Jeremiah 31
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 31 - 1
הוּאhûwʼ“ At thatH1931עֵתʻêthtime , ”H6256נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068הָיָהhâyâh“ I will beH1961אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430כֹּלkôlof allH3605מִשְׁפָּחָהmishpâchâhthe familiesH4940יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478הֵםhêmand theyH1992הָיָהhâyâhwill beH1961עַםʻampeople.”H5971
Jeremiah 31 - 2
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559עַםʻam“ The peopleH5971שָׂרִידsârîydwho survivedH8300חֶרֶבcherebthe swordH2719מָצָאmâtsâʼfoundH4672חֵןchênfavorH2580מִדְבָּרmidbârin the wildernessH4057יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlwhen IsraelH3478הָלַךְhâlakwentH1980רָגַעrâgaʻto find rest. ”H7280
Jeremiah 31 - 3
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068רָאָהrâʼâhappearedH7200רָחוֹקrâchôwqin the past, (saying) :H7350אָהַבʼâhab“ I have lovedH157עוֹלָםʻôwlâmyou with an everlastingH5769אַהֲבָהʼahăbâhlove ;H160עַלʻalthereforeH5921כֵּןkên...H3651מָשַׁךְmâshakI have drawn youH4900חֵסֵדchêçêdwith loving devotion.H2617
Jeremiah 31 - 4
עוֹדʻôwdAgainH5750בָּנָהbânâhI will build you ,H1129בָּנָהbânâhand you will be rebuilt ,H1129בְּתוּלָהbᵉthûwlâhO VirginH1330יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael.H3478עוֹדʻôwdAgainH5750עָדָהʻâdâhyou will take upH5710תֹּףtôphyour tambourinesH8596יָצָאyâtsâʼand go outH3318שָׂחַקsâchaqin joyfulH7832מָחוֹלmâchôwldancing.H4234
Jeremiah 31 - 5
עוֹדʻôwdAgainH5750נָטַעnâṭaʻyou will plantH5193כֶּרֶםkeremvineyardsH3754הַרharon the hillsH2022שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnof Samaria ;H8111נָטַעnâṭaʻthe farmersH5193נָטַעnâṭaʻwill plantH5193חָלַלchâlaland enjoy the fruit.H2490
Jeremiah 31 - 6
כִּיkîyForH3588יֵשׁyêshthere will beH3426יוֹםyôwma dayH3117נָצַרnâtsarwhen watchmenH5341קָרָאqârâʼwill call outH7121הַרharon the hillsH2022אֶפְרַיִםʼEphrayimof Ephraim ,H669קוּםqûwm‘ Arise ,H6965עָלָהʻâlâhlet us go upH5927צִיּוֹןTsîyôwnto Zion ,H6726אֵלʼêltoH413יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour God ! ’”H430
Jeremiah 31 - 7
כִּיkîyForH3588כֹּהkôhthis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559רָנַןrânan“ SingH7442שִׂמְחָהsimchâhwith joyH8057יַעֲקֹבYaʻăqôbfor Jacob ;H3290צָהַלtsâhalshoutH6670רֹאשׁrôʼshfor the foremostH7218גּוֹיgôwyof the nations !H1471שָׁמַעshâmaʻMakeH8085הָלַלhâlalyour praises heard ,H1984אָמַרʼâmarand say ,H559יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ O LORD ,H3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יָשַׁעyâshaʻsaveH3467עַםʻamYour people ,H5971אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîyththe remnantH7611יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ! ’H3478
Jeremiah 31 - 8
הֵןhênBehold ,H2005בּוֹאbôwʼI will bringH935אֵתʼêththemH853אֶרֶץʼeretsfrom the landH776צָפוֹןtsâphôwnof the northH6828קָבַץqâbatsand gather themH6908יְרֵכָהyᵉrêkâhfrom the farthest partsH3411אֶרֶץʼeretsof the earth ,H776עִוֵּרʻivvêrthe blindH5787פִּסֵּחַpiççêachand the lame ,H6455יַחַדyachadunion, unitedness (noun masculine)H3162הָרֶהhârehexpectant mothersH2030יָלַדyâladand women in labor.H3205שׁוּבshûwbThey will returnH7725הֵנָּהhênnâh...H2008גָּדוֹלgâdôwlas a greatH1419קָהָלqâhâlassembly !H6951
Jeremiah 31 - 9
בּוֹאbôwʼThey will comeH935בְּכִיBᵉkîywith weeping ,H1065תַּחֲנוּןtachănûwnand by their supplicationH8469יָבַלyâbalI will lead them ;H2986הָלַךְhâlakI will make them walkH1980אֵלʼêlbesideH413נַחַלnachalstreamsH5158מַיִםmayimof waters ,H4325יָשָׁרyâshâron a levelH3477דֶּרֶךְderekpathH1870לֹאlôʼwhere they will notH3808כָּשַׁלkâshalstumbleH3782כִּיkîyForH3588הָיָהhâyâhI amH1961יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael’sH3478אָבʼâbFather ,H1אֶפְרַיִםʼEphrayimand EphraimH669בְּכוֹרbᵉkôwris My firstbornH1060הוּאhûwʼ.... ”H1931
Jeremiah 31 - 10
שָׁמַעshâmaʻHear ,H8085גּוֹיgôwyO nations ,H1471דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068נָגַדnâgadand proclaim itH5046מֶרְחָקmerchâqin distantH4801אִיʼîycoastlandsH339אָמַרʼâmar- :H559זָרָהzârâh“ The One who scatteredH2219יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478קָבַץqâbatswill gather themH6908שָׁמַרshâmarand keep themH8104רָעָהrâʻâhas a shepherdH7462עֵדֶרʻêder(keeps) his flock.H5739
Jeremiah 31 - 11
כִּיkîyForH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853פָּדָהpâdâhhas ransomedH6299יַעֲקֹבYaʻăqôbJacobH3290גָּאַלgâʼaland redeemed himH1350מִןminfromH4480יָדyâdthe handH3027חָזָקchâzâqthat had overpowered him.H2389
Jeremiah 31 - 12
בּוֹאbôwʼThey will comeH935רָנַןrânanand shout for joyH7442מָרוֹםmârôwmon the heightsH4791צִיּוֹןTsîyôwnof Zion ;H6726נָהַרnâharthey will be radiantH5102אֵלʼêloverH413טוּבṭûwbthe bountyH2898יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD —H3068עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921דָּגָןdâgânthe grain ,H1715תִּירוֹשׁtîyrôwshnew wine ,H8492עַלʻalandH5921יִצְהָרyitshâroil ,H3323עַלʻal...H5921עַלʻalandH5921בֵּןbênthe youngH1121צֹאןtsôʼnof the flocksH6629בָּקָרbâqârand herds.H1241נֶפֶשׁnepheshTheir lifeH5315הָיָהhâyâhwill beH1961רָוֶהrâvehlike a well-wateredH7302גַּןgangarden ,H1588לֹאlôʼand neverH3808יָסַףyâçaphagainH3254עוֹדʻôwda going round, continuance (substantive)H5750דָּאַבdâʼabwill they languish.H1669
Jeremiah 31 - 13
אָזʼâzThenH227בְּתוּלָהbᵉthûwlâhthe maidensH1330שָׂמַחsâmachwill rejoiceH8055מָחוֹלmâchôwlwith dancing ,H4234בָּחוּרbâchûwryoung menH970זָקֵןzâqênand oldH2205יַחַדyachadas well.H3162הָפַךְhâphakI will turnH2015אֵבֶלʼêbeltheir mourningH60שָׂשׂוֹןsâsôwninto joy ,H8342נָחַםnâchamand give them comfortH5162שָׂמַחsâmachand joyH8055יָגוֹןyâgôwnfor their sorrow.H3015
Jeremiah 31 - 14
רָוָהrâvâhI will fillH7301נֶפֶשׁnepheshthe soulsH5315כֹּהֵןkôhênof the priestsH3548דֶּשֶׁןdeshenabundantly ,H1880שָׂבַעsâbaʻand will fillH7646עַםʻamMy peopleH5971אֵתʼêthwithH853טוּבṭûwbMy goodness , ”H2898נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 31 - 15
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559קוֹלqôwl“ A voiceH6963שָׁמַעshâmaʻis heardH8085רָמָהRâmâhin Ramah ,H7414נְהִיnᵉhîymourningH5092תַּמְרוּרtamrûwrand greatH8563בְּכִיBᵉkîyweeping ,H1065רָחֵלRâchêlRachelH7354בָּכָהbâkâhweepingH1058עַלʻalforH5921בֵּןbênher children ,H1121מָאֵןmâʼên(and) refusingH3985נָחַםnâchamto be comfortedH5162עַלʻalupon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against (preposition)H5921בֵּןbên- ,H1121כִּיkîybecauseH3588אַיִןʼayinthey are no more. ”H369
Jeremiah 31 - 16
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559מָנַעmânaʻ“ KeepH4513קוֹלqôwlyour voiceH6963בְּכִיBᵉkîyfrom weepingH1065עַיִןʻayinand your eyesH5869דִּמְעָהdimʻâhfrom tears ,H1832כִּיkîyforH3588שָׂכָרsâkârthe rewardH7939פְּעֻלָּהpᵉʻullâhfor your workH6468יֵשׁyêshwill come ,H3426נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068שׁוּבshûwbThen (your children) will returnH7725אֶרֶץʼeretsfrom the landH776אֹיֵבʼôyêbof the enemy.H341
Jeremiah 31 - 17
יֵשׁyêshSo there isH3426תִּקְוָהtiqvâhhopeH8615אַחֲרִיתʼachărîythfor your future ,H319נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068בֵּןbênand your childrenH1121שׁוּבshûwbwill returnH7725גְּבוּלgᵉbûwlto their own land.H1366
Jeremiah 31 - 18
שָׁמַעshâmaʻI have surelyH8085שָׁמַעshâmaʻheardH8085אֶפְרַיִםʼEphrayimEphraim’sH669נוּדnûwdmoaning :H5110יָסַרyâçar‘ You disciplined me severelyH3256יָסַרyâçar... ,H3256לֹאlôʼlike an untrainedH3808לָמַדlâmad...H3925עֵגֶלʻêgelcalf.H5695שׁוּבshûwbRestore me ,H7725שׁוּבshûwbthat I may return ,H7725כִּיkîyforH3588אַתָּהʼattâhYou (are)H859יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymmy God.H430
Jeremiah 31 - 19
כִּיkîythat, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, sinceH3588אַחַרʼacharAfterH310שׁוּבshûwbI returned ,H7725נָחַםnâchamI repented ;H5162אַחַרʼacharand afterH310יָדַעyâdaʻI was instructed ,H3045סָפַקçâphaqI struck (my thigh)H5606עַלʻal...H5921יָרֵךְyârêkin grief.H3409בּוּשׁbûwshI was ashamedH954גַּםgamandH1571כָּלַםkâlamhumiliatedH3637כִּיkîybecauseH3588נָשָׂאnâsâʼI boreH5375חֶרְפָּהcherpâhthe disgraceH2781נָעוּרnâʻûwrof my youth. ’H5271
Jeremiah 31 - 20
אֶפְרַיִםʼEphrayimIs not EphraimH669אִםʼim...H518יַקִּירyaqqîyra preciousH3357בֵּןbênsonH1121שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻa delightfulH8191כִּיkîy...H3588יֶלֶדyeledchild ?H3206דַּיdayThough I oftenH1767דָבַרdâbarspeakH1696עוֹדʻôwdI stillH5750זָכַרzâkarrememberH2142זָכַרzâkarhim.H2142עַלʻalThereforeH5921כֵּןkên...H3651מֵעֶהmêʻehMy heartH4578הָמָהhâmâhyearns for him ;H1993רָחַםrâchamI have great compassionH7355רָחַםrâchamfor him , ”H7355נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 31 - 21
נָצַבnâtsab“ Set upH5324צִיּוּןtsîyûwnthe roadMark -s ,H6725שׂוּםsûwmestablishH7760תַּמְרוּרtamrûwrthe signposts.H8564מְסִלָּהmᵉçillâhKeep the highwayH4546שִׁיתshîythin mindH7896לֵבlêb... ,H3820דֶּרֶךְderekthe roadH1870הָלַךְhâlakyou have traveled.H1980שׁוּבshûwbReturn ,H7725בְּתוּלָהbᵉthûwlâhO VirginH1330יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael ,H3478שׁוּבshûwbreturnH7725אֵלʼêltoH413אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428עִירʻîyrcities of yours.H5892
Jeremiah 31 - 22
עַדʻadHow longH5704מָתַיmâthay...H4970חָמַקchâmaqwill you wander ,H2559שׁוֹבֵבshôwbêbO faithlessH7728בַּתbathdaughter ?H1323כִּיkîyForH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068בָּרָאbârâʼhas createdH1254חָדָשׁchâdâsha new thingH2319אֶרֶץʼeretsin the land —H776נְקֵבָהnᵉqêbâha womanH5347סָבַבçâbabwill shelterH5437גֶּבֶרgebera man. ”H1397
Jeremiah 31 - 23
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof Hosts ,H6635אֱלֹהִיםʼĕlôhîymthe GodH430יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel ,H3478אָמַרʼâmarsays :H559שׁוּבshûwb“ When I restoreH7725אֵתʼêththemH853שְׁבוּתshᵉbûwthfrom captivity ,H7622עוֹדʻôwdthey will once againH5750אָמַרʼâmarspeakH559אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853זֶהzehthisH2088דָּבָרdâbârwordH1697אֶרֶץʼeretsin the landH776יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063עִירʻîyrand in its cities :H5892יְהֹוָהYᵉhôvâh‘ May the LORDH3068בָרַךְbârakbless you ,H1288צֶדֶקtsedeqO righteousH6664נָוֶהnâvehdwelling place ,H5116קֹדֶשׁqôdeshO holyH6944הַרharmountain.’H2022
Jeremiah 31 - 24
יְהוּדָהYᵉhûwdâhAnd JudahH3063כֹּלkôland allH3605עִירʻîyrits citiesH5892יָשַׁבyâshabwill dwellH3427יַחַדyachadtogetherH3162אִכָּרʼikkârthe farmersH406נָסַעnâçaʻand those who moveH5265עֵדֶרʻêderwith the flocks ,H5739
Jeremiah 31 - 25
כִּיkîyforH3588רָוָהrâvâhI will refreshH7301עָיֵףʻâyêphthe wearyH5889נֶפֶשׁnepheshsoulH5315מָלֵאmâlêʼand replenishH4390כֹּלkôlallH3605נֶפֶשׁnephesh...H5315דָּאַבdâʼabwho are weak.”H1669
Jeremiah 31 - 26
עַלʻalAtH5921זֹאתzôʼththisH2063קוּץqûwtsI awokeH6974רָאָהrâʼâhand looked around.H7200שֵׁנָהshênâhMy sleepH8142עָרֵבʻârêbhad been most pleasantH6149
Jeremiah 31 - 27
הִנֵּהhinnêh“ -H2009יוֹםyôwmThe daysH3117בּוֹאbôwʼare coming , ”H935נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068זָרַעzâraʻ“ when I will sowH2232אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בַּיִתbayiththe houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853בַּיִתbayithand the houseH1004יְהוּדָהYᵉhûwdâhof JudahH3063זֶרַעzeraʻwith the seedH2233אָדָםʼâdâmof manH120זֶרַעzeraʻ(and)H2233בְּהֵמָהbᵉhêmâhof beast.H929
Jeremiah 31 - 28
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961אֲשֶׁרʼăsherJust asH834שָׁקַדshâqadI watchedH8245עַלʻalover themH5921נָתַשׁnâthashto uprootH5428נָתַץnâthatsand tear down ,H5422הָרַסhâraçto demolish ,H2040אָבַדʼâbaddestroy ,H6רָעַעrâʻaʻand bring disaster ,H7489כֵּןkênsoH3651שָׁקַדshâqadI will watchH8245עַלʻalover themH5921בָּנָהbânâhto buildH1129נָטַעnâṭaʻand to plant ,”H5193נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 31 - 29
הֵםhêm“ In thoseH1992יוֹםyôwmdays ,H3117לֹאlôʼit will noH3808עוֹדʻôwdlongerH5750אָמַרʼâmarbe said :H559אָבʼâb‘ The fathersH1אָכַלʼâkalhave eatenH398בֹּסֶרbôçersour grapes ,H1155שֵׁןshênand the teethH8127בֵּןbênof the childrenH1121קָהָהqâhâhare set on edge. ’H6949
Jeremiah 31 - 30
כִּיkîyInsteadH3588אִםʼim... ,H518אִישׁʼîysheachH376מוּתmûwthwill dieH4191עָוֺןʻâvônfor his own iniquity.H5771כֹּלkôlIf anyoneH3605אָדָםʼâdâm...H120אָכַלʼâkaleatsH398בֹּסֶרbôçerthe sour grapes ,H1155שֵׁןshênhis own teethH8127קָהָהqâhâhwill be set on edge.H6949
Jeremiah 31 - 31
הִנֵּהhinnêhBehold ,H2009יוֹםyôwmthe daysH3117בּוֹאbôwʼare coming ,H935נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068כָּרַתkârathwhen I will makeH3772חָדָשׁchâdâsha newH2319בְּרִיתbᵉrîythcovenantH1285אֵתʼêthwithH854בַּיִתbayiththe houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אֵתʼêthand withH854בַּיִתbayiththe houseH1004יְהוּדָהYᵉhûwdâhof Judah.H3063
Jeremiah 31 - 32
לֹאlôʼIt will notH3808בְּרִיתbᵉrîythbe like the covenantH1285אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כָּרַתkârathI madeH3772אֵתʼêthwithH854אָבʼâbtheir fathersH1יוֹםyôwmwhenH3117חָזַקchâzaqI took themH2388יָדyâdby the handH3027יָצָאyâtsâʼto lead themH3318אֶרֶץʼeretsout of the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt —H4714אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834בְּרִיתbᵉrîytha covenantH1285הֵםhêmtheyH1992פָּרַרpârarbrokeH6565אֵתʼêth- ,H853אָנֹכִיʼânôkîythough IH595בָּעַלbâʻalwas a husbandH1166נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 31 - 33
כִּיkîy“ ButH3588זֹאתzôʼththisH2063בְּרִיתbᵉrîythis the covenantH1285אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כָּרַתkârathI will makeH3772אֵתʼêthwithH854בַּיִתbayiththe houseH1004יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof IsraelH3478אַחַרʼacharafterH310הֵםhêmthoseH1992יוֹםyôwmdays ,H3117נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068נָתַןnâthanI will putH5414אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853תּוֹרָהtôwrâhMy lawH8451קֶרֶבqerebin their mindsH7130כָּתַבkâthaband inscribe itH3789עַלʻalonH5921לֵבlêbtheir hearts.H3820הָיָהhâyâhAnd I will beH1961אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGod ,H430הֵםhêmand theyH1992הָיָהhâyâhwill beH1961עַםʻampeople.H5971
Jeremiah 31 - 34
לֹאlôʼNoH3808עוֹדʻôwdlongerH5750אִישׁʼîyshwill each manH376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לָמַדlâmadteachH3925רֵעַrêaʻhis neighborH7453אִישׁʼîysh(or)H376אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָחʼâchhis brother ,H251אָמַרʼâmarsaying ,H559יָדַעyâdaʻ‘ KnowH3045אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,’H3068כִּיkîybecauseH3588כֹּלkôlthey will allH3605יָדַעyâdaʻknowH3045אֵתʼêthMe ,H853קָטָןqâṭânfrom the least of themH6996עַדʻadtoH5704גָּדוֹלgâdôwlthe greatest ,H1419נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068כִּיkîyForH3588סָלַחçâlachI will forgiveH5545עָוֺןʻâvôntheir iniquitiesH5771זָכַרzâkarand will rememberH2142חַטָּאָהchaṭṭâʼâhtheir sinsH2403לֹאlôʼnoH3808עוֹדʻôwdmore. ”H5750
Jeremiah 31 - 35
כֹּהkôhThusH3541אָמַרʼâmarsaysH559יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068נָתַןnâthanwho givesH5414שֶׁמֶשׁshemeshthe sunH8121אוֹרʼôwrfor lightH216יוֹמָםyôwmâmby day ,H3119חֻקָּהchuqqâh(who) sets in orderH2708יָרֵחַyârêachthe moonH3394כּוֹכָבkôwkâband starsH3556אוֹרʼôwrfor lightH216לַיִלlayilby night ,H3915רָגַעrâgaʻwho stirs upH7280יָםyâmthe seaH3220גַּלgalso that its wavesH1530הָמָהhâmâhroar —H1993יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068צָבָאtsâbâʼof HostsH6635שֵׁםshêmis His name :H8034
Jeremiah 31 - 36
אִםʼim“ Only ifH518אֵלֶּהʼêl-lehthisH428חֹקchôqfixed orderH2706מוּשׁmûwshdepartedH4185פָּנִיםpânîymfrom My presence ,H6440נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlwould Israel’sH3478זֶרַעzeraʻdescendantsH2233גַּםgamalso, even, indeed, moreover, yeaH1571כֹּלkôleverH3605יוֹםyôwm...H3117שָׁבַתshâbathceaseH7673הָיָהhâyâhto beH1961גּוֹיgôwya nationH1471פָּנִיםpânîymbefore Me. ”H6440
Jeremiah 31 - 37
כֹּהkôhThis is whatH3541יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אָמַרʼâmarsays :H559אִםʼim“ Only ifH518שָׁמַיִםshâmayimthe heavensH8064מַעַלmaʻalaboveH4605מָדַדmâdadcould be measuredH4058מוֹסָדmôwçâdand the foundationsH4144אֶרֶץʼeretsof the earthH776מַטָּהmaṭṭâhbelowH4295גַּםgam...H1571חָקַרchâqarsearched outH2713אֲנִיʼănîywould IH589מָאַסmâʼaçrejectH3988כֹּלkôlallH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlof Israel’sH3478זֶרַעzeraʻdescendantsH2233עַלʻalbecause ofH5921כֹּלkôlallH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834עָשָׂהʻâsâhthey have done , ”H6213נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD.H3068
Jeremiah 31 - 38
יוֹםyôwm“ The daysH3117הִנֵּהhinnêhare coming , ”H2009נְאֻםnᵉʼumdeclaresH5002יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORD ,H3068עִירʻîyr“ when this cityH5892בָּנָהbânâhwill be rebuiltH1129יְהֹוָהYᵉhôvâhfor (Me) ,H3068מִגְדָּלmigdâlfrom the towerH4026חֲנַנְאֵלChănanʼêlof HananelH2606פִּנָּהpinnâhto the CornerH6438שַׁעַרshaʻarGate.H8179
Jeremiah 31 - 39
מִדָּהmiddâhThe measuringH4060קָוֶהqâvehlineH6961עוֹדʻôwdwill once againH5750יָצָאyâtsâʼstretch outH3318נֶגֶדnegedstraightH5048עַלʻaltoH5921גִּבְעָהgibʻâhthe hillH1389גָּרֵבGârêbof GarebH1619סָבַבçâbaband then turnH5437גֹּעָהGôʻâhtoward Goah.H1601
Jeremiah 31 - 40
כֹּלkôlThe wholeH3605עֵמֶקʻêmeqvalleyH6010פֶּגֶרpegerof the dead bodiesH6297דֶּשֶׁןdeshenand ashes ,H1880כֹּלkôland allH3605שְׁרֵמָהshᵉrêmâhthe fieldsH8309עַדʻadasH5704קִדְרוֹןQidrôwnfar as the KidronH6939נַחַלnachalValley ,H5158עַדʻadtoH5704פִּנָּהpinnâhthe cornerH6438סוּסçûwçof the HorseH5483שַׁעַרshaʻarGateH8179מִזְרָחmizrâchto the east ,H4217קֹדֶשׁqôdeshwill be holyH6944יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORD.H3068לֹאlôʼIt will neverH3808עוֹלָםʻôwlâm...H5769עוֹדʻôwdagainH5750נָתַשׁnâthashbe uprootedH5428לֹאlôʼ...H3808הָרַסhâraçor demolished.”H2040
In the wider web28 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Matthew 2:17-18 → Jeremiah 31:15
Allusions John 16:20-21 → Jeremiah 31:13, Jeremiah 31:30 → Deuteronomy 24:16, Jeremiah 31:31 → Deuteronomy 29:1, Jeremiah 31:31 → Exodus 24:8, Jeremiah 31:31-34 → Deuteronomy 29:1-4, Jeremiah 31:33 → Deuteronomy 30:6, Jeremiah 31:33 → Psalms 40:8, Jeremiah 33:14 → Jeremiah 31:35, Jeremiah 33:14-22 → Jeremiah 31:35-37, Ezekiel 36:26 → Jeremiah 31:33, Ezekiel 36:26-27 → Jeremiah 31:33
Trajectories
Brazen Laver (Cleansing for Service), Ceremonial Uncleanness (Spiritual Defilement), Covenant Violations (Prophetic Indictments), Oath of God (Unchangeable Counsel), Purifications (Cleansing and Consecration), Return from Exile (Restoration and Hope), These are the Generations of (Covenant Genealogy), Two Covenants (Law and Promise), Wisdom Instruction (Torah Pedagogy)