Deuteronomy 21
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 21 - 1
ἐάνeánAnd ifG1437εὑρίσκωheurískō{should be foundG2147a slain person}G51341ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ὅςhós(whichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731κληρονομέωklēronoméōto inherit)G2816πίπτωpíptōfallenG4098ἐνeninG1722ὁhotheG3588plain,G39771καίkaíandG2532οὐouthey do notG3756εἴδωeídōknowG1492ὁhotheG3588πατάσσωpatássōone strikingG3960him;G14731
Deuteronomy 21 - 2
ἐξέρχομαιexérchomaithere shall come forthG1831γερουσίαgerousíayour council of elders,G1087καίkaíandG2532κριτήςkritḗsyour judges,G2923καίkaíandG2532they shall measure outG15911ἐπίepíthe distancesG1909ὁhoof theG3588πόλιςpóliscitiesG4172κύκλῳkýklōiround aboutG2945ὁhotheG3588slain person ;G51341
Deuteronomy 21 - 3
καίkaíandG2532εἰμίeimíit shall beG1510ὁhoto theG3588πόλιςpóliscityG4172ἐγγίζωengízōnearG1448ὁhoto theG3588slain person ,G51341καίkaíthatG2532λαμβάνωlambánō{shall takeG2983ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πόλιςpólisof that city}G4172δάμαλιςdámalisa heiferG1151ἐκekfromG1537βοῦςboûsthe oxen,G1016ὅστιςhóstiswhichG3748οὐouhas notG3756ἐργάζομαιergázomaiworked,G2038καίkaíandG2532ὅστιςhóstiswhichG3748οὐoudid notG3756ἑλκύωhelkýōdrawG1670ζυγόςzygósa yoke;G2218
Deuteronomy 21 - 4
καίkaíandG2532καταβιβάζωkatabibázō{shall bringG2601ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πόλιςpólisof that city}G4172ὁhotheG3588δάμαλιςdámalisheiferG1151εἰςeisintoG1519φάραγξpháranx{ravineG5327τραχύςtrachýsa rough}G5138ὅστιςhóstiswhichG3748οὐouhas notG3756ἐργάζομαιergázomaibeen worked,G2038οὐδέoudénorG3761σπείρωspeírōsowed;G4687καίkaíandG2532they shall hamstringG35054ὁhotheG3588δάμαλιςdámalisheiferG1151ἐνeninG1722ὁhotheG3588φάραγξpháranxravine,G5327
Deuteronomy 21 - 5
καίkaíandG2532προσέρχομαιprosérchomai{shall come forwardG4334ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409ὁhotheG3588ὅτιhótiforG3754{chose themG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316παρίστημιparístēmito stand besideG3936him,G14731καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōto blessG2127ἐπίepíoverG1909ὄνομαónomahis name,G3686καίkaíandG2532ἐπίepíbyG1909στόμαstómatheir mouthG4750εἰμίeimíwill beG1510πᾶςpâseveryG3956ἀντιλογίαantilogíadisputeG485καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956ἁφήhaphḗblow decided .G860
Deuteronomy 21 - 6
καίkaíAndG2532πᾶςpâsevery oneG3956ὁhoof theG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πόλιςpólisof that city,G4172ὁhothe onesG3588ἐγγίζωengízōapproachingG1448ὁhotheG3588slain person ,G51341νίπτωníptōshall washG3538ὁhotheirG3588χείρcheírhandsG5495ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776ὁhoof theG3588δάμαλιςdámalisheifer —G1151ὁhotheG3588one being hamstrungG35054ἐνeninG1722ὁhotheG3588φάραγξpháranxravine.G5327
Deuteronomy 21 - 7
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweringG611ἐρέωeréōthey shall say,G2046χείρcheírOur handsG5495οὐoudid notG3756ἐκχέωekchéōpour outG1632αἷμαhaîmathis blood,G129καίkaíandG2532ὀφθαλμόςophthalmósour eyesG3788οὐouhave notG3756ὁράωhoráōseen it.G3708
Deuteronomy 21 - 8
ἵλεωςhíleōsLet kindnessG2436γίνομαιgínomaicomeG1096ὁhotoG3588λαόςlaósyour peopleG2992ὅςhóswhomG3739λυτρόωlytróōyou ransomedG3084ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093κύριοςkýriosO lord ,G2962ἵναhínathatG2443μήmḗthere should notG3361γίνομαιgínomaibeG1096αἷμαhaîma{bloodG129ἀναίτιοςanaítiosinnocent}G338ἐνentoG1722λαόςlaósyour peopleG2992καίkaíAndG2532{shall be atoned forG18372to themG14731ὁhotheG3588αἷμαhaîmablood}.G129
Deuteronomy 21 - 9
And youG14731ἐξαίρωexaírōshall lift awayG1808ὁhotheG3588αἷμαhaîma{bloodG129ἀναίτιοςanaítiosinnocent}G338ἐκekfromG1537youG14731of them,G14731ἐάνeánifG1437ποιέωpoiéōyou should doG4160ὁhotheG3588καλόςkalósgoodG2570καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀρεστόςarestóspleasing thingG701ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 21 - 10
ἐάνeánAnd wheneverG1437ἐξέρχομαιexérchomaiyou should go forthG1831εἰςeistoG1519πόλεμοςpólemoswarG4171ἐπίepíwithG1909ἐχθρόςechthrósyour enemies,G2190καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmi{should deliver them upG3860κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316εἰςeisintoG1519χείρcheíryour hands,G5495καίkaíthatG2532you shall despoilG43071them by plunder.G43072
Deuteronomy 21 - 11
καίkaíAndG2532εἴδωeídōshould you beholdG1492ἐνenamongG1722ὁhotheG3588spoilsG43072γυνήgynḗa womanG1135καλόςkalósgoodG2570ὁhoto theG3588εἶδοςeîdossight,G1491καίkaíandG2532ἐνθυμέομαιenthyméomaishould ponderG1760her,G14731καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōyou should takeG2983herG14731σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572γυνήgynḗfor a wife;G1135
Deuteronomy 21 - 12
καίkaíthenG2532εἰσάγωeiságōyou shall bringG1521herG14731insideG17391εἰςeisintoG1519οἰκίαoikíayour house,G3614καίkaíandG2532ξυράωxyráōyou shall shaveG3587κεφαλήkephalḗher head,G2776καίkaíandG2532trim her nails;G40401
Deuteronomy 21 - 13
καίkaíandG2532περιαιρέωperiairéōyou shall removeG4014ὁhotheG3588ἱμάτιονhimátiongarmentsG2440ὁhoofG3588αἰχμαλωσίαaichmalōsíaher captivityG161ἀπόapófromG575her,G14731καίkaíandG2532καθίζωkathízōyou shall seat herG2523ἐνeninG1722οἰκίαoikíayour house,G3614καίkaíandG2532κλαίωklaíōshe shall weep overG2799ὁhoherG3588πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērmotherG3384μήνmḗnfor a monthG3376ἡμέραhēméraof days;G2250καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778εἰσέρχομαιeisérchomaiyou shall enterG1525πρόςpróstoG4314her,G14731καίkaíandG2532you shall be living togetherG49241with her,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíshe shall beG1510yourG14731γυνήgynḗwife.G1135
Deuteronomy 21 - 14
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510ἐάνeánifG1437μήmḗyou should notG3361θέλωthélōwantG2309her,G14731ἐξαποστέλλωexapostéllōyou shall sendG1821herG14731ἐλεύθεροςeleútherosfree,G1658καίkaíandG2532for saleG42372οὐouyou shall notG3756πιπράσκωpipráskōsell herG4097ἀργύριονargýrionfor silver,G694οὐouyou shall notG3756ἀθετέωathetéōdisrespectG114her,G14731διότιdiótiforG1360ταπεινόωtapeinóōyou humbledG5013her.G14731
Deuteronomy 21 - 15
ἐάνeánBut ifG1437γίνομαιgínomaithere beG1096ἄνθρωποςánthrōposto a manG444δύοdýotwoG1417γυνήgynḗwives,G1135εἷςheîsoneG1520of themG14731ἀγαπάωagapáōbeing loved,G25καίkaíandG2532εἷςheîsoneG1520of themG14731μισέωmiséōbeing detested,G3404καίkaíandG2532τίκτωtíktōthey should bear withG5088him,G14731ὁhoboth theG3588ἀγαπάωagapáōone being lovedG25καίkaíandG2532ὁhotheG3588μισέωmiséōone being detested,G3404καίkaíandG2532γίνομαιgínomai{is bornG1096υἱόςhuióssonG5207πρωτότοκοςprōtótokosthe first-born}G4416ὁhoof theG3588μισέωmiséōone being detested,G3404
Deuteronomy 21 - 16
καίkaíthenG2532εἰμίeimíit shall beG1510ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἡμέραhēméradayG2250κατακληροδοτέωkataklērodotéōhe should divide by lotG2624ὁhotoG3588υἱόςhuióshis sonsG5207ὑπάρχονταhypárchontaof his possessions,G5224οὐouhe shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410to give the right of the first-bornG44141ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhoof theG3588ἀγαπάωagapáōone being loved,G25ὑπερείδωhypereídōoverlookingG5237ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhoof theG3588μισέωmiséōone being detested —G3404ὁhotheG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirst-born.G4416
Deuteronomy 21 - 17
ἀλλάalláButG235ὁhotheG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirst-bornG4416υἱόςhuióssonG5207ὁhoof theG3588μισέωmiséōone being detestedG3404ἐπιγινώσκωepiginṓskōhe shall recognizeG1921δίδωμιdídōmito giveG1325to himG14731διπλοῦςdiploûsdoubleG1362ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302εὑρίσκωheurískōshould be foundG2147by him,G14731ὅτιhótiforG3754οὗτοςhoûtosthis oneG3778εἰμίeimíisG1510ἀρχήarchḗ{beginningG746τέκνονtéknonchildG5043his},G14731καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosto this oneG3778καθήκωkathḗkō{is fittingG2520ὁhotheG3588πρωτοτόκιαprōtotókiarights of the first-born}.G4415
Deuteronomy 21 - 18
ἐάνeánAnd ifG1437τὶςtìsanyG5100εἰμίeimímight haveG1510υἱόςhuiósa sonG5207ἀπειθήςapeithḗsresisting persuasion,G545καίkaíandG2532an irritant,G20422οὐounotG3756ὑπακούωhypakoúōobeyingG5219φωνήphōnḗthe voiceG5456πατήρpatḗrof his father,G3962καίkaíandG2532φωνήphōnḗthe voiceG5456μήτηρmḗtērof his mother,G3384καίkaíandG2532παιδεύωpaideúōthey should correctG3811him,G14731καίkaíandG2532μήmḗhe should notG3361εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522them;G14731
Deuteronomy 21 - 19
καίkaíthenG2532συλλαμβάνωsyllambánō{seizingG4815himG14731πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērhis mother}G3384καίkaíthenG2532ἐξάγωexágōshall leadG1806himG14731ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πόλιςpólisof his city,G4172καίkaíandG2532ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588πύληpýlēgateG4439τόποςtóposof his place.G5117
Deuteronomy 21 - 20
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōthey shall sayG2046ὁhoto theG3588ἀνήρanḗrmenG435πόλιςpólisof their city,G4172ὁhoOur son,G3588οὗτοςhoûtosthis oneG3778ἀπειθέωapeithéōresists persuasion,G544καίkaíandG2532ἐρεθίζωerethízōhe aggravates,G2042οὐounotG3756ὑπακούωhypakoúōobeyingG5219φωνήphōnḗour voice;G5456he is fond of carousingG48225drunk with wine.G36311
Deuteronomy 21 - 21
καίkaíAndG2532λιθοβολέωlithoboléō{shall stoneG3036himG14731ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435πόλιςpólisof his city}G4172ἐνenwithG1722λίθοςlíthosstones,G3037καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe shall die;G599καίkaíand thusG2532ἐξαίρωexaírōyou shall lift awayG1808ὁhotheG3588πονηρόςponēróswickedG4190ἐκekfromG1537youG14731of them;G14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ἀκούωakoúōhearing,G191φοβέωphobéōthey shall be fearful.G5399
Deuteronomy 21 - 22
ἐάνeánAnd ifG1437γίνομαιgínomaithere beG1096ἐνen{inG1722τὶςtìsanyG5100ἁμαρτίαhamartíasin}G266κρίμαkrímawith the judgmentG2917θάνατοςthánatosof death upon him ,G2288καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe should die,G599καίkaíandG2532κρεμάννυμιkremánnymiyou should hangG2910himG14731ἐπίepíuponG1909ξύλονxýlona tree,G3586
Deuteronomy 21 - 23
οὐou{shall notG3756restG19454σῶμαsōmahis body}G4983ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ξύλονxýlontree,G3586ἀλλάallábutG235ταφήtaphḗby burialG5027θάπτωtháptōyou shall entombG2290himG14731ἐνenonG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250ὅτιhótiforG3754καταράομαιkataráomaibeing cursedG2672ὑπόhypóbyG5259θεόςtheósGodG2316πᾶςpâsis every oneG3956κρεμάννυμιkremánnymihangingG2910ἐπίepíuponG1909ξύλονxýlona tree;G3586καίkaíandG2532in no wayG37662μιαίνωmiaínōshall you defileG3392ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κληρονομίαklēronomíalot.G2817
In the wider web17 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Galatians 3:13 → Deuteronomy 21:23
Allusions John 19:31 → Deuteronomy 21:22-23, John 19:38-42 → Deuteronomy 21:22-23, Acts 10:39 → Deuteronomy 21:22-23, Acts 13:29 → Deuteronomy 21:22-23, Acts 5:30 → Deuteronomy 21:22-23, Deuteronomy 21:18 → Exodus 21:15, Deuteronomy 21:18 → Exodus 21:17, Deuteronomy 21:18-21 → Exodus 21:15, Deuteronomy 21:18-21 → Exodus 21:17, Joshua 10:26-27 → Deuteronomy 21:22-23, Joshua 8:29 → Deuteronomy 21:22-23