Deuteronomy 5
Hebrew · Old Testament
The Hebrew Old Testament, word by word — the language of the Law and the Prophets. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 5 - 1
מֹשֶׁהMôshehThen MosesH4872קָרָאqârâʼsummonedH7121כֹּלkôlallH3605יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsraelH3478אָמַרʼâmarand saidH559אֵלʼêl...H413אֵלʼêlto them :H413שָׁמַעshâmaʻHear ,H8085יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlO Israel ,H3478אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853חֹקchôqthe statutesH2706אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853מִשְׁפָּטmishpâṭand ordinancesH4941אֲשֶׁרʼăsherthatH834אָנֹכִיʼânôkîyIH595דָבַרdâbardeclareH1696אֹזֶןʼôzenin your hearingH241יוֹםyôwmthis day.H3117לָמַדlâmadLearnH3925אֵתʼêththemH853עָשָׂהʻâsâhand observe themH6213שָׁמַרshâmarcarefully.H8104
Deuteronomy 5 - 2
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430כָּרַתkârathmadeH3772בְּרִיתbᵉrîytha covenantH1285עִםʻimwith usH5973חֹרֵבChôrêbat Horeb.H2722
Deuteronomy 5 - 3
יְהֹוָהYᵉhôvâhHeH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֹאlôʼdid notH3808כָּרַתkârathmakeH3772זֹאתzôʼththisH2063בְּרִיתbᵉrîythcovenantH1285אֵתʼêthwithH854אָבʼâbour fathers ,H1כִּיkîybutH3588אֵתʼêthwithH854אֲנַחְנוּʼănachnûw...H587אֵלֶּהʼêl-leh...H428כֹּלkôlallH3605חַיchayof us who are aliveH2416פֹּהpôhhere todayH6311יוֹםyôwm....H3117
Deuteronomy 5 - 4
יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068דָבַרdâbarspokeH1696עִםʻimwith youH5973פָּנִיםpânîymfaceH6440פָּנִיםpânîymto faceH6440תָּוֶךְtâvekout ofH8432אֵשׁʼêshthe fireH784הַרharon the mountain.H2022
Deuteronomy 5 - 5
הוּאhûwʼAt thatH1931עֵתʻêthtimeH6256אָנֹכִיʼânôkîyIH595עָמַדʻâmadwas standingH5975בֵּיןbêynbetweenH996יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068בֵּיןbêynand youH996נָגַדnâgadto declareH5046אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853דָּבָרdâbârthe wordH1697יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORD ,H3068כִּיkîybecauseH3588יָרֵאyârêʼyou were afraidH3372פָּנִיםpânîymofH6440אֵשׁʼêshthe fireH784לֹאlôʼand would notH3808עָלָהʻâlâhgo upH5927הַרharthe mountain.H2022אָמַרʼâmarAnd He said :H559
Deuteronomy 5 - 6
אָנֹכִיʼânôkîy“ IH595יְהֹוָהYᵉhôvâham the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430אֲשֶׁרʼăsherwhoH834יָצָאyâtsâʼbrought you outH3318אֶרֶץʼeretsof the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714בַּיִתbayithout of the houseH1004עֶבֶדʻebedof slavery.H5650
Deuteronomy 5 - 7
הָיָהhâyâhYou shall haveH1961לֹאlôʼnoH3808אַחֵרʼachêrotherH312אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgodsH430עַלʻalbeforeH5921פָּנִיםpânîymMe.H6440
Deuteronomy 5 - 8
לֹאlôʼ{You shall} notH3808עָשָׂהʻâsâhmakeH6213פֶּסֶלpeçelan idolH6459תְּמוּנָהtᵉmûwnâhin the formH8544אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834כֹּלkôlof anythingH3605שָׁמַיִםshâmayimin the heavensH8064מַעַלmaʻalabove ,H4605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834אֶרֶץʼeretson the earthH776תַּחַתtachathbelow ,H8478אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834מַיִםmayimor in the watersH4325תַּחַתtachathbeneathH8478אֶרֶץʼerets-.H776
Deuteronomy 5 - 9
לֹאlôʼYou shall notH3808שָׁחָהshâchâhbow downH7812לֹאlôʼ...H3808עָבַדʻâbador worship them ;H5647כִּיkîyforH3588אָנֹכִיʼânôkîyI ,H595יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430קַנָּאqannâʼam a jealousH7067אֵלʼêlGod ,H410פָּקַדpâqadvisitingH6485עָוֺןʻâvônthe iniquityH5771אָבʼâbof the fathersH1עַלʻalonH5921בֵּןbêntheir childrenH1121עַלʻal...H5921שִׁלֵּשׁshillêshto the thirdH8029עַלʻal...H5921רִבֵּעַribbêaʻand fourth (generations)H7256שָׂנֵאsânêʼof those who hate Me ,H8130
Deuteronomy 5 - 10
עָשָׂהʻâsâhbut showingH6213חֵסֵדchêçêdloving devotionH2617אֶלֶףʼelephto a thousand (generations)H505אָהַבʼâhabof those who love MeH157שָׁמַרshâmarand keepH8104מִצְוָהmitsvâhMy commandments.H4687
Deuteronomy 5 - 11
לֹאlôʼYou shall notH3808נָשָׂאnâsâʼtakeH5375אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שֵׁםshêmthe nameH8034יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430שָׁוְאshâvᵉʼin vain ,H7723כִּיkîyforH3588יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853לֹאlôʼwill notH3808נָקָהnâqâhleave anyone unpunishedH5352אֲשֶׁרʼăsherwhoH834נָשָׂאnâsâʼtakesH5375שֵׁםshêmHis nameH8034אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁוְאshâvᵉʼin vain.H7723
Deuteronomy 5 - 12
שָׁמַרshâmarObserveH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שַׁבָּתshabbâththe SabbathH7676יוֹםyôwmdayH3117קָדַשׁqâdashby keeping it holy ,H6942אֲשֶׁרʼăsherasH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430צָוָהtsâvâhhas commanded you.H6680
Deuteronomy 5 - 13
שֵׁשׁshêshSixH8337יוֹםyôwmdaysH3117עָבַדʻâbadyou shall laborH5647עָשָׂהʻâsâhand doH6213כֹּלkôlallH3605מְלָאכָהmᵉlâʼkâhyour work ,H4399
Deuteronomy 5 - 14
שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîybut the seventhH7637יוֹםyôwmdayH3117שַׁבָּתshabbâthis a SabbathH7676יְהֹוָהYᵉhôvâhto the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour God ,H430לֹאlôʼon which you must notH3808עָשָׂהʻâsâhdoH6213כֹּלkôlanyH3605מְלָאכָהmᵉlâʼkâhwork —H4399אַתָּהʼattâhneither you ,H859בֵּןbênnor your sonH1121בַּתbath(or) daughter ,H1323עֶבֶדʻebednor your manservantH5650אָמָהʼâmâh(or) maidservant ,H519שׁוֹרshôwrnor your oxH7794חֲמוֹרchămôwror donkeyH2543כֹּלkôlor anyH3605בְּהֵמָהbᵉhêmâhof your livestock ,H929גֵּרgêrnor the foreignerH1616אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שַׁעַרshaʻarwithin your gates ,H8179מַעַןmaʻanso thatH4616עֶבֶדʻebedyour manservantH5650אָמָהʼâmâhand maidservantH519נוּחַnûwachmay restH5117כְּמוֹkᵉmôwas you do.H3644
Deuteronomy 5 - 15
זָכַרzâkarRememberH2142כִּיkîythatH3588הָיָהhâyâhyou wereH1961עֶבֶדʻebeda slaveH5650אֶרֶץʼeretsin the landH776מִצְרַיִםMitsrayimof Egypt ,H4714יְהֹוָהYᵉhôvâhand that the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430יָצָאyâtsâʼbrought you outH3318שָׁםshâmof thereH8033חָזָקchâzâqwith a mightyH2389יָדyâdhandH3027נָטָהnâṭâhand an outstretchedH5186זְרוֹעַzᵉrôwaʻarm.H2220עַלʻalThat is whyH5921כֵּןkên...H3651יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430צָוָהtsâvâhhas commandedH6680עָשָׂהʻâsâhyou to keepH6213אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שַׁבָּתshabbâththe SabbathH7676יוֹםyôwmday.H3117
Deuteronomy 5 - 16
כָּבַדkâbadHonorH3513אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אָבʼâbyour fatherH1אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853אֵםʼêmand your mother ,H517אֲשֶׁרʼăsherasH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430צָוָהtsâvâhhas commanded you ,H6680מַעַןmaʻanso thatH4616יוֹםyôwmyour daysH3117אָרַךְʼârakmay be longH748מַעַןmaʻanand thatH4616יָטַבyâṭabit may go wellH3190עַלʻalinH5921אֲדָמָהʼădâmâhthe landH127אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430נָתַןnâthanis givingH5414
Deuteronomy 5 - 17
Deuteronomy 5 - 18
Deuteronomy 5 - 19
Deuteronomy 5 - 20
לֹאlôʼYou shall notH3808עָנָהʻânâhbearH6030שָׁוְאshâvᵉʼfalseH7723עֵדʻêdwitnessH5707רֵעַrêaʻagainst your neighbor.H7453
Deuteronomy 5 - 21
לֹאlôʼYou shall notH3808חָמַדchâmadcovetH2530רֵעַrêaʻyour neighbor’sH7453לֹאlôʼ...H3808אִשָּׁהʼishshâhwife.H802אָוָהʼâvâhYou shall not covetH183רֵעַrêaʻyour neighbor’sH7453בַּיִתbayithhouseH1004שָׂדֶהsâdehor field ,H7704עֶבֶדʻebedor his manservantH5650אָמָהʼâmâhor maidservant ,H519שׁוֹרshôwror his oxH7794חֲמוֹרchămôwror donkey ,H2543כֹּלkôlor anythingH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834רֵעַrêaʻbelongs to your neighbor. ”H7453
Deuteronomy 5 - 22
אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853יְהֹוָהYᵉhôvâhThe LORDH3068דָבַרdâbarspokeH1696אֵלֶּהʼêl-lehtheseH428דָּבָרdâbârcommandmentsH1697גָּדוֹלgâdôwlin a loudH1419קוֹלqôwlvoiceH6963אֵלʼêltoH413כֹּלkôlyour wholeH3605קָהָלqâhâlassemblyH6951תָּוֶךְtâvekout ofH8432אֵשׁʼêshthe fire ,H784עָנָןʻânânthe cloud ,H6051עֲרָפֶלʻărâpheland the deep darknessH6205הַרharon the mountain ;H2022יָסַףyâçaphHe addedH3254לֹאlôʼnothing more.H3808כָּתַבkâthabAnd He wrote themH3789עַלʻalonH5921שְׁנַיִםshᵉnayimtwoH8147לוּחַlûwachtabletsH3871אֶבֶןʼebenof stoneH68נָתַןnâthanand gave themH5414אֵלʼêlto me.H413
Deuteronomy 5 - 23
הָיָהhâyâhto be, become, come to pass, exist, happen, fall outH1961שָׁמַעshâmaʻAnd when you heardH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קוֹלqôwlthe voiceH6963תָּוֶךְtâvekout ofH8432חֹשֶׁךְchôshekthe darknessH2822הַרharwhile the mountainH2022בָּעַרbâʻarwas blazingH1197אֵשׁʼêshwith fire ,H784כֹּלkôlallH3605רֹאשׁrôʼshthe headsH7218שֵׁבֶטshêbeṭof your tribesH7626זָקֵןzâqênand your eldersH2205קָרַבqârabapproachedH7126אֵלʼêlme ,H413
Deuteronomy 5 - 24
אָמַרʼâmarand you said ,H559הֵןhên“ Behold ,H2005יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853רָאָהrâʼâhhas shown usH7200כָּבוֹדkâbôwdHis gloryH3519אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853גֹּדֶלgôdeland greatness ,H1433אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853שָׁמַעshâmaʻand we have heardH8085קוֹלqôwlHis voiceH6963תָּוֶךְtâvekout ofH8432אֵשׁʼêshthe fire.H784יוֹםyôwmTodayH3117זֶהzeh...H2088רָאָהrâʼâhwe have seenH7200כִּיkîythatH3588אָדָםʼâdâma manH120חָיָהchâyâhcan liveH2421אֱלֹהִיםʼĕlôhîym(even if) GodH430דָבַרdâbarspeaksH1696אֵתʼêthwith (him).H854
Deuteronomy 5 - 25
עַתָּהʻattâhBut now ,H6258מָהmâhwhyH4100מוּתmûwthshould we die ?H4191כִּיkîyForH3588זֹאתzôʼththisH2063גָּדוֹלgâdôwlgreatH1419אֵשׁʼêshfireH784אָכַלʼâkalwill consume us ,H398מוּתmûwthand we will die ,H4191אִםʼimifH518יָסַףyâçaphto add, increase, do againH3254אֲנַחְנוּʼănachnûwweH587שָׁמַעshâmaʻhearH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קוֹלqôwlthe voiceH6963יְהֹוָהYᵉhôvâhof the LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430עוֹדʻôwdany longer.H5750
Deuteronomy 5 - 26
כִּיkîyForH3588מִיmîywhoH4310כֹּלkôlof allH3605בָּשָׂרbâsârfleshH1320אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834שָׁמַעshâmaʻhas heardH8085קוֹלqôwlthe voiceH6963חַיchayof the livingH2416אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGodH430דָבַרdâbarspeakingH1696תָּוֶךְtâvekout ofH8432אֵשׁʼêshthe fire ,H784כְּמוֹkᵉmôwas we (have) ,H3644חָיָהchâyâhand survived ?H2421
Deuteronomy 5 - 27
קָרַבqârabGo nearH7126אַתָּהʼattâhyou (second person singular masculine)H859שָׁמַעshâmaʻand listenH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlto allH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430אָמַרʼâmarsays.H559אַתָּהʼattâhThen youH859דָבַרdâbarcan tellH1696אֵלʼêl...H413אֵתʼêthusH853כֹּלkôleverythingH3605אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymour GodH430אֵלʼêl...H413דָבַרdâbartells you ;H1696שָׁמַעshâmaʻwe will listenH8085עָשָׂהʻâsâhand obey. ”H6213
Deuteronomy 5 - 28
יְהֹוָהYᵉhôvâhAnd the LORDH3068אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קוֹלqôwlvoice, sound, noiseH6963שָׁמַעshâmaʻheardH8085דָּבָרdâbârthe wordsH1697דָבַרdâbaryou spokeH1696אֵלʼêlto me ,H413יְהֹוָהYᵉhôvâhand (He)H3068אָמַרʼâmarsaidH559אֵלʼêlto me ,H413שָׁמַעshâmaʻ“ I have heardH8085אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853קוֹלqôwlvoice, sound, noiseH6963דָּבָרdâbârthe wordsH1697אֲשֶׁרʼăsherthatH834זֶהzehtheseH2088עַםʻampeopleH5971דָבַרdâbarhave spokenH1696אֵלʼêlto you.H413יָטַבyâṭabThey have done wellH3190כֹּלkôlin allH3605אֲשֶׁרʼăsherthatH834דָבַרdâbarthey have spoken.H1696
Deuteronomy 5 - 29
מִיmîyIf onlyH4310נָתַןnâthan...H5414הָיָהhâyâhthey hadH1961זֶהzehsuchH2088לֵבָבlêbâba heartH3824יָרֵאyârêʼto fearH3372אֵתʼêthMeH853שָׁמַרshâmarand keepH8104אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605מִצְוָהmitsvâhMy commandmentsH4687כֹּלkôlalwaysH3605יוֹםyôwm... ,H3117מַעַןmaʻanso thatH4616יָטַבyâṭabit might be wellH3190בֵּןbênand with their childrenH1121עוֹלָםʻôwlâmforever.H5769
Deuteronomy 5 - 30
Deuteronomy 5 - 31
אַתָּהʼattâhBut youH859עָמַדʻâmadstandH5975פֹּהpôhhereH6311עִמָּדʻimmâdwith Me ,H5978דָבַרdâbarthat I may speakH1696אֵלʼêlto youH413אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853כֹּלkôlallH3605מִצְוָהmitsvâhthe commandmentsH4687חֹקchôqand statutesH2706מִשְׁפָּטmishpâṭand ordinancesH4941אֲשֶׁרʼăsher(relative participle)H834לָמַדlâmadyou are to teach themH3925עָשָׂהʻâsâhto followH6213אֶרֶץʼeretsin the landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834אָנֹכִיʼânôkîyIH595נָתַןnâthanam givingH5414יָרַשׁyârashto possess. ”H3423
Deuteronomy 5 - 32
שָׁמַרshâmarSo be carefulH8104עָשָׂהʻâsâhto doH6213אֲשֶׁרʼăsherasH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhhas commanded you ;H6680לֹאlôʼyou are notH3808סוּרçûwrto turn asideH5493יָמִיןyâmîynto the rightH3225שְׂמֹאולsᵉmôʼwlor to the left.H8040
Deuteronomy 5 - 33
הָלַךְhâlakYou must walkH1980כֹּלkôlin allH3605דֶּרֶךְderekthe waysH1870אֲשֶׁרʼăsherthatH834יְהֹוָהYᵉhôvâhthe LORDH3068אֱלֹהִיםʼĕlôhîymyour GodH430אֵתʼêthsign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusativeH853צָוָהtsâvâhhas commanded you ,H6680מַעַןmaʻanso thatH4616חָיָהchâyâhyou may liveH2421טוֹבṭôwband prosperH2895אָרַךְʼârakand prolongH748יוֹםyôwm(your) daysH3117אֶרֶץʼeretsin the landH776אֲשֶׁרʼăsherthatH834יָרַשׁyârashyou will possess.H3423
In the wider web23 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Deuteronomy 5:6 → Exodus 20:2, Deuteronomy 5:6-21 → Exodus 20:1-17, Psalms 81:9-10 → Deuteronomy 5:6
Allusions Joshua 1:5 → Deuteronomy 5:32, Joshua 1:5-9 → Deuteronomy 5:32, Job 21:19 → Deuteronomy 5:9, Psalm 78:58 → Deuteronomy 5:9, Psalm 78:58-59 → Deuteronomy 5:9, Psalms 109:9-15 → Deuteronomy 5:9, Psalms 81:9-10 → Deuteronomy 5:9, Jeremiah 17:19 → Deuteronomy 5:12, Jeremiah 17:19-27 → Deuteronomy 5:12-15, Jeremiah 7:5 → Deuteronomy 5:17, Jeremiah 7:5-6 → Deuteronomy 5:17-20, Jeremiah 7:9 → Deuteronomy 5:17, Jeremiah 7:9 → Deuteronomy 5:17-20, Nahum 1:2 → Deuteronomy 5:9, Nahum 1:2-3 → Deuteronomy 5:9, Malachi 1:6 → Deuteronomy 5:16