Jeremiah 34

Hebrew · Old Testament

The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Jeremiah 34 - 1

דָּבָרdâbârThis is the wordH1697 אֲשֶׁרʼăsherthatH834 הָיָהhâyâhcameH1961 אֵלʼêltoH413 יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414 אֵתʼêthwith, near, together withH854 יְהֹוָהYᵉhôvâhfrom the LORDH3068 נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarwhen NebuchadnezzarH5019 מֶלֶךְmelekkingH4428 בָּבֶלBâbelof Babylon ,H894 כֹּלkôlallH3605 חַיִלchayilhis army ,H2428 כֹּלkôlallH3605 אֶרֶץʼeretsthe earthlyH776 מַמְלָכָהmamlâkâhkingdomsH4467 מֶמְשָׁלָהmemshâlâhunder his controlH4475 יָדyâd... ,H3027 כֹּלkôland allH3605 עַםʻamthe other nationsH5971 לָחַםlâchamwere fightingH3898 עַלʻalagainstH5921 יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerusalemH3389 עַלʻal...H5921 כֹּלkôland allH3605 עִירʻîyrits surrounding citiesH5892 אָמַרʼâmar....H559

Jeremiah 34 - 2

כֹּהkôhthus, here, in this mannerH3541 יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430 יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478 אָמַרʼâmartold (Jeremiah -)H559 הָלַךְhâlakto goH1980 אָמַרʼâmarand speakH559 אֵלʼêltoH413 צִדְקִיָּהTsidqîyâhZedekiahH6667 מֶלֶךְmelekkingH4428 יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063 אָמַרʼâmarand tellH559 אֵלʼêlhimH413 כֹּהkôhthat this is whatH3541 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068 אָמַרʼâmarsays :H559 הֵןhên“ Behold ,H2005 נָתַןnâthanI am about to deliverH5414 זֹאתzôʼththisH2063 עִירʻîyrcityH5892 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יָדyâdinto the handH3027 מֶלֶךְmelekof the kingH4428 בָּבֶלBâbelof Babylon ,H894 שָׂרַףsâraphand he will burn it downH8313 אֵשׁʼêsh....H784

Jeremiah 34 - 3

Jeremiah 34 - 4

אַךְʼakYetH389 שָׁמַעshâmaʻhearH8085 דָּבָרdâbârthe wordH1697 יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068 צִדְקִיָּהTsidqîyâhO ZedekiahH6667 מֶלֶךְmelekkingH4428 יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah.H3063 כֹּהkôhThis is whatH3541 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068 אָמַרʼâmarsaysH559 עַלʻalconcerning you :H5921 לֹאlôʼYou will notH3808 מוּתmûwthdieH4191 חֶרֶבcherebby the sword ;H2719

Jeremiah 34 - 5

Jeremiah 34 - 6

יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimIn Jerusalem, then ,H3389 יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414 נָבִיאnâbîyʼthe prophetH5030 דָבַרdâbarrelayedH1696 כֹּלkôlallH3605 אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428 דָּבָרdâbârwordsH1697 אֵלʼêltoH413 צִדְקִיָּהTsidqîyâhZedekiahH6667 מֶלֶךְmelekkingH4428 יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853

Jeremiah 34 - 7

Jeremiah 34 - 8

אַחַרʼacharAfterH310 מֶלֶךְmelekKingH4428 צִדְקִיָּהTsidqîyâhZedekiahH6667 כָּרַתkârathhad madeH3772 בְּרִיתbᵉrîytha covenantH1285 אֵתʼêthwithH854 כֹּלkôlallH3605 עַםʻamthe peopleH5971 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimin JerusalemH3389 קָרָאqârâʼto proclaimH7121 דְּרוֹרdᵉrôwrliberty ,H1865 דָּבָרdâbârthe wordH1697 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 הָיָהhâyâhcameH1961 אֵלʼêltoH413 יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414 אֵתʼêthfromH854 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068

Jeremiah 34 - 9

אִישׁʼîyshthat each manH376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שָׁלַחshâlachshould freeH7971 חׇפְשִׁיchophshîy...H2670 עִבְרִיʻIbrîyhis HebrewH5680 עֶבֶדʻebedslaves ,H5650 עִבְרִיʻIbrîy(both male) and femaleH5680 שִׁפְחָהshiphchâh... ,H8198 בִּלְתִּיbiltîyand noH1115 אִישׁʼîyshoneH376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 עָבַדʻâbadshould holdH5647 אָחʼâchhis fellowH251 יְהוּדִיYᵉhûwdîyJew {in bondage}H3064 אִישׁʼîysh-.H376

Jeremiah 34 - 10

כֹּלkôlSo allH3605 שַׂרsarthe officialsH8269 כֹּלkôland allH3605 עַםʻamthe peopleH5971 אֲשֶׁרʼăsherwhoH834 בּוֹאbôwʼenteredH935 בְּרִיתbᵉrîythinto this covenantH1285 שָׁמַעshâmaʻagreedH8085 שָׁלַחshâlachthat they would freeH7971 אִישׁʼîysh...H376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 חׇפְשִׁיchophshîyfreeH2670 עֶבֶדʻebedtheir menservantsH5650 אִישׁʼîysh...H376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שִׁפְחָהshiphchâhand maidservantsH8198 בִּלְתִּיbiltîyand no longerH1115 עָבַדʻâbadhold them in bondageH5647 עוֹדʻôwd-.H5750 שָׁמַעshâmaʻThey obeyedH8085 שָׁלַחshâlachand released them ,H7971

Jeremiah 34 - 11

אַחַרʼacharbut laterH310 כֵּןkênso, therefore, thus (adverb)H3651 שׁוּבshûwbthey changed their mindsH7725 שׁוּבshûwband took backH7725 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 עֶבֶדʻebedthe menservantsH5650 אֵתʼêthandH853 שִׁפְחָהshiphchâhmaidservantsH8198 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 שָׁלַחshâlachthey had freedH7971 חׇפְשִׁיchophshîy... ,H2670 כָּבַשׁkâbashand they forced themH3533 עֶבֶדʻebedto become slavesH5650 שִׁפְחָהshiphchâhagain.H8198

Jeremiah 34 - 12

דָּבָרdâbârThen the wordH1697 יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068 הָיָהhâyâhcameH1961 אֵלʼêltoH413 יִרְמְיָהYirmᵉyâhJeremiah -H3414 אֵתʼêthwith, near, together withH854 יְהֹוָהYᵉhôvâhfrom the LORD ,H3068 אָמַרʼâmarsaying ,H559

Jeremiah 34 - 13

כֹּהkôh“ This is whatH3541 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068 אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430 יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478 אָמַרʼâmarsays :H559 אָנֹכִיʼânôkîyIH595 כָּרַתkârathmadeH3772 בְּרִיתbᵉrîytha covenantH1285 אֵתʼêthwithH854 אָבʼâbyour forefathersH1 יוֹםyôwmwhenH3117 יָצָאyâtsâʼI brought them outH3318 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אֶרֶץʼeretsof the landH776 מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714 בַּיִתbayithout of the houseH1004 עֶבֶדʻebedof slavery ,H5650 אָמַרʼâmarsaying :H559

Jeremiah 34 - 14

קֵץqêtsEveryH7093 שֶׁבַעshebaʻseventhH7651 שָׁנֶהshânehyear ,H8141 אִישׁʼîysheachH376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שָׁלַחshâlachof you must freeH7971 עִבְרִיʻIbrîyhis HebrewH5680 אָחʼâchbrotherH251 אֲשֶׁרʼăsherwhoH834 מָכַרmâkarhas sold himselfH4376 עָבַדʻâbadHe may serveH5647 שֵׁשׁshêshyou sixH8337 שָׁנֶהshânehyears ,H8141 שָׁלַחshâlachbut then you must let him goH7971 חׇפְשִׁיchophshîyfreeH2670 עִםʻim-.H5973 אָבʼâbBut your fathersH1 אֵלʼêl...H413 לֹאlôʼ...H3808 לֹאlôʼdid notH3808 שָׁמַעshâmaʻlistenH8085 נָטָהnâṭâhor inclineH5186 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אֹזֶןʼôzentheir ear.H241

Jeremiah 34 - 15

יוֹםyôwmRecentlyH3117 אַתָּהʼattâhyouH859 שׁוּבshûwbrepentedH7725 עָשָׂהʻâsâhand didH6213 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יָשָׁרyâshârwhat pleasedH3477 עַיִןʻayinMe ;H5869 אִישׁʼîysheachH376 קָרָאqârâʼof you proclaimedH7121 דְּרוֹרdᵉrôwrfreedomH1865 רֵעַrêaʻfor his neighbor.H7453 כָּרַתkârathYou madeH3772 בְּרִיתbᵉrîytha covenantH1285 פָּנִיםpânîymbefore MeH6440 בַּיִתbayithin the houseH1004 אֲשֶׁרʼăsherthatH834 קָרָאqârâʼbearsH7121 שֵׁםshêmMy NameH8034 עַלʻal....H5921

Jeremiah 34 - 16

שׁוּבshûwbBut now you have changed your mindsH7725 חָלַלchâlaland profanedH2490 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שֵׁםshêmMy name.H8034 אִישׁʼîyshEach of youH376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שׁוּבshûwbhas taken backH7725 עֶבֶדʻebedthe menservants and maidservantsH5650 אִישׁʼîysh...H376 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שִׁפְחָהshiphchâhmaid, maid-servant, slavegirlH8198 אֲשֶׁרʼăsherwhomH834 שָׁלַחshâlachyou had setH7971 חׇפְשִׁיchophshîyat libertyH2670 נֶפֶשׁnepheshto go wherever they wanted ,H5315 כָּבַשׁkâbashand you have again forcedH3533 אֵתʼêththemH853 הָיָהhâyâhto beH1961 עֶבֶדʻebedslavesH5650 שִׁפְחָהshiphchâh....H8198

Jeremiah 34 - 17

כֵּןkênThereforeH3651 כֹּהkôhthis is whatH3541 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068 אָמַרʼâmarsays :H559 אַתָּהʼattâhYouH859 לֹאlôʼhave notH3808 שָׁמַעshâmaʻobeyedH8085 אֵלʼêlMe ;H413 קָרָאqârâʼyou have not proclaimedH7121 דְּרוֹרdᵉrôwrfreedom ,H1865 אִישׁʼîysheach manH376 אָחʼâchfor his brotherH251 אִישׁʼîysh...H376 רֵעַrêaʻand for his neighbor.H7453 הֵןhênSo nowH2005 קָרָאqârâʼI proclaimH7121 דְּרוֹרdᵉrôwrfreedomH1865 נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002 יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD —H3068 אֵלʼêl(freedom) to (fall)H413 חֶרֶבcherebby sword ,H2719 אֵלʼêlbyH413 דֶּבֶרdeberplague ,H1698 אֵלʼêland byH413 רָעָבrâʻâbfamine !H7458 נָתַןnâthanI will make youH5414 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 זְוָעָהzᵉvâʻâha horrorH2113 כֹּלkôlto allH3605 מַמְלָכָהmamlâkâhthe kingdomsH4467 אֶרֶץʼeretsof the earth.H776

Jeremiah 34 - 18

עָבַרʻâbarAnd those who have transgressedH5674 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 בְּרִיתbᵉrîythMy covenantH1285 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 לֹאlôʼand have notH3808 קוּםqûwmfulfilledH6965 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 דָּבָרdâbârthe termsH1697 בְּרִיתbᵉrîythof the covenantH1285 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 כָּרַתkâraththey madeH3772 פָּנִיםpânîymbefore Me ,H6440 נָתַןnâthanI will treatH5414 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 אֱנוֹשׁʼĕnôwshman, mortal man, person, mankindH582 עֵגֶלʻêgellike the calfH5695 אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834 כָּרַתkâraththey cutH3772 שְׁנַיִםshᵉnayimin twoH8147 עָבַרʻâbarin order to passH5674 בֵּיןbêynbetweenH996 בֶּתֶרbetherits pieces.H1335

Jeremiah 34 - 19

שַׂרsarThe officialsH8269 יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063 שַׂרsar...H8269 יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimand Jerusalem ,H3389 סָרִיסçârîyçthe court officials ,H5631 כֹּהֵןkôhênthe priests ,H3548 כֹּלkôland allH3605 עַםʻamthe peopleH5971 אֶרֶץʼeretsof the landH776 עָבַרʻâbarwho passedH5674 בֵּיןbêynbetweenH996 בֶּתֶרbetherthe piecesH1335 עֵגֶלʻêgelof the calf ,H5695

Jeremiah 34 - 20

נָתַןnâthanI will deliverH5414 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 יָדyâdinto the handsH3027 אֹיֵבʼôyêbof their enemiesH341 יָדyâd...H3027 בָּקַשׁbâqashwho seekH1245 נֶפֶשׁnepheshtheir lives.H5315 נְבֵלָהnᵉbêlâhTheir corpsesH5038 הָיָהhâyâhwill becomeH1961 מַאֲכָלmaʼăkâlfoodH3978 עוֹףʻôwphfor the birdsH5775 שָׁמַיִםshâmayimof the airH8064 בְּהֵמָהbᵉhêmâhand the beastsH929 אֶרֶץʼeretsof the earth.H776

Jeremiah 34 - 21

אֵתʼêthAndH853 נָתַןnâthanI will deliverH5414 צִדְקִיָּהTsidqîyâhZedekiahH6667 מֶלֶךְmelekkingH4428 יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063 אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853 שַׂרsarand his officialsH8269 יָדyâdinto the handsH3027 אֹיֵבʼôyêbof their enemiesH341 יָדyâdhandH3027 בָּקַשׁbâqashwho seekH1245 נֶפֶשׁnepheshtheir lives ,H5315 יָדyâd...H3027 חַיִלchayilto the armyH2428 מֶלֶךְmelekof the kingH4428 בָּבֶלBâbelof BabylonH894 עָלָהʻâlâhthat had withdrawnH5927 עַלʻalfrom you.H5921

Jeremiah 34 - 22

In the wider web5 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Jeremiah 34:14 → Deuteronomy 15:1, Jeremiah 34:14 → Leviticus 25:10, Jeremiah 34:14 → Leviticus 25:35, Jeremiah 34:14 → Leviticus 25:35-46

Sabbatical Year (Land Rest and Trust)