Deuteronomy 22
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 22 - 1
רָאָהrâʼâhIf you seeH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָחʼâchyour brother’sH251שׁוֹרshôwroxH7794אוֹʼôworH176אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שֶׂהsehsheepH7716נָדַחnâdachstraying ,H5080לֹאlôʼyou must notH3808עָלַםʻâlamignore it ;H5956שׁוּבshûwbbe sure to return itH7725שׁוּבshûwb...H7725אָחʼâchto your brother.H251
Deuteronomy 22 - 2
אִםʼimIfH518אָחʼâchyour brotherH251לֹאlôʼdoes notH3808קָרוֹבqârôwblive near you ,H7138לֹאlôʼor if you do notH3808יָדַעyâdaʻknow who he is ,H3045אָסַףʼâçaphyou are to takeH622אֵלʼêl...H413אֵלʼêlthe animalH413תָּוֶךְtâvek...H8432בַּיִתbayithhomeH1004הָיָהhâyâhto remainH1961עִםʻimwith youH5973עַדʻaduntilH5704אָחʼâchyour brotherH251אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּרַשׁdârashcomes seeking it ;H1875שׁוּבshûwbthen you can return itH7725
Deuteronomy 22 - 3
עָשָׂהʻâsâhAnd you shall doH6213כֵּןkênthe sameH3651חֲמוֹרchămôwrfor his donkey ,H2543כֵּןkên...H3651עָשָׂהʻâsâh...H6213שִׂמְלָהsimlâhhis cloak ,H8071כֵּןkên...H3651עָשָׂהʻâsâh...H6213כֹּלkôlor anythingH3605אָחʼâchyour brotherH251אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אָבַדʼâbadperish, vanish, go astray, be destroyedH6מִןmin...H4480אֲבֵדָהʼăbêdâhhas lostH9מָצָאmâtsâʼand you have found.H4672יָכֹלyâkôlYou mustH3201לֹאlôʼnotH3808עָלַםʻâlamignore it.H5956
Deuteronomy 22 - 4
רָאָהrâʼâhIf you seeH7200אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָחʼâchyour brother’sH251חֲמוֹרchămôwrdonkeyH2543אוֹʼôworH176שׁוֹרshôwroxH7794נָפַלnâphalfallenH5307דֶּרֶךְderekon the road ,H1870לֹאlôʼyou must notH3808עָלַםʻâlamignore it ;H5956קוּםqûwmyou must help him lift it upH6965קוּםqûwm....H6965עִםʻim...H5973
Deuteronomy 22 - 5
אִשָּׁהʼishshâhA womanH802לֹאlôʼmust notH3808הָיָהhâyâhwearH1961עַלʻal...H5921גֶּבֶרgebermen’sH1397כְּלִיkᵉlîyclothing ,H3627גֶּבֶרgeberand a manH1397לֹאlôʼmust notH3808לָבַשׁlâbashwearH3847אִשָּׁהʼishshâhwomen’sH802שִׂמְלָהsimlâhclothing ,H8071כִּיkîyforH3588כֹּלkôlwhoeverH3605עָשָׂהʻâsâhdoesH6213אֵלֶּהʼêl-lehthese thingsH428תּוֹעֵבַהtôwʻêbahis detestableH8441יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God.H430
Deuteronomy 22 - 6
כִּיkîyIfH3588קָרָאqârâʼyou come acrossH7122צִפּוֹרtsippôwra bird’sH6833פָּנִיםpânîym...H6440קֵןqênnestH7064אֶפְרֹחַʼephrôachwith chicksH667אוֹʼôworH176בֵּיצָהbêytsâheggs ,H1000עֵץʻêtseither in a treeH6086אוֹʼôworH176עַלʻalonH5921אֶרֶץʼeretsthe groundH776דֶּרֶךְderekalong the roadH1870כֹּלkôl... ,H3605אֵםʼêmand the motherH517רָבַץrâbatsis sittingH7257עַלʻalonH5921אֶפְרֹחַʼephrôachthe chicksH667אוֹʼôworH176בֵּיצָהbêytsâheggs ,H1000לֹאlôʼyou must notH3808לָקַחlâqachtakeH3947אֵםʼêmthe motherH517עַלʻal...H5921עַלʻalalong withH5921בֵּןbênthe young.H1121
Deuteronomy 22 - 7
לָקַחlâqachYou may takeH3947בֵּןbênthe young ,H1121אֵםʼêmbut be sure to let the motherH517אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁלַחshâlachgoH7971שָׁלַחshâlach...H7971אֵתʼêth- ,H853מַעַןmaʻanso thatH4616יָטַבyâṭabit may be wellH3190אָרַךְʼârakand that you may prolongH748יוֹםyôwmyour days.H3117
Deuteronomy 22 - 8
כִּיkîyIfH3588בָּנָהbânâhyou buildH1129חָדָשׁchâdâsha newH2319בַּיִתbayithhouse ,H1004עָשָׂהʻâsâhyou are to constructH6213מַעֲקֶהmaʻăqeha railingH4624גָּגgâgaround your roof ,H1406לֹאlôʼso that you do notH3808שׂוּםsûwmbringH7760דָּםdâmbloodguiltH1818בַּיִתbayithon your houseH1004כִּיkîyifH3588נָפַלnâphalsomeoneH5307נָפַלnâphalfallsH5307מִןminfrom it.H4480
Deuteronomy 22 - 9
לֹאlôʼDo notH3808זָרַעzâraʻplantH2232כֶּרֶםkeremyour vineyardH3754כִּלְאַיִםkilʼayimwith two types of seed ;H3610פֵּןpênif you do ,H6435מְלֵאָהmᵉlêʼâhthe entire harvestH4395קָדַשׁqâdashwill be defiled —H6942זֶרַעzeraʻboth the cropH2233אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834זָרַעzâraʻyou plantH2232תְּבוּאָהtᵉbûwʼâhand the fruitH8393כֶּרֶםkeremof your vineyard.H3754
Deuteronomy 22 - 10
לֹאlôʼDo notH3808חָרַשׁchârashplowH2790שׁוֹרshôwrwith an oxH7794חֲמוֹרchămôwrand a donkeyH2543יַחַדyachad(yoked) together.H3162
Deuteronomy 22 - 11
לֹאlôʼDo notH3808לָבַשׁlâbashwearH3847שַׁעַטְנֵזshaʻaṭnêzclothesH8162צֶמֶרtsemerof woolH6785פִּשְׁתֶּהpishtehand linenH6593יַחַדyachadwoven together.H3162
Deuteronomy 22 - 12
עָשָׂהʻâsâhYou are to makeH6213גְּדִלgᵉdiltasselsH1434עַלʻalonH5921אַרְבַּעʼarbaʻthe fourH702כָּנָףkânâphcornersH3671כְּסוּתkᵉçûwthof the cloakH3682אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כָּסָהkâçâhyou wearH3680
Deuteronomy 22 - 13
כִּיkîySupposeH3588אִישׁʼîysha manH376לָקַחlâqachmarriesH3947אִשָּׁהʼishshâha woman ,H802בּוֹאbôwʼhas relations withH935אֵלʼêlher ,H413שָׂנֵאsânêʼand comes to hate her ,H8130
Deuteronomy 22 - 14
שׂוּםsûwmand he then accusesH7760עֲלִילָהʻălîylâhof shameful conductH5949דָּבָרdâbâr...H1697יָצָאyâtsâʼand gives herH3318עַלʻal...H5921רַעraʻa badH7451שֵׁםshêmname ,H8034אָמַרʼâmarsaying ,H559אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לָקַחlâqach“ I marriedH3947זֹאתzôʼththisH2063אִשָּׁהʼishshâhwomanH802קָרַבqâraband had relations withH7126אֵלʼêlher ,H413מָצָאmâtsâʼbut I discoveredH4672לֹאlôʼshe was notH3808בְּתוּלִיםbᵉthûwlîyma virgin. ”H1331
Deuteronomy 22 - 15
נַעֲרָהnaʻărâhThen the young woman’sH5291אָבʼâbfatherH1אֵםʼêmand motherH517לָקַחlâqachto take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take awayH3947יָצָאyâtsâʼshall bringH3318נַעֲרָהnaʻărâhthe proof of herH5291בְּתוּלִיםbᵉthûwlîymvirginityH1331אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלʼêltoH413עִירʻîyrthe cityH5892זָקֵןzâqêneldersH2205שַׁעַרshaʻarat the gateH8179
Deuteronomy 22 - 16
נַעֲרָהnaʻărâh(and)H5291אָבʼâbfather of an individualH1אָמַרʼâmarsayH559אֵלʼêltoH413זָקֵןzâqênthe elders ,H2205אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נָתַןnâthan“ I gaveH5414בַּתbathmy daughterH1323אִשָּׁהʼishshâhin marriageH802זֶהzehto thisH2088אִישׁʼîyshman ,H376שָׂנֵאsânêʼbut he has come to hate her.H8130
Deuteronomy 22 - 17
הִנֵּהhinnêhAnd nowH2009הוּאhûwʼheH1931שׂוּםsûwmhas accused herH7760עֲלִילָהʻălîylâhof shameful conductH5949דָּבָרdâbâr... ,H1697אָמַרʼâmarsaying ,H559מָצָאmâtsâʼ‘ I discovered thatH4672בַּתbathyour daughterH1323לֹאlôʼwas notH3808בְּתוּלִיםbᵉthûwlîyma virgin. ’H1331אֵלֶּהʼêl-lehBut here is the proofH428בַּתbathof (her)H1323בְּתוּלִיםbᵉthûwlîymvirginity. ”H1331פָּרַשׂpârasAnd they shall spread outH6566שִׂמְלָהsimlâhthe clothH8071פָּנִיםpânîymbeforeH6440עִירʻîyrthe cityH5892זָקֵןzâqênelders.H2205
Deuteronomy 22 - 18
זָקֵןzâqênThen the eldersH2205הוּאhûwʼof thatH1931אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853עִירʻîyrcityH5892לָקַחlâqachshall takeH3947אִישׁʼîyshthe manH376יָסַרyâçarand punish him.H3256אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853
Deuteronomy 22 - 19
עָנַשׁʻânashThey are also to fineH6064אֵתʼêthhimH853מֵאָהmêʼâha hundred (shekels)H3967כֶּסֶףkeçephof silverH3701נָתַןnâthanand give themH5414נַעֲרָהnaʻărâhto the young woman’sH5291אָבʼâbfather ,H1כִּיkîybecauseH3588יָצָאyâtsâʼthis man has givenH3318בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virginH1330יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478רַעraʻa badH7451עַלʻal...H5921שֵׁםshêmname.H8034הָיָהhâyâhAnd she shall remainH1961אִשָּׁהʼishshâhwife ;H802לֹאlôʼhe must notH3808יָכֹלyâkôl...H3201שָׁלַחshâlachdivorce herH7971כֹּלkôlasH3605יוֹםyôwmlong as he lives.H3117
Deuteronomy 22 - 20
אִםʼimIf, however ,H518זֶהzehthisH2088דָּבָרdâbâraccusationH1697הָיָהhâyâhisH1961אֶמֶתʼemethtrue ,H571לֹאlôʼand noH3808נַעֲרָהnaʻărâhproof of the young woman’sH5291בְּתוּלִיםbᵉthûwlîymvirginityH1331מָצָאmâtsâʼcan be found ,H4672
Deuteronomy 22 - 21
נַעֲרָהnaʻărâh(she)H5291יָצָאyâtsâʼshall be broughtH3318אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלʼêltoH413פֶּתַחpethachthe doorH6607אָבʼâbof her father’sH1בַּיִתbayithhouse ,H1004אֱנוֹשׁʼĕnôwshand there the menH582עִירʻîyrof her cityH5892סָקַלçâqalwill stone herH5619אֶבֶןʼeben...H68מוּתmûwthto death.H4191כִּיkîyForH3588עָשָׂהʻâsâhshe has committedH6213נְבָלָהnᵉbâlâhan outrageH5039יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlin IsraelH3478זָנָהzânâhby being promiscuousH2181אָבʼâbin her father’sH1בַּיִתbayithhouse.H1004בָּעַרbâʻarSo you must purgeH1197רַעraʻthe evilH7451קֶרֶבqerebfrom among you.H7130
Deuteronomy 22 - 22
כִּיkîyIfH3588אִישׁʼîysha manH376מָצָאmâtsâʼis foundH4672שָׁכַבshâkablyingH7901עִםʻimwithH5973בַּעַלbaʻalanother man’sH1167אִשָּׁהʼishshâhwife ,H802בָּעַלbâʻal...H1166גַּםgambothH1571שְׁנַיִםshᵉnayim...H8147אִישׁʼîyshthe manH376שָׁכַבshâkabwho sleptH7901עִםʻimwithH5973אִשָּׁהʼishshâh(her)H802אִשָּׁהʼishshâhand the womanH802מוּתmûwthmust die.H4191בָּעַרbâʻarYou must purgeH1197רַעraʻthe evilH7451יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlfrom Israel.H3478
Deuteronomy 22 - 23
כִּיkîyIfH3588הָיָהhâyâhthere isH1961נַעֲרָהnaʻărâh...H5291בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virginH1330אָרַשׂʼâraspledged in marriageH781אִישׁʼîyshto a man ,H376אִישׁʼîyshand another manH376מָצָאmâtsâʼencounters herH4672עִירʻîyrin the cityH5892שָׁכַבshâkaband sleepsH7901עִםʻimwith her ,H5973
Deuteronomy 22 - 24
שְׁנַיִםshᵉnayimyou must take bothH8147יָצָאyâtsâʼof them outH3318אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵלʼêltoH413שַׁעַרshaʻarthe gateH8179הוּאhûwʼof thatH1931עִירʻîyrcityH5892סָקַלçâqaland stoneH5619אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֶבֶןʼebenthemH68מוּתmûwthto death —H4191אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853נַעֲרָהnaʻărâhthe young womanH5291עַלʻalbecauseH5921דָּבָרdâbâr...H1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לֹאlôʼshe did notH3808צָעַקtsâʻaqcry outH6817עִירʻîyrin the city ,H5892אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אִישׁʼîyshand the manH376עַלʻalbecauseH5921דָּבָרdâbâr...H1697אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָנָהʻânâhhe has violatedH6031אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רֵעַrêaʻhis neighbor’sH7453אִשָּׁהʼishshâhwife.H802בָּעַרbâʻarSo you must purgeH1197רַעraʻthe evilH7451קֶרֶבqerebfrom among you.H7130
Deuteronomy 22 - 25
אִםʼimBut ifH518אִישׁʼîyshthe manH376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מָצָאmâtsâʼencountersH4672אָרַשׂʼârasa betrothedH781נַעֲרָהnaʻărâhwomanH5291שָׂדֶהsâdehin the open country ,H7704אִישׁʼîyshand heH376חָזַקchâzaqoverpowersH2388שָׁכַבshâkaband liesH7901עִםʻimwith her ,H5973אֶרֶץʼeretsonlyH776אִישׁʼîyshthe manH376אֲשֶׁרʼăsherwhoH834שָׁכַבshâkab(has done this)H7901עִםʻim...H5973מוּתmûwthmust die.H4191
Deuteronomy 22 - 26
עָשָׂהʻâsâhDoH6213לֹאlôʼnothingH3808דָּבָרdâbâr...H1697נַעֲרָהnaʻărâhto the young woman ,H5291כִּיkîybecauseH3588נַעֲרָהnaʻărâhsheH5291אַיִןʼayin(has committed) noH369חֵטְאchêṭᵉʼsinH2399מָוֶתmâveth(worthy) of death.H4194זֶהzehThisH2088דָּבָרdâbârcaseH1697אֲשֶׁרʼăsheris just likeH834אִישׁʼîyshone in which a manH376עַלʻal...H5921קוּםqûwmattacksH6965רֵעַrêaʻhis neighborH7453רָצַחrâtsachand murders himH7523נֶפֶשׁnephesh...H5315כֵּןkên....H3651
Deuteronomy 22 - 27
כִּיkîyWhenH3588מָצָאmâtsâʼhe found herH4672שָׂדֶהsâdehin the field ,H7704אָרַשׂʼârasthe betrothedH781נַעֲרָהnaʻărâhwomanH5291צָעַקtsâʻaqcried out ,H6817אַיִןʼayinbut there was no oneH369יָשַׁעyâshaʻto saveH3467
Deuteronomy 22 - 28
כִּיkîyIfH3588אִישׁʼîysha manH376מָצָאmâtsâʼencountersH4672נַעֲרָהnaʻărâh...H5291בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virginH1330אֲשֶׁרʼăsherwhoH834לֹאlôʼis notH3808אָרַשׂʼâraspledged in marriage ,H781תָּפַשׂtâphasand he seizes herH8610שָׁכַבshâkaband liesH7901עִםʻimwith her ,H5973מָצָאmâtsâʼand they are discovered ,H4672
Deuteronomy 22 - 29
אִישׁʼîyshthen the manH376שָׁכַבshâkabwho layH7901עִםʻimwith herH5973נָתַןnâthanmust payH5414נַעֲרָהnaʻărâhthe young woman’sH5291אָבʼâbfatherH1חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty (shekels)H2572כֶּסֶףkeçephof silver ,H3701הָיָהhâyâhshe must becomeH1961אִשָּׁהʼishshâhhis wifeH802תַּחַתtachathbecauseH8478אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָנָהʻânâhhe has violated her.H6031לֹאlôʼHe must notH3808יָכֹלyâkôl...H3201שָׁלַחshâlachdivorce herH7971כֹּלkôlasH3605יוֹםyôwmlong as he lives.H3117
Deuteronomy 22 - 30
אִישׁʼîyshA manH376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֹאlôʼis notH3808לָקַחlâqachto marryH3947אָבʼâbhis father’sH1אִשָּׁהʼishshâhwife ,H802לֹאlôʼso that he will notH3808גָּלָהgâlâhdishonorH1540אָבʼâbhis father’sH1כָּנָףkânâphmarriage bed.H3671