרʼAshshûwrof Assyria ?H804
2 Kings 18 - 34
אַיֵּהʼayêhWhereH346אֱלֹהִיםʼĕlôhîymare the godsH430חֲמָתChămâthof HamathH2574אַרְפָּדʼArpâdand Arpad ?H774אַיֵּהʼayêhWhereH346אֱלֹהִיםʼĕlôhîymare the godsH430סְפַרְוַיִםÇᵉpharvayimof Sepharvaim ,H5617הֵנַעHênaʻHena ,H2012עִוָּהʻIvvâhand Ivvah ?H5755כִּיkîy...H3588נָצַלnâtsalHave they deliveredH5337אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnSamariaH8111יָדyâdfrom my hand ?H3027
2 Kings 18 - 35
מִיmîyWhoH4310כֹּלkôlamong allH3605אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe godsH430אֶרֶץʼeretsof these landsH776אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834נָצַלnâtsalhas deliveredH5337אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶרֶץʼeretshis landH776יָדyâdfrom my hand ?H3027כִּיkîy...H3588יְהֹוָהYᵉhôvâhHow then can the LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָצַלnâtsaldeliverH5337יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389יָדyâdfrom my hand ? ”H3027
2 Kings 18 - 36
עַםʻamBut the peopleH5971חָרַשׁchârashremained silentH2790לֹאlôʼand did notH3808עָנָהʻânâhanswerH6030אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbâra word ,H1697כִּיkîyforH3588מֶלֶךְmelek(Hezekiah)H4428הוּאhûwʼ...H1931אָמַרʼâmar...H559מִצְוָהmitsvâhhad commanded ,H4687לֹאlôʼ“ Do notH3808עָנָהʻânâhanswer him. ”H6030
2 Kings 18 - 37
חִלְקִיָּהChilqîyâhThen Hilkiah’sH2518בֵּןbênsonH1121אֶלְיָקִיםʼElyâqîymEliakimH471אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בַּיִתbayiththe palaceH1004עַלʻaladministrator ,H5921שֶׁבְנָאShebnâʼShebnaH7644סָפַרçâpharthe scribe ,H5608אָסָףʼÂçâphand Asaph’sH623בֵּןbênsonH1121יוֹאָחYôwʼâchJoahH3098זָכַרzâkarthe recorderH2142בּוֹאbôwʼcameH935אֵלʼêltoH413חִזְקִיָּהChizqîyâhHezekiahH2396בֶּגֶדbegedwith their clothesH899קָרַעqâraʻtorn ,H7167נָגַדnâgadand they relayedH5046דָּבָרdâbârthe wordsH1697רַבְשָׁקֵהRabshâqêh...H7262רַבְשָׁקֵהRabshâqêhof (the) Rabshakeh.H7262
In the wider web19 threads
Intertextuality Pairs
Quotations 2 Chronicles 29:1-2 → 2 Kings 18:1-8, Isaiah 36 → 2 Kings 18, Isaiah 36:2-37 → 2 Kings 18:17-19