Deuteronomy 21
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 21 - 1
כִּיkîyIfH3588מָצָאmâtsâʼ(one) is foundH4672חָלָלchâlâlslain ,H2491נָפַלnâphallyingH5307שָׂדֶהsâdehin a fieldH7704אֲדָמָהʼădâmâhin the landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430נָתַןnâthanis givingH5414יָרַשׁyârashto possess ,H3423לֹאlôʼand it is notH3808יָדַעyâdaʻknownH3045מִיmîywhoH4310נָכָהnâkâhkilled him ,H5221
Deuteronomy 21 - 2
זָקֵןzâqênyour eldersH2205שָׁפַטshâphaṭand Judges -H8199יָצָאyâtsâʼmust come outH3318מָדַדmâdadand measure the distanceH4058חָלָלchâlâlfrom the victimH2491אֵלʼêltoH413סָבִיבçâbîybthe neighboringH5439עִירʻîyrcitiesH5892אֲשֶׁרʼăsher-.H834
Deuteronomy 21 - 3
הָיָהhâyâhThenH1961זָקֵןzâqênthe eldersH2205עִירʻîyr...H5892הוּאhûwʼ...H1931עִירʻîyrof the cityH5892קָרוֹבqârôwbnearestH7138אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413חָלָלchâlâlthe victimH2491לָקַחlâqachshall takeH3947עֶגְלָהʻeglâha heiferH5697בָּקָרbâqâr...H1241אֲשֶׁרʼăsherthatH834לֹאlôʼhas neverH3808עֹלʻôlbeen yokedH5923עָבַדʻâbador used for workH5647אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לֹאlôʼnot, noH3808מָשַׁךְmâshak,H4900
Deuteronomy 21 - 4
יָרַדyâradbringH3381זָקֵןzâqênoldH2205הוּאhûwʼhe, she, it (pronoun third person singular)H1931אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עִירʻîyrexcitement, anguishH5892עֶגְלָהʻeglâhthe heiferH5697אֵלʼêltoH413נַחַלnachala valleyH5158אֵיתָןʼêythânwith running waterH386אֲשֶׁרʼăsherthatH834לֹאlôʼhas notH3808עָבַדʻâbadbeen plowedH5647לֹאlôʼnot, noH3808זָרַעzâraʻor sown ,H2232עֶגְלָהʻeglâhand break itsH5697עָרַףʻâraphneckH6202שָׁםshâmthereH8033אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נַחַלnachalby the stream.H5158
Deuteronomy 21 - 5
כֹּהֵןkôhênAnd the priests ,H3548בֵּןbênthe sonsH1121לֵוִיLêvîyof Levi ,H3878נָגַשׁnâgashshall come forward ,H5066כִּיkîyforH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430בָּחַרbâcharhas chosen themH977שָׁרַתshârathto serve HimH8334בָרַךְbârakand pronounce blessingsH1288יְהֹוָהYᵉhôvâhin HisH3068שֵׁםshêmnameH8034עַלʻaland to give a rulingH5921פֶּהpeh...H6310הָיָהhâyâh...H1961כֹּלkôlin everyH3605רִיבrîybdisputeH7379כֹּלkôl...H3605נֶגַעnegaʻand case of assault.H5061
Deuteronomy 21 - 6
כֹּלkôlThen allH3605זָקֵןzâqênthe eldersH2205עִירʻîyrof the cityH5892הוּאhûwʼ...H1931קָרוֹבqârôwbnearestH7138אֵלʼêlto, toward, unto (of motion)H413חָלָלchâlâlthe victimH2491רָחַץrâchatsshall washH7364אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָדyâdtheir handsH3027נַחַלnachalby the streamH5158עַלʻaloverH5921עֶגְלָהʻeglâhthe heiferH5697עָרַףʻâraphwhose neck has been broken ,H6202
Deuteronomy 21 - 7
עָנָהʻânâhand they shall declare ,H6030אָמַרʼâmar...H559יָדyâd“ Our handsH3027לֹאlôʼdid notH3808שָׁפַךְshâphakshedH8210אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehthisH2088דָּםdâmblood ,H1818לֹאlôʼnor didH3808עַיִןʻayinour eyesH5869רָאָהrâʼâhsee it.H7200
Deuteronomy 21 - 8
כָּפַרkâpharAccept this atonement ,H3722יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068עַםʻamfor Your peopleH5971יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478אֲשֶׁרʼăsherwhomH834פָּדָהpâdâhYou have redeemed ,H6299אַלʼaland do notH408נָתַןnâthanholdH5414נָקִיnâqîythe shedding of innocentH5355דָּםdâmbloodH1818קֶרֶבqerebagainstH7130עַםʻamthemH5971יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl.... ”H3478דָּםdâmAnd the bloodshedH1818כָּפַרkâpharwill be atoned for.H3722
Deuteronomy 21 - 9
אַתָּהʼattâhSo youH859בָּעַרbâʻarshall purgeH1197קֶרֶבqerebfrom among youH7130נָקִיnâqîythe guilt of shedding innocentH5355דָּםdâmblood ,H1818כִּיkîysinceH3588עָשָׂהʻâsâhyou have doneH6213יָשָׁרyâshârwhat is rightH3477עַיִןʻayinin the eyesH5869יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068
Deuteronomy 21 - 10
כִּיkîyWhenH3588יָצָאyâtsâʼyou goH3318מִלְחָמָהmilchâmâhto warH4421עַלʻalagainstH5921אֹיֵבʼôyêbyour enemiesH341יְהֹוָהYᵉhôvâhand the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430נָתַןnâthandelivers themH5414יָדyâdinto your handH3027שָׁבָהshâbâhand you take themH7617שְׁבִיshᵉbîycaptive ,H7628
Deuteronomy 21 - 11
רָאָהrâʼâhif you seeH7200יָפֶהyâpheha beautifulH3303תֹּאַרtôʼar...H8389אִשָּׁהʼishshâhwomanH802שִׁבְיָהshibyâhamong (them) ,H7633חָשַׁקchâshaqand you desireH2836לָקַחlâqachand want to takeH3947אִשָּׁהʼishshâhas your wife ,H802
Deuteronomy 21 - 12
בּוֹאbôwʼthen you shall bring herH935אֵלʼêlintoH413תָּוֶךְtâvek...H8432בַּיִתbayithyour house.H1004גָּלַחgâlachShe must shaveH1548אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רֹאשׁrôʼshher head ,H7218עָשָׂהʻâsâhtrimH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צִפֹּרֶןtsippôrenher nails ,H6856
Deuteronomy 21 - 13
סוּרçûwrand put asideH5493אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שִׂמְלָהsimlâhthe clothingH8071שְׁבִיshᵉbîyof her captivity.H7628עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921אַחַרʼacharAfterH310כֵּןkênso, therefore, thus (adverb)H3651יָשַׁבyâshabshe has livedH3427בַּיִתbayithin your houseH1004יֶרַחyeracha full monthH3391יוֹםyôwm...H3117בָּכָהbâkâhand mournedH1058אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbher fatherH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵםʼêmand mother ,H517בּוֹאbôwʼyou may have relations withH935אֵלʼêlherH413בָּעַלbâʻaland be her husband ,H1166הָיָהhâyâhand she shall beH1961אִשָּׁהʼishshâhyour wife.H802
Deuteronomy 21 - 14
הָיָהhâyâhAndH1961אִםʼimifH518לֹאlôʼyou are notH3808חָפֵץchâphêtspleasedH2654שָׁלַחshâlachyou are to let her goH7971נֶפֶשׁnepheshwherever she wishes.H5315לֹאlôʼBut you must notH3808מָכַרmâkarsell herH4376מָכַרmâkar...H4376כֶּסֶףkeçephfor moneyH3701לֹאlôʼ...H3808עָמַרʻâmaror treat her as a slaveH6014תַּחַתtachathsinceH8478אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָנָהʻânâhyou have dishonored her.H6031
Deuteronomy 21 - 15
כִּיkîyIfH3588אִישׁʼîysha manH376הָיָהhâyâhhasH1961שְׁנַיִםshᵉnayimtwoH8147אִשָּׁהʼishshâhwives ,H802אֶחָדʼechâdoneH259אָהַבʼâhabbelovedH157אֶחָדʼechâdand the otherH259שָׂנֵאsânêʼunloved ,H8130אָהַבʼâhaband (both)H157שָׂנֵאsânêʼ...H8130יָלַדyâladbearH3205בֵּןbênsons ,H1121שָׂנִיאsânîyʼbut the unlovedH8146הָיָהhâyâhwife hasH1961בְּכוֹרbᵉkôwrthe firstbornH1060בֵּןbênson ,H1121
Deuteronomy 21 - 16
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961יוֹםyôwmwhenH3117אֲשֶׁרʼăsherthat manH834הָיָהhâyâh...H1961נָחַלnâchalassigns his inheritanceH5157אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בֵּןbênto his sonsH1121אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֹאlôʼhe must notH3808יָכֹלyâkôlappointH3201בֵּןbênthe sonH1121אָהַבʼâhabof the beloved wifeH157עַלʻalasH5921פָּנִיםpânîymthe firstbornH6440בֵּןbênoverH1121בָּכַרbâkar(the son)H1069אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׂנֵאsânêʼof the unloved wifeH8130בְּכוֹרbᵉkôwr....H1060
Deuteronomy 21 - 17
כִּיkîyInstead ,H3588אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָכַרnâkarhe must acknowledgeH5234בְּכוֹרbᵉkôwrthe firstborn ,H1060בֵּןbênthe sonH1121שָׂנֵאsânêʼof his unloved wife ,H8130נָתַןnâthanby givingH5414שְׁנַיִםshᵉnayima doubleH8147פֶּהpehportionH6310כֹּלkôlof allH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834מָצָאmâtsâʼhe hasH4672כִּיkîyForH3588הוּאhûwʼ(that son)H1931רֵאשִׁיתrêʼshîythis the firstfruitsH7225אוֹןʼôwnof his (father’s) strength ;H202מִשְׁפָּטmishpâṭthe rightH4941בְּכוֹרָהbᵉkôwrâhof the firstbornH1062
Deuteronomy 21 - 18
כִּיkîyIfH3588אִישׁʼîysha manH376הָיָהhâyâhhasH1961סָרַרçârara stubbornH5637מָרָהmârâhand rebelliousH4784בֵּןbênsonH1121אַיִןʼayinwho does notH369שָׁמַעshâmaʻobeyH8085קוֹלqôwl...H6963אָבʼâbhis fatherH1קוֹלqôwl...H6963אֵםʼêmand motherH517לֹאlôʼandH3808שָׁמַעshâmaʻdoes not listenH8085אֵלʼêlto themH413יָסַרyâçarwhen disciplinedH3256אֵתʼêth- ,H853
Deuteronomy 21 - 19
אָבʼâbhis fatherH1אֵםʼêmand motherH517תָּפַשׂtâphasare to lay holdH8610יָצָאyâtsâʼand bringH3318אֵתʼêthhimH853אֵלʼêltoH413זָקֵןzâqênthe eldersH2205עִירʻîyrof his city ,H5892אֵלʼêltoH413שַׁעַרshaʻarthe gateH8179מָקוֹםmâqôwmof his hometown ,H4725
Deuteronomy 21 - 20
אָמַרʼâmarand sayH559אֵלʼêltoH413זָקֵןzâqênthe eldersH2205עִירʻîyr- ,H5892זֶהzeh“ ThisH2088בֵּןbênson of oursH1121סָרַרçâraris stubbornH5637מָרָהmârâhand rebellious ;H4784אַיִןʼayinhe does notH369שָׁמַעshâmaʻobey us.H8085קוֹלqôwl...H6963זָלַלzâlalHe is a gluttonH2151סָבָאçâbâʼand a drunkard. ”H5433
Deuteronomy 21 - 21
כֹּלkôlThen allH3605אֱנוֹשׁʼĕnôwshthe menH582עִירʻîyrof his cityH5892רָגַםrâgamwill stone himH7275אֶבֶןʼeben...H68מוּתmûwthto death.H4191בָּעַרbâʻarSo you must purgeH1197רַעraʻthe evilH7451קֶרֶבqerebfrom among you ,H7130כֹּלkôland allH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478שָׁמַעshâmaʻwill hearH8085יָרֵאyârêʼand be afraid.H3372
Deuteronomy 21 - 22
כִּיkîyIfH3588אִישׁʼîysha manH376הָיָהhâyâhhas committedH1961חֵטְאchêṭᵉʼa sinH2399מִשְׁפָּטmishpâṭworthyH4941מָוֶתmâvethof death ,H4194מוּתmûwthand he is executed ,H4191תָּלָהtâlâhand you hangH8518אֵתʼêthhis bodyH853עַלʻalonH5921עֵץʻêtsa tree ,H6086
Deuteronomy 21 - 23
לֹאlôʼyou must not leaveH3808נְבֵלָהnᵉbêlâhthe bodyH5038עַלʻalonH5921עֵץʻêtsthe treeH6086לוּןlûwnovernight ,H3885כִּיkîybutH3588קָבַרqâbaryou must be sure to buryH6912קָבַרqâbar...H6912הוּאhûwʼhimH1931יוֹםyôwmthat day ,H3117כִּיkîybecauseH3588תָּלָהtâlâhanyone who is hung (on a tree)H8518אֱלֹהִיםʼĕlôhîymis under God’sH430קְלָלָהqᵉlâlâhcurse.H7045לֹאlôʼYou must notH3808טָמֵאṭâmêʼdefileH2930אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430נָתַןnâthanis givingH5414נַחֲלָהnachălâhas an inheritance.H5159
In the wider web17 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Galatians 3:13 → Deuteronomy 21:23
Allusions John 19:31 → Deuteronomy 21:22-23, John 19:38-42 → Deuteronomy 21:22-23, Acts 10:39 → Deuteronomy 21:22-23, Acts 13:29 → Deuteronomy 21:22-23, Acts 5:30 → Deuteronomy 21:22-23, Deuteronomy 21:18 → Exodus 21:15, Deuteronomy 21:18 → Exodus 21:17, Deuteronomy 21:18-21 → Exodus 21:15, Deuteronomy 21:18-21 → Exodus 21:17, Joshua 10:26-27 → Deuteronomy 21:22-23, Joshua 8:29 → Deuteronomy 21:22-23