Isaiah 63
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 63 - 1
מִיmîyWhoH4310זֶהzehis thisH2088בּוֹאbôwʼcomingH935אֱדֹםʼĔdômfrom Edom ,H123בׇּצְרָהBotsrâhfrom BozrahH1224חָמֵץchâmêtswith crimson-stainedH2556בֶּגֶדbegedgarments ?H899זֶהzehWho is thisH2088לְבוּשׁlᵉbûwshrobedH3830הָדַרhâdarin splendor ,H1921צָעָהtsâʻâhmarchingH6808רֹבrôbin the greatnessH7230כֹּחַkôachof His strength ?H3581אֲנִיʼănîy“ It is I ,H589דָבַרdâbarproclaimingH1696צְדָקָהtsᵉdâqâhvindication ,H6666רַבrabmightyH7227יָשַׁעyâshaʻto save. ”H3467
Isaiah 63 - 2
מַדּוּעַmaddûwaʻWhyH4069לְבוּשׁlᵉbûwshare Your clothesH3830אָדֹםʼâdômred ,H122בֶּגֶדbegedand Your garmentsH899דָּרַךְdâraklike one who treadsH1869גַּתgaththe winepress ?H1660
Isaiah 63 - 3
דָּרַךְdârak“ I have troddenH1869פּוּרָהpûwrâhthe winepress aloneH6333בַּדbad... ,H905אַיִןʼayinand noH369אִישׁʼîyshoneH376עַםʻamfrom the nationsH5971אֵתʼêthwas with Me.H854דָּרַךְdârakI trampled themH1869אַףʼaphin My angerH639רָמַסrâmaçand trod them downH7429חֵמָהchêmâhin My fury ;H2534נֵצַחNêtsachtheir bloodH5332עַלʻal...H5921נָזָהnâzâhspatteredH5137בֶּגֶדbegedMy garments ,H899כֹּלkôland allH3605מַלְבּוּשׁmalbûwshMy clothesH4403גָּאַלgâʼalwere stained.H1351
Isaiah 63 - 4
כִּיkîyForH3588יוֹםyôwmthe dayH3117נָקָםnâqâmof vengeanceH5359לֵבlêbwas in My heart ,H3820שָׁנֶהshânehand the yearH8141גָּאַלgâʼalof My redemptionH1350בּוֹאbôwʼhad come.H935
Isaiah 63 - 5
נָבַטnâbaṭI looked ,H5027אַיִןʼayinbut there was no oneH369עָזַרʻâzarto help ;H5826שָׁמֵםshâmêmI was appalledH8074אַיִןʼayinthat noH369סָמַךְçâmakone assisted.H5564זְרוֹעַzᵉrôwaʻSo My armH2220יָשַׁעyâshaʻbrought Me salvationH3467חֵמָהchêmâhand My own wrathH2534הוּאhûwʼ...H1931סָמַךְçâmakupheld Me.H5564
Isaiah 63 - 6
בּוּסbûwçI trampledH947עַםʻamthe nationsH5971אַףʼaphin My anger ;H639חֵמָהchêmâhin My wrathH2534שָׁכַרshâkarI made them drunkH7937יָרַדyâradand poured outH3381נֵצַחNêtsachtheir bloodH5332אֶרֶץʼeretson the ground. ”H776
Isaiah 63 - 7
זָכַרzâkarI will make knownH2142יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD’sH3068חֵסֵדchêçêdloving devotionH2617יְהֹוָהYᵉhôvâhand (His)H3068תְּהִלָּהtᵉhillâhpraiseworthy Acts - ,H8416עַלʻalbecause ofH5921כֹּלkôlallH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068גָּמַלgâmalhas done for us —H1580רַבrabthe manyH7227טוּבṭûwbgood thingsH2898בַּיִתbayithfor the houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834גָּמַלgâmalto deal fully with, recompenseH1580רַחַםrachamaccording to His great compassionH7356רֹבrôb(and)H7230חֵסֵדchêçêdloving devotion.H2617
Isaiah 63 - 8
אָמַרʼâmarFor He said ,H559הֵםhêm“ TheyH1992אַךְʼakare surelyH389עַםʻamMy people ,H5971בֵּןbênsonsH1121לֹאlôʼwho will notH3808שָׁקַרshâqarbe disloyal. ”H8266הָיָהhâyâhSo He becameH1961יָשַׁעyâshaʻSavior.H3467
Isaiah 63 - 9
כֹּלkôlIn allH3605צָרָהtsârâhtheir distress ,H6869לֹאlôʼ...H3808צַרtsarHe too was afflicted ,H6862מֲלְאָךְmălʼâkand the AngelH4397פָּנִיםpânîymof His PresenceH6440יָשַׁעyâshaʻsaved them.H3467אַהֲבָהʼahăbâhIn His loveH160חֶמְלָהchemlâhand compassionH2551הוּאhûwʼHeH1931גָּאַלgâʼalredeemed them ;H1350נָטַלnâṭalHe lifted them upH5190נָשָׂאnâsâʼand carried themH5375כֹּלkôlallH3605יוֹםyôwmthe daysH3117עוֹלָםʻôwlâmof old.H5769
Isaiah 63 - 10
הֵםhêmBut theyH1992מָרָהmârâhrebelledH4784עָצַבʻâtsaband grievedH6087אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קֹדֶשׁqôdeshHis HolyH6944רוּחַrûwachSpirit.H7307הָפַךְhâphakSo He turnedH2015אֹיֵבʼôyêbtheir enemy ,H341הוּאhûwʼ(and) He HimselfH1931לָחַםlâchamfoughtH3898
Isaiah 63 - 11
עַםʻamThen His peopleH5971זָכַרzâkarrememberedH2142יוֹםyôwmthe daysH3117עוֹלָםʻôwlâmof old ,H5769מֹשֶׁהMôshehthe days of Moses.H4872אַיֵּהʼayêhWhereH346עָלָהʻâlâhis He who brought themH5927יָםyâmthrough the seaH3220אֵתʼêthwithH854רָעָהrâʻâhthe shepherdsH7462צֹאןtsôʼnof His flock ?H6629אַיֵּהʼayêhWhereH346שׂוּםsûwmis the One who setH7760קֹדֶשׁqôdeshHis HolyH6944רוּחַrûwachSpiritH7307קֶרֶבqerebamongH7130אֵתʼêththem ,H853
Isaiah 63 - 12
הָלַךְhâlakwho sentH1980תִּפְאָרָהtiphʼârâhHis gloriousH8597זְרוֹעַzᵉrôwaʻarmH2220יָמִיןyâmîyn(to lead them) by the right handH3225מֹשֶׁהMôshehof Moses ,H4872בָּקַעbâqaʻwho dividedH1234מַיִםmayimthe watersH4325פָּנִיםpânîymbefore themH6440עָשָׂהʻâsâhto gainH6213עוֹלָםʻôwlâmeverlastingH5769שֵׁםshêmrenown ,H8034
Isaiah 63 - 13
הָלַךְhâlakwho led themH1980תְּהוֹםtᵉhôwmthrough the depthsH8415סוּסçûwçlike a horseH5483מִדְבָּרmidbârin the wilderness ,H4057לֹאlôʼso that they did notH3808כָּשַׁלkâshalstumble ?H3782
Isaiah 63 - 14
בְּהֵמָהbᵉhêmâhLike cattleH929יָרַדyâradgoing downH3381בִּקְעָהbiqʻâhto the valley ,H1237רוּחַrûwachthe SpiritH7307יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068נוּחַnûwachgave them rest.H5117נָהַגnâhagYou ledH5090עַםʻamYour peopleH5971כֵּןkênthis wayH3651עָשָׂהʻâsâhto makeH6213תִּפְאָרָהtiphʼârâha gloriousH8597שֵׁםshêmname.H8034
Isaiah 63 - 15
נָבַטnâbaṭLook downH5027שָׁמַיִםshâmayimfrom heavenH8064רָאָהrâʼâhand see ,H7200קֹדֶשׁqôdeshfrom Your holyH6944תִּפְאָרָהtiphʼârâhand gloriousH8597זְבוּלzᵉbûwlhabitation.H2073אַיֵּהʼayêhWhereH346קִנְאָהqinʼâhare Your zealH7068גְּבוּרָהgᵉbûwrâhand might ?H1369הָמוֹןhâmôwnYour yearningH1995מֵעֶהmêʻeh...H4578רַחַםrachamand compassionH7356אֵלʼêlfor meH413אָפַקʼâphaqare restrained.H662
Isaiah 63 - 16
כִּיkîyYetH3588אַתָּהʼattâhYouH859אָבʼâbare our Father ,H1כִּיkîythoughH3588אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbrahamH85לֹאlôʼdoes notH3808יָדַעyâdaʻknow usH3045יִשְׂרָאֵלYisrâʼêland IsraelH3478לֹאlôʼdoes notH3808נָכַרnâkaracknowledge us.H5234אַתָּהʼattâhYou ,H859יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068אָבʼâbare our Father ;H1גָּאַלgâʼalour RedeemerH1350עוֹלָםʻôwlâmfrom EverlastingH5769שֵׁםshêmis Your name.H8034
Isaiah 63 - 17
מָהmâhWhy ,H4100יְהֹוָהYᵉhôvâhO LORD ,H3068תָּעָהtâʻâhdo You make us strayH8582דֶּרֶךְderekfrom Your waysH1870קָשַׁחqâshach(and) hardenH7188לֵבlêbour heartsH3820יִרְאָהyirʼâhfrom fearing You ?H3374שׁוּבshûwbReturn ,H7725מַעַןmaʻanfor the sakeH4616עֶבֶדʻebedof Your servants ,H5650שֵׁבֶטshêbeṭthe tribesH7626נַחֲלָהnachălâhof Your heritage.H5159
Isaiah 63 - 18
מִצְעָרmitsʻârFor a short whileH4705עַםʻamYour peopleH5971יָרַשׁyârashpossessedH3423קֹדֶשׁqôdeshYour holy place ,H6944צַרtsarbut our enemiesH6862בּוּסbûwçhave trampledH947מִקְדָּשׁmiqdâshYour sanctuary.H4720
Isaiah 63 - 19
In the wider web24 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Isaiah 63:10 → Psalm 78:40, Isaiah 63:11 → Numbers 11:17, Isaiah 63:11 → Numbers 11:25, Isaiah 63:12 → Exodus 14:16, Isaiah 63:12 → Exodus 14:21, Isaiah 63:12 → Psalm 78:13, Isaiah 63:13 → Exodus 15:5, Isaiah 63:13 → Exodus 15:8, Isaiah 63:13 → Isaiah 51:10, Isaiah 63:13 → Psalm 106:9, Isaiah 63:14 → Psalm 78:52, Isaiah 63:9 → Deuteronomy 1:31, Isaiah 63:9 → Exodus 23:20