Isaiah 52
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 52 - 1
עוּרʻûwrAwake ,H5782עוּרʻûwrawake ,H5782לָבַשׁlâbashclothe yourselfH3847עֹזʻôzwith strength ,H5797צִיּוֹןTsîyôwnO Zion !H6726לָבַשׁlâbashPut onH3847בֶּגֶדbegedyour garmentsH899תִּפְאָרָהtiphʼârâhof splendor ,H8597יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimO Jerusalem ,H3389קֹדֶשׁqôdeshholyH6944עִירʻîyrcity !H5892כִּיkîyForH3588עָרֵלʻârêlthe uncircumcisedH6189טָמֵאṭâmêʼand uncleanH2931לֹאlôʼwill noH3808יָסַףyâçaphlongerH3254עוֹדʻôwd...H5750בּוֹאbôwʼenterH935
Isaiah 52 - 2
נָעַרnâʻarShake offH5287עָפָרʻâphâryour dust !H6083קוּםqûwmRise upH6965שְׁבִיshᵉbîy(and) sit (on your throne) ,H7628יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimO Jerusalem.H3389פָּתַחpâthachRemoveH6605מוֹסֵרmôwçêrthe chainsH4147צַוָּארtsavvâʼrfrom your neck ,H6677שְׁבִיshᵉbîyO captiveH7628בַּתbathDaughterH1323צִיּוֹןTsîyôwnof Zion.H6726
Isaiah 52 - 3
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559מָכַרmâkar“ You were soldH4376חִנָּםchinnâmfor nothing ,H2600לֹאlôʼand withoutH3808כֶּסֶףkeçephmoneyH3701גָּאַלgâʼalyou will be redeemed. ”H1350
Isaiah 52 - 4
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541אֲדֹנָיʼĂdônâythe LordH136יְהֹוִהYᵉhôvihGODH3069אָמַרʼâmarsays :H559רִאשׁוֹןriʼshôwn“ At firstH7223עַםʻamMy peopleH5971יָרַדyâradwent downH3381מִצְרַיִםMitsrayimto EgyptH4714גּוּרgûwrto liveH1481שָׁםshâm... ,H8033אַשּׁוּרʼAshshûwrthen AssyriaH804עָשַׁקʻâshaqoppressed themH6231אֶפֶסʼepheçwithout cause.H657
Isaiah 52 - 5
עַתָּהʻattâhAnd nowH6258מִיmîywhatH4310פֹּהpôhhave I here ?H6311נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068כִּיkîyForH3588עַםʻamMy peopleH5971לָקַחlâqachhave been takenH3947חִנָּםchinnâmwithout cause ;H2600מָשַׁלmâshalthose who rule themH4910יָלַלyâlaltaunt ,H3213נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068שֵׁםshêmand My nameH8034נָאַץnâʼats(is) blasphemedH5006תָּמִידtâmîydcontinuallyH8548כֹּלkôlall day longH3605יוֹםyôwm....H3117
Isaiah 52 - 6
כֵּןkênThereforeH3651עַםʻamMy peopleH5971יָדַעyâdaʻwill knowH3045שֵׁםshêmMy name ;H8034כֵּןkênthereforeH3651הוּאhûwʼthey will knowH1931יוֹםyôwmon that dayH3117כִּיkîythatH3588אֲנִיʼănîyIH589הוּאhûwʼam HeH1931דָבַרdâbarwho speaks.H1696הֵןhênHere I am ! ”H2005
Isaiah 52 - 7
מָהmâhHowH4100נָאָהnâʼâhbeautifulH4998עַלʻalonH5921הַרharthe mountainsH2022רֶגֶלregelare the feetH7272בָּשַׂרbâsarof those who bring good news ,H1319שָׁמַעshâmaʻwho proclaimH8085שָׁלוֹםshâlôwmpeace ,H7965בָּשַׂרbâsarwho bringH1319טוֹבṭôwbgood tidings ,H2896שָׁמַעshâmaʻwho proclaimH8085יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsalvation ,H3444אָמַרʼâmarwho sayH559צִיּוֹןTsîyôwnto Zion ,H6726אֱלֹהִיםʼĕlôhîym“ Your GodH430מָלַךְmâlakreigns ! ”H4427
Isaiah 52 - 8
קוֹלqôwlListen !H6963צָפָהtsâphâhYour watchmenH6822נָשָׂאnâsâʼlift upH5375קוֹלqôwltheir voices ,H6963יַחַדyachadtogetherH3162רָנַןrânanthey shout for joy.H7442כִּיkîyForH3588עַיִןʻayinevery eyeH5869עַיִןʻayin...H5869רָאָהrâʼâhwill seeH7200יְהֹוָהYᵉhôvâhwhen the LORDH3068שׁוּבshûwbreturnsH7725צִיּוֹןTsîyôwnto Zion.H6726
Isaiah 52 - 9
פָּצַחpâtsachBreak forth in joy ,H6476רָנַןrânansingH7442יַחַדyachadtogether ,H3162חׇרְבָּהchorbâhO ruinsH2723יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimof Jerusalem ,H3389כִּיkîyforH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068נָחַםnâchamhas comfortedH5162עַםʻamHis people ;H5971גָּאַלgâʼalHe has redeemedH1350יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalem.H3389
Isaiah 52 - 10
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חָשַׂףchâsaphhas baredH2834קֹדֶשׁqôdeshHis holyH6944זְרוֹעַzᵉrôwaʻarmH2220עַיִןʻayinin the sightH5869כֹּלkôlof allH3605גּוֹיgôwythe nations ;H1471כֹּלkôlallH3605אֶפֶסʼepheçthe endsH657אֶרֶץʼeretsof the earthH776אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רָאָהrâʼâhwill seeH7200יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhthe salvationH3444אֱלֹהִיםʼĕlôhîymof our God.H430
Isaiah 52 - 11
סוּרçûwrDepart ,H5493סוּרçûwrdepart ,H5493יָצָאyâtsâʼgo outH3318שָׁםshâmfrom there !H8033נָגַעnâgaʻTouchH5060אַלʼalnoH408טָמֵאṭâmêʼunclean thing ;H2931יָצָאyâtsâʼcome outH3318תָּוֶךְtâvekfrom it ,H8432בָּרַרbârarpurify yourselves ,H1305נָשָׂאnâsâʼyou who carryH5375כְּלִיkᵉlîythe vesselsH3627יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD.H3068
Isaiah 52 - 12
כִּיkîyForH3588לֹאlôʼyou will notH3808יָצָאyâtsâʼleaveH3318חִפָּזוֹןchippâzôwnin a hurryH2649לֹאlôʼnorH3808מְנוּסָהmᵉnûwçâhflee in hasteH4499הָלַךְhâlak,H1980כִּיkîyforH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068הָלַךְhâlakgoesH1980פָּנִיםpânîymbefore you ,H6440אֱלֹהִיםʼĕlôhîymand the GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אָסַףʼâçaphis your rear guard.H622
Isaiah 52 - 13
הִנֵּהhinnêhBehold ,H2009עֶבֶדʻebedMy ServantH5650שָׂכַלsâkalwill prosper ;H7919רוּםrûwmHe will be raisedH7311נָשָׂאnâsâʼand lifted upH5375מְאֹדmᵉʼôdand highlyH3966גָּבַהּgâbahhexalted.H1361
Isaiah 52 - 14
אֲשֶׁרʼăsherJust asH834רַבrabmanyH7227כֵּןkên...H3651שָׁמֵםshâmêmwere appalledH8074עַלʻalat Him —H5921מַרְאֶהmarʼehHis appearanceH4758מִשְׁחָתmishchâthwas disfiguredH4893אִישׁʼîyshbeyond that of any man ,H376תֹּאַרtôʼarand His formH8389בֵּןbên(was marred) beyond human likenessH1121אָדָםʼâdâm... —H120
Isaiah 52 - 15
כֵּןkênsoH3651נָזָהnâzâhHe will sprinkleH5137רַבrabmanyH7227גּוֹיgôwynations.H1471מֶלֶךְmelekKingsH4428קָפַץqâphatswill shutH7092פֶּהpehtheir mouthsH6310עַלʻalbecause of Him.H5921כִּיkîyForH3588רָאָהrâʼâhthey will seeH7200אֲשֶׁרʼăsherwhatH834לֹאlôʼthey have notH3808סָפַרçâpharbeen toldH5608בִּיןbîynand they will understandH995אֲשֶׁרʼăsherwhatH834לֹאlôʼthey have notH3808שָׁמַעshâmaʻheard.H8085
In the wider web29 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Romans 15:21 → Isaiah 52:15, Romans 2:24 → Isaiah 52:5
Allusions Luke 10:23-24 → Isaiah 52:15, Isaiah 52:1 → Deuteronomy 23:3, Isaiah 52:1 → Deuteronomy 23:3-6, Isaiah 52:1 → Isaiah 51:9, Isaiah 52:11 → Exodus 12:11, Isaiah 52:11 → Leviticus 13:45, Isaiah 52:11-12 → Exodus 12:11, Isaiah 52:11-12 → Leviticus 13:45, Lamentations 1:10 → Isaiah 52:1, Lamentations 4:15 → Isaiah 52:11, Lamentations 4:15 → Isaiah 52:11-12, Nahum 1:15 → Isaiah 52:7
Trajectories
Bronze Serpent (Lifted Up for Healing), Camp of Israel (Sacred Geography), Image of God (Priestly Vocation), Isaiah (Suffering Servant Messenger), Leprosy (The Plague of Sin), Name of God (Revelation of Divine Character), New Exodus (Second Exodus Pattern), Rejection Then Exaltation (Pattern of Suffering and Glory), Suffering Servant (Vicarious Atonement)