Jeremiah 34
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 34 - 1
ὁhoTheG3588λόγοςlógoswordG3056γίνομαιgínomaicomingG1096πρόςpróstoG4314παράparáfromG3844κύριοςkýriosthe lordG2962καίkaíwhenG2532βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956στρατόπεδονstratópedonhis encamped army,G4760καίkaíandG2532πᾶςpâsto allG3956ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomsG932ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093ὁhoto the onesG3588ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588dominionG14121χείρcheírof his hand,G5495πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeoplesG2992πολεμέωpoleméōwaged warG4170ἐπίepíagainstG1909καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172λέγωlégōsaying,G3004
Jeremiah 34 - 2
οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ProceedG8972πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046to him,G14731οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962παράδοσιςparádosisIn delivering up,G3862παραδίδωμιparadídōmiI shall deliver upG3860πόλιςpólisthis cityG4172εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495βασιλεύςbasileúsof the kingG935καίkaíandG2532συλλαμβάνωsyllambánōhe shall seizeG4815it,G14731καίkaíandG2532καίωkaíōshall burnG2545itG14731ἐνenwithG1722πῦρpŷrfire.G4442
Jeremiah 34 - 3
καίkaíAndG2532youG14731in no wayG37662σώζωsṓzōshall be deliveredG4982ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírhis hand;G5495καίkaíandG2532by seizureG48161συλλαμβάνωsyllambánōyou shall be seized,G4815καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519χείρcheírhis handsG5495δίδωμιdídōmiyou shall be given;G1325καίkaíandG2532ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788ὀφθαλμόςophthalmós{his eyesG3788ὁράωhoráōshall see}G3708καίkaíandG2532στόμαstómahis mouthG4750μετάmetá{withG3326στόμαstómayour mouthG4750λαλέωlaléōshall speak},G2980καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519εἰσέρχομαιeisérchomaiyou shall enter.G1525
Jeremiah 34 - 4
ἀλλάalláButG235ἀκούωakoúōhearG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056κύριοςkýriosof the lord ,G2962βασιλεύςbasileúsO kingG935οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962πρόςpróstoG4314you,G14731οὐouyou shall notG3756ἀποθνήσκωapothnḗskōdieG599ἐνenbyG1722ῥομφαίαrhomphaíathe broadsword.G4501
Jeremiah 34 - 5
ἐνenInG1722εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ἀποθνήσκωapothnḗskōyou shall die,G599καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ἐκκαίωekkaíōthey burned odorsG1572πατήρpatḗrfor your fathersG3962βασιλεύωbasileúōreigningG936πρότεροςpróterospriorG4387of you,G14731ἐκκαίωekkaíōso they shall burnG1572καίkaíalsoG2532for you, saying ,G14731ὦōOG5599κύριοςkýriosLord.G2962καίkaíAndG2532κόπτωkóptōthey shall lamentG2875you,G14731ὅτιhótiforG3754λόγοςlógos{the wordG3056IG14731λαλέωlaléōspoke},G2980ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord .G2962
Jeremiah 34 - 6
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōJeremiah spokeG2980πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935πᾶςpâsallG3956λόγοςlógosthese wordsG3056ἐνeninG1722
Jeremiah 34 - 7
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588δύναμιςdýnamisforceG1411βασιλεύςbasileúsof the kingG935πολεμέωpoleméōwaged warG4170ἐπίepíagainstG1909καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhothe onesG3588καταλείπωkataleípōremaining,G2641καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909ὅτιhótiforG3754οὗτοςhoûtostheseG3778καταλείπωkataleípōwere leftG2641ἐνenamongG1722πόλιςpólisthe citiesG4172πόλιςpólis{citiesG4172fortified}.G37931
Jeremiah 34 - 8
ὁhoTheG3588λόγοςlógoswordG3056γίνομαιgínomaicomingG1096πρόςpróstoG4314παράparábyG3844κύριοςkýriosthe lord ,G2962μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588συντελέωsynteléōcompletingG4931ὁhobyG3588βασιλεύςbasileúskingG935διαθήκηdiathḗkēthe covenantG1242πρόςpróswithG4314ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992ὁhothe oneG3588ἐνeninG1722καλέωkaléōto callG2564δήdḗindeedG1211ἄφεσιςáphesisfor a release;G859
Jeremiah 34 - 9
ἐξαποστέλλωexapostéllō{to send outG1821ἕκαστοςhékastosfor each}G1538παῖςpaîshis manservant,G3816καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538παιδίσκηpaidískēhis maidservant,G3814ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐλεύθεροςeleútherosfree,G1658πρόςprósso thatG4314μήmḗnoG3361δουλεύωdouleúō{should slaveG1398ἀνήρanḗrmanG435ἐκekfromG1537
Jeremiah 34 - 10
καίkaíAndG2532ἐπακούωepakoúō{heededG1873πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588μεγιστᾶνεςmegistânesgreat men},G3175καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992ὁhothe onesG3588εἰσέρχομαιeisérchomaienteringG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588διαθήκηdiathḗkēcovenantG1242ἀποστέλλωapostéllōto sendG649ἕκαστοςhékastoseachG1538παῖςpaîshis manservantG3816καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538παιδίσκηpaidískēhis maidservantG3814ἐλεύθεροςeleútherosfree,G1658ὁhotoG3588μήmḗnotG3361δουλεύωdouleúōserveG1398ἔτιétiany moreG2089ἐνentoG1722them.G14731καίkaíAndG2532ἀκούωakoúōthey heeded,G191καίkaíandG2532ἀφίημιaphíēmilet them go.G863
Jeremiah 34 - 11
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōthey were turnedG1994μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese things ,G3778καίkaíandG2532ἀνάγωanágōthey ledG321ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosbondmenG1401καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservantsG3814ὅςhóswhomG3739ἀποστέλλωapostéllōthey sentG649ἐλεύθεροςeleútherosfree,G1658καίkaíandG2532ὑποτάσσωhypotássōthey subjectedG5293them againG14731εἰςeisasG1519παῖςpaîsmanservantsG3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēmaidservants.G3814
Jeremiah 34 - 12
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaicame to passG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004
Jeremiah 34 - 13
οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316IG14731διατίθεμαιdiatíthemaiordainedG1303διαθήκηdiathḗkēa covenantG1242πρόςpróswithG4314πατήρpatḗryour fathersG3962ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὅςhósin whichG3739ἐξαιρέωexairéōI rescuedG1807themG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093ἐκekfrom out ofG1537οἶκοςoîkosthe houseG3624δουλείαdouleíaof slavery,G1397λέγωlégōsaying,G3004
Jeremiah 34 - 14
ὅτανhótanWheneverG3752πληρόωplēróō{should be fulfilledG4137ἕξhéxsixG1803ἔτοςétosyears},G2094ἀποστέλλωapostéllōyou shall send freeG649ἀδελφόςadelphós{brotherG80yourG14731ὅςhóswhoG3739πιπράσκωpipráskōshall be soldG4097to you;G14731καίkaíandG2532ἐργάζομαιergázomaihe shall workG2038for youG14731ἕξhéxsixG1803ἔτοςétosyears,G2094καίkaíand thenG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōyou shall send him outG1821ἐλεύθεροςeleútherosfree.G1658καίkaíAndG2532οὐouthey did notG3756ἀκούωakoúōhearG191me,G14731καίkaíandG2532οὐoudid notG3756κλίνωklínōleanG2827οὖςoûstheir ear.G3775
Jeremiah 34 - 15
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōthey turnedG1994σήμερονsḗmerontodayG4594ποιέωpoiéōto doG4160ὁhotheG3588right thingG21123πρόpróbeforeG4253ὀφθαλμόςophthalmósmy eyes,G3788καλέωkaléō{to callG2564ἄφεσιςáphesisfor a releaseG859ἕκαστοςhékastosfor each}G1538πλησίονplēsíonfor his neighbor;G4139καίkaíandG2532συντελέωsynteléōthey completedG4931διαθήκηdiathḗkēa covenantG1242κατάkatáin frontG2596of me,G14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὅςhósof whichG3739ἐπικαλέομαιepikaléomai{is calledG1941ὄνομαónomanameG3686my}G14731ἐπίepíuponG1909in it.G14731
Jeremiah 34 - 16
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōyou turnedG1994καίkaíandG2532βεβηλόωbebēlóōprofanedG953διαθήκηdiathḗkēmy covenant,G1242ἐπιστρέφωepistréphōto returnG1994ἕκαστοςhékastoseachG1538παῖςpaîshis manservant,G3816καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538παιδίσκηpaidískēhis maidservant,G3814ὅςhóswhomG3739ἐξαποστέλλωexapostéllōyou sent outG1821ἐλεύθεροςeleútherosas ones freeG1658ψυχήpsychḗin their soul,G5590καίkaíandG2532ὑποτάσσωhypotássōyou subjectedG5293them againG14731εἰμίeimíto beG1510to youG14731εἰςeisforG1519παῖςpaîsmanservantsG3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēmaidservants.G3814
Jeremiah 34 - 17
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778οὕτωhoútōthusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962YouG14731οὐouhearkened notG3756ἀκούωakoúōtoG191meG14731καλέωkaléōto callG2564ἄφεσιςáphesisa release —G859ἕκαστοςhékastoseachG1538πρόςprósforG4314ἀδελφόςadelphóshis brother,G80καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538πρόςprósforG4314πλησίονplēsíonhis neighbor.G4139ἰδούidoúBehold,G2400IG14731καλέωkaléōcallG2564ἄφεσιςáphesisa releaseG859to you —G14731εἰςeistoG1519μάχαιραmáchairathe sword,G3162καίkaíandG2532εἰςeistoG1519ὁhotheG3588θάνατοςthánatosplague,G2288καίkaíandG2532εἰςeistoG1519ὁhotheG3588λιμόςlimósfamine;G3042καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325youG14731εἰςeisforG1519διασποράdiasporádispersionG1290πᾶςpâsunto allG3956ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomsG932ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Jeremiah 34 - 18
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen,G435ὁhothe onesG3588παρέρχομαιparérchomaipassingG3928διαθήκηdiathḗkēmy covenant,G1242ὁhothe onesG3588μήmḗnotG3361ἵστημιhístēmiestablishingG2476διαθήκηdiathḗkēmy covenant,G1242ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōthey madeG4160κατάkatáin front of me,G2596ὁhotheG3588μόσχοςmóschoscalfG3448ὅςhóswhichG3739κόπτωkóptōthey cutG2875εἰςeisinG1519δύοdýotwoG1417μέροςmérosparts,G3313καίkaíandG2532διέρχομαιdiérchomaiI went throughG1330ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319μέροςmérosof its parts,G3313
Jeremiah 34 - 19
ὁhoof theG3588ἄρχωνárchōnrulersG758καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnrulersG758καίkaíandG2532δυνάστηςdynástēsmighty ones,G1413καίkaíandG2532ἱερεύςhiereúspriests,G2409καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland;G1093
Jeremiah 34 - 20
καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325themG14731ὁhotoG3588ἐχθρόςechthróstheir enemies,G2190καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handG5495ζητέωzētéōof ones seekingG2212ψυχήpsychḗtheir life.G5590καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510their decaying flesh}G23471βρῶσιςbrōsisfoodG1035ὁhoto theG3588πετεινόνpeteinónwinged creaturesG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhoto theG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Jeremiah 34 - 21
καίkaíAndG2532βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnhis rulersG758δίδωμιdídōmiI will giveG1325εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495ἐχθρόςechthrósof their enemies,G2190καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495ζητέωzētéōof ones seekingG2212ψυχήpsychḗtheir life,G5590καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495δύναμιςdýnamisof the forceG1411βασιλεύςbasileúsof the kingG935ὁhoto the onesG3588runningG6651ἀπόapófromG575them.G14731
Jeremiah 34 - 22
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731συντάσσωsyntássōorder it,G4929φημίphēmísaysG5346κύριοςkýriosthe lord ;G2962καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōI will returnG1994themG14731εἰςeisintoG1519πόλιςpólisthis city.G4172καίkaíAndG2532πολεμέωpoleméōthey shall wage warG4170ἐπίepíagainstG1909her,G14731καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōshall takeG2983her,G14731καίkaíandG2532κατακαίωkatakaíōshall incinerateG2618herG14731ἐνeninG1722πῦρpŷrfire;G4442καίkaíandG2532ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172δίδωμιdídōmiI will makeG1325themG14731εἰςeisforG1519ἁγιωσύνηhagiōsýnēuntroddenG42ἀπόapóofG575κατοικέωkatoikéōones dwelling.G2730