Deuteronomy 5
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 5 - 1
καίkaíAndG2532καλέωkaléōMoses calledG2564πᾶςpâsallG3956καίkaíandG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731ἀκούωakoúōHearG191ὁhotheG3588δικαίωμαdikaíōmaordinancesG1345καίkaíandG2532ὁhotheG3588κρίμαkrímajudgments!G2917ὅσοςhósosas many asG3745IG14731λαλέωlaléōspeakG2980ἐνeninG1722οὖςoûsyour earsG3775ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathis day.G2250καίkaíAndG2532μανθάνωmanthánōyou shall learnG3129them,G14731καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōguardG5442ποιέωpoiéōto doG4160them.G14731
Deuteronomy 5 - 2
κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316διατίθεμαιdiatíthemaiordainedG1303πρόςpróstoG4314youG14731διαθήκηdiathḗkēa covenantG1242ἐνeninG1722
Deuteronomy 5 - 3
οὐχίouchíNotG3780ὁhowithG3588πατήρpatḗryour fathersG3962διατίθεμαιdiatíthemaithe lord ordainedG1303διαθήκηdiathḗkēthis covenant,G1242θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371πρόςpróswithG4314you;G14731even youG14731ὧδεhōdehereG5602πᾶςpâsallG3956ζάωzáōlivingG2198σήμερονsḗmerontoday.G4594
Deuteronomy 5 - 4
πρόσωπονprósōponFaceG4383κατάkatátoG2596πρόσωπονprósōponfaceG4383λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588πῦρpŷrfire.G4442
Deuteronomy 5 - 5
κἀγώkagṓAnd IG2504ἵστημιhístēmistoodG2476λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031κύριοςkýriosthe lordG2962καίkaíandG2532youG14731ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time,G2540ἀναγγέλλωanangéllōto announceG312to youG14731ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmasayingsG4487κύριοςkýriosof the lordG2962ὅτιhóti(forG3754φοβέωphobéōyou were in fearG5399ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponbeforeG4383ὁhotheG3588πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532οὐouyou did notG3756ἀναβαίνωanabaínōascendG305εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountain),G3735λέγωlégōsaying,G3004
Deuteronomy 5 - 6
IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὁhotheG3588ἐξάγωexágōone leadingG1806youG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093ἐκekfromG1537οἶκοςoîkosthe houseG3624δουλείαdouleíaof slavery.G1397
Deuteronomy 5 - 7
οὐouThere shall not beG3756{to youG14731θεόςtheósgodsG2316ἕτεροςhéterosother}G2087πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponmy face.G4383
Deuteronomy 5 - 8
οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōmakeG4160σεαυτοῦseautoûfor yourselfG4572a carving,G10993οὐδέoudénorG3761πᾶςpâsanyG3956ὁμοίωμαhomoíōmarepresentation,G3667ὅσοςhósosas many asG3745ἐνenare inG1722ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἄνωánōupward,G507καίkaíandG2532ὅσοςhósosas many asG3745ἐνenare inG1722ὁhotheG3588γῆgēearthG1093κάτωkátōbelow,G2736καίkaíandG2532ὅσοςhósosas many asG3745ἐνenare inG1722ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwatersG5204ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Deuteronomy 5 - 9
οὐouYou shall notG3756προσκυνέωproskynéōdo obeisance toG4352them,G14731nor in any wayG37621λατρεύωlatreúōserveG3000them;G14731ὅτιhótiforG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316θεόςtheósa jealous God,G2316ἀποδίδωμιapodídōmirepayingG591ἁμαρτίαhamartíathe sinsG266πατήρpatḗrof the fathersG3962ἐπίepíuponG1909τέκνονtéknonthe childrenG5043ἐπίepíuntoG1909τρίτοςtrítosthe thirdG5154καίkaíandG2532τέταρτοςtétartosfourthG5067γενεάgeneágenerationG1074ὁhoto the onesG3588μισέωmiséōdetestingG3404me,G14731
Deuteronomy 5 - 10
καίkaíandG2532ποιέωpoiéōexecutingG4160ἔλεοςéleosmercyG1656εἰςeistoG1519χιλιάςchiliásthousands,G5505ὁhoto the onesG3588ἀγαπάωagapáōlovingG25me,G14731καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588φυλάσσωphylássōkeepingG5442my orders.G43662
Deuteronomy 5 - 11
οὐouYou shall notG3756λαμβάνωlambánōtakeG2983ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐπίepíinG1909μάταιοςmátaiosvain;G3152γάρgárforG1063μήmḗ{shall notG3361καθαρίζωkatharízōcleanseG2511κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ὁhotheG3588λαμβάνωlambánōone takingG2983ὄνομαónomahis nameG3686ἐπίepíinG1909μάταιοςmátaiosvain.G3152
Deuteronomy 5 - 12
φυλάσσωphylássōGuardG5442ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὁhoof theG3588σάββατονsábbatonSabbaths!G4521ἁγιάζωhagiázōto sanctifyG37itG14731ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}!G2316
Deuteronomy 5 - 13
ἕξhéxSixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ἐργάζομαιergázomaiyou shall work,G2038καίkaíandG2532ποιέωpoiéōdoG4160πᾶςpâsallG3956ἔργονérgonyour works.G2041
Deuteronomy 5 - 14
ὁhoBut theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442σάββατονsábbatonis a SabbathG4521κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōdoG4160ἐνenonG1722itG14731πᾶςpâsanyG3956ἔργονérgonwork —G2041you,G14731καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour son,G5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughter,G2364παῖςpaîsyour manservant,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēyour maidservant,G3814βοῦςboûsyour ox,G1016καίkaíandG2532ὑποζύγιονhypozýgionyour beast of burden,G5268καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956κτῆνοςktēnosbeastG2934of yours,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignerG4339παροικέωparoikéōsojourningG3939ἐνenamongG1722you,G14731ἵναhínathatG2443ἀναπαύωanapaúō{should have cause to restG373παῖςpaîsyour manservantG3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēyour maidservant}G3814ὥσπερhṓsperasG5618καίkaíalsoG2532you.G14731
Deuteronomy 5 - 15
καίkaíAndG2532μιμνήσκωmimnḗskōyou shall rememberG3403ὅτιhótithatG3754οἰκέτηςoikétēsyou were a servantG3610ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἐξάγωexágō{ledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564ἐνenbyG1722χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortified}G2900καίkaíandG2532ἐνenwithG1722βραχίωνbrachíōn{armG1023ὑψηλόςhypsēlósa high}.G5308διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778συντάσσωsyntássō{gave ordersG4929to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316ὥστεhṓsteso as forG5620φυλάσσωphylássōyou to guardG5442ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὁhoof theG3588σάββατονsábbatonSabbaths,G4521καίkaíandG2532ἁγιάζωhagiázōto sanctifyG37it.G14731
Deuteronomy 5 - 16
τιμάωtimáōEsteemG5091πατήρpatḗryour fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtēryour mother!G3384ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316ἵναhínathatG2443εὖeûgoodG2095should be to you,G14731καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443μακροχρόνιοςmakrochrónios{a long timeG3118γίνομαιgínomaiyou may be}G1096ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093ὅςhósof whichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you.G14731
Deuteronomy 5 - 17
Deuteronomy 5 - 18
Deuteronomy 5 - 19
Deuteronomy 5 - 20
οὐouYou shall notG3756ψευδομαρτυρέωpseudomartyréōwitness falselyG5576κατάkatáagainstG2596πλησίονplēsíonyour neighborG4139μαρτυρίαmartyría{witnessG3141ψευδήςpseudḗsas a lying}.G5571
Deuteronomy 5 - 21
οὐouYou shall notG3756ἐπιθυμέωepithyméōdesireG1937ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135πλησίονplēsíonof your neighbor.G4139οὐouYou shall notG3756ἐπιθυμέωepithyméōdesireG1937ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614πλησίονplēsíonof your neighbor,G4139οὔτεoútenorG3777ἀγρόςagróshis field,G68οὔτεoútenorG3777παῖςpaîshis manservant,G3816οὔτεoútenorG3777παιδίσκηpaidískēhis maidservant,G3814οὔτεoútenorG3777βοῦςboûshis ox,G1016οὔτεoútenorG3777ὑποζύγιονhypozýgionhis beast of burden,G5268οὔτεoútenorG3777πᾶςpâsanyG3956κτῆνοςktēnosbeastG2934of his,G14731οὔτεoútenorG3777πᾶςpâsany thingG3956ὅσοςhósosas much asG3745πλησίονplēsíon{of your neighborG4139εἰμίeimíis}.G1510
Deuteronomy 5 - 22
οὗτοςhoûtosThese areG3778ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmadiscoursesG4487λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314πᾶςpâsallG3956συναγωγήsynagōgḗyour congregationG4864ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588πῦρpŷrfire,G4442σκότοςskótosdarkness,G4655γνόφοςgnóphosdimness,G1105θύελλαthýellastorm —G2366φωνήphōnḗ{voiceG5456μέγαςmégasa great};G3173καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756προστίθημιprostíthēmiadd any more .G4369καίkaíAndG2532γράφωgráphōhe wroteG1125themG14731ἐπίepíuponG1909δύοdýotwoG1417πλάξpláxtabletsG4109λίθινοςlíthinosof stone,G3035καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gave themG1325to me.G14731
Deuteronomy 5 - 23
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὡςhōsasG5613ἀκούωakoúōyou heardG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456ἐκekfrom out ofG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίωkaíōburnedG2545πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532προσέρχομαιprosérchomaithere came forwardG4334πρόςpróstoG4314meG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡγέομαιhēgéomaileadersG2233φυλήphylḗof your tribes,G5443καίkaíandG2532γερουσίαgerousíayour council of elders,G1087
Deuteronomy 5 - 24
καίkaíthatG2532λέγωlégōyou said,G3004ἰδούidoúBehold,G2400δεικνύωdeiknýō{showedG1166to usG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}G2316δόξαdóxahis glory,G1391καίkaíandG2532φωνήphōnḗhis voiceG5456ἀκούωakoúōwe hearG191ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588πῦρpŷrfire.G4442ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathis dayG2250εἴδωeídōwe beheldG1492ὅτιhótithatG3754λαλέωlaléōGod shall speakG2980πρόςpróstoG4314ἄνθρωποςánthrōposman,G444καίkaíandG2532ζάωzáōhe shall live.G2198
Deuteronomy 5 - 25
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568μήποτεmḗpotelest at any timeG3379ἀποθνήσκωapothnḗskōwe die,G599ὅτιhótiforG3754{shall completely consumeG18144usG14731πῦρpŷrfireG4442μέγαςmégasthis great},G3173ἐάνeánifG1437προστίθημιprostíthēmiwe {should have addedG4369ἀκούωakoúōto hearG191ourselves}G14731ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósour GodG2316ἔτιétiany more —G2089καίkaíthenG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōwe shall die.G599
Deuteronomy 5 - 26
τὶςtìsFor whatG5100σάρξsárxfleshG4561ὅστιςhóstiswhoG3748ἀκούωakoúōheardG191φωνήphōnḗthe voiceG5456θεόςtheósof the living GodG2316λαλέωlaléōspeakingG2980ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588πῦρpŷrfireG4442ὡςhōs{asG5613weG14731καίkaíevenG2532ζάωzáōshall live}?G2198
Deuteronomy 5 - 27
προσέρχομαιprosérchomaiYou approachG4334καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearG191πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745ἄνán{shouldG302ἔπωépōsayG2036κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}G2316πρόςpróstoG4314you!G14731καίkaíAndG2532youG14731λαλέωlaléōshall speakG2980πρόςpróstoG4314usG14731πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósoswhatever as much asG3745λαλέωlaléō{should speakG2980κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}G2316πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532ἀκούωakoúōwe will hear,G191καίkaíandG2532ποιέωpoiéōwe will do.G4160
Deuteronomy 5 - 28
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúōthe lord heardG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456λόγοςlógosof your wordsG3056λαλέωlaléōspeakingG2980πρόςpróstoG4314me.G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἀκούωakoúōI heardG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456ὁhoof theG3588λόγοςlógoswordsG3056λαόςlaósof this people,G2992ὅσοςhósosas many asG3745λαλέωlaléōthey spokeG2980πρόςpróstoG4314youG14731ὀρθῶςorthōsrightly,G3723πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas many asG3745λαλέωlaléōthey spoke.G2980
Deuteronomy 5 - 29
τὶςtìsWhoG5100δίδωμιdídōmishall giveG1325εἰμίeimí{to beG1510οὕτωhoútōthusG3779καρδίαkardíatheir heart}G2588ἐνeninG1722them,G14731ὥστεhṓsteso asG5620φοβέωphobéōto fearG5399me,G14731καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōto guardG5442ἐντολήentolḗmy commandmentsG1785πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradays,G2250ἵναhínathatG2443εὖeûgoodG2095εἰμίeimímight beG1510to themG14731καίkaíandG2532ὁhotoG3588υἱόςhuióstheir sonsG5207διάdiáthroughG1223αἰώνaiṓnthe eon.G165
Deuteronomy 5 - 30
Proceed!G8972ἔπωépōSayG2036to them!G14731ἀποστρέφωapostréphōYou returnG654εἰςeistoG1519οἶκοςoîkosyour houses!G3624
Deuteronomy 5 - 31
But youG14731αὐτοῦautoûhereG847ἵστημιhístēmistandG2476μετάmetáwithG3326me!G14731καίkaíandG2532λαλέωlaléōI shall speakG2980πρόςpróstoG4314youG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἐντολήentolḗcommandments,G1785καίkaíandG2532ὁhotheG3588δικαίωμαdikaíōmaordinances,G1345καίkaíandG2532ὁhotheG3588κρίμαkrímajudgments,G2917ὅσοςhósosas many asG3745διδάσκωdidáskōyou shall teachG1321them.G14731καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōlet them doG4160οὕτωhoútōthusG3779ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739IG14731δίδωμιdídōmigiveG1325to themG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot!G2819
Deuteronomy 5 - 32
καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōyou shall guardG5442ποιέωpoiéōto doG4160ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316οὐouto notG3756ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578δεξιόςdexiósrightG1188οὐδέoudénorG3761ἀριστερόςaristerósleft,G710
Deuteronomy 5 - 33
κατάkatábut according toG2596πᾶςpâseveryG3956ὁδόςhodóswayG3598ὅςhóswhichG3739ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316πορεύομαιporeúomaito goG4198ἐνenbyG1722it,G14731ὅπωςhópōsso thatG3704καταπαύωkatapaúōhe should restG2664you,G14731καίkaíandG2532εὖeûgoodG2095might be to you,G14731καίkaíandG2532you should prolong your daysG31122ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κληρονομέωklēronoméōyou shall inherit.G2816
In the wider web23 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Deuteronomy 5:6 → Exodus 20:2, Deuteronomy 5:6-21 → Exodus 20:1-17, Psalms 81:9-10 → Deuteronomy 5:6
Allusions Joshua 1:5 → Deuteronomy 5:32, Joshua 1:5-9 → Deuteronomy 5:32, Job 21:19 → Deuteronomy 5:9, Psalm 78:58 → Deuteronomy 5:9, Psalm 78:58-59 → Deuteronomy 5:9, Psalms 109:9-15 → Deuteronomy 5:9, Psalms 81:9-10 → Deuteronomy 5:9, Jeremiah 17:19 → Deuteronomy 5:12, Jeremiah 17:19-27 → Deuteronomy 5:12-15, Jeremiah 7:5 → Deuteronomy 5:17, Jeremiah 7:5-6 → Deuteronomy 5:17-20, Jeremiah 7:9 → Deuteronomy 5:17, Jeremiah 7:9 → Deuteronomy 5:17-20, Nahum 1:2 → Deuteronomy 5:9, Nahum 1:2-3 → Deuteronomy 5:9, Malachi 1:6 → Deuteronomy 5:16