Jonah 4
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jonah 4 - 1
καίkaíAndG2532λυπέωlypéōJonah was grievedG3076λύπηlýpē{distressG3077μέγαςmégaswith great},G3173καίkaíandG2532συγχέωsynchéōwas confounded.G4797
Jonah 4 - 2
καίkaíAndG2532προσεύχομαιproseúchomaihe prayedG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036ὦōOG5599κύριοςkýrioslord ,G2962οὐouWere notG3756οὗτοςhoûtostheseG3778λόγοςlógosmy wordsG3056ἔτιétistillG2089εἰμίeimíbeingG1510ἐνeninG1722γῆgēmy land?G1093διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778προφθάνωprophthánōI thought beforehandG4399φεύγωpheúgōto fleeG5343εἰςeisuntoG1519διότιdiótiBecauseG1360γινώσκωginṓskōI knewG1097ὅτιhótithatG3754youG14731ἐλεήμωνeleḗmōnare mercifulG1655καίkaíandG2532οἰκτίρμωνoiktírmōnpitying,G3629lenientG31151καίkaíandG2532full of mercy,G41794καίkaíandG2532μετανοέωmetanoéōone to change his mindG3340ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588κακίαkakíaevils.G2549
Jonah 4 - 3
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568δεσπότηςdespótēsmaster,G1203κύριοςkýriosO lord ,G2962λαμβάνωlambánōtakeG2983ψυχήpsychḗmy soulG5590ἀπόapófromG575me,G14731ὅτιhótiforG3754καλόςkalósit is goodG2570ἀποθνήσκωapothnḗskōfor me to dieG599ἤḗthanG2228ζάωzáōlive!G2198
Jonah 4 - 4
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord said,G2036εἰeiAreG1487σφόδραsphódra{exceedinglyG4970λυπέωlypéōgrievedG3076you}?G14731
Jonah 4 - 5
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaiJonah went forthG1831ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532καθίζωkathízōhe satG2523ἀπέναντιapénantibeforeG561ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160for himselfG14731ἐκεῖekeîthereG1563σκηνήskēnḗa tent,G4633καίkaíandG2532κάθημαιkáthēmaihe sat downG2521ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270it,G14731ἕωςhéōsuntoG2193ὅςhósof whichG3739ἀπείδωapeídōhe could look overG542τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíwill beG1510ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172
Jonah 4 - 6
καίkaíAndG2532προστάσσωprostássō{assignedG4367κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod}G2316a gourd,G28561καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōit ascendedG305ὑπέρhypéraboveG5228κεφαλήkephalḗthe headG2776εἰμίeimíto beG1510σκιάskiáshadingG4639ὑπεράνωhyperánōup aboveG5231κεφαλήkephalḗhis head,G2776to shadeG46392himG14731ἀπόapófromG575κακόςkakóshis hurts.G2556καίkaíAndG2532χαίρωchaírōJonah rejoicedG5463ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588gourdG28561χαράchará{joyG5479μέγαςmégaswith great}.G3173
Jonah 4 - 7
καίkaíAndG2532προστάσσωprostássōGod assignedG4367σκώληξskṓlēxa wormG4663for early morningG21923ὁhotheG3588ἐπαύριονepaúrionnext day,G1887καίkaíandG2532πατάσσωpatássōit struckG3960ὁhotheG3588gourd,G28561καίkaíandG2532ξηραίνωxēraínōit was dried up.G3583
Jonah 4 - 8
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἅμαhámaat the same time asG260ὁhotheG3588ἀνατέλλωanatéllōrisingG393ὁhoof theG3588ἥλιοςhḗliossun,G2246καίkaíandG2532προστάσσωprostássōGod assignedG4367πνεῦμαpneûma{windG4151καύσωνkaúsōna burning}G2742to burn;G47762καίkaíandG2532πατάσσωpatássō{struckG3960ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776καίkaíandG2532he became faint-hearted,G36413καίkaíandG2532resignedG6192ψυχήpsychḗof his life,G5590καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036καλόςkalósBetterG2570for meG14731ἀποθνήσκωapothnḗskōto dieG599ἤḗthanG2228ζάωzáōlive.G2198
Jonah 4 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036θεόςtheósGod}G2316πρόςpróstoG4314εἰeiAreG1487σφόδραsphódra{exceedinglyG4970λυπέωlypéōgrievedG3076you}G14731ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588gourd?G28561καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036σφόδραsphódra{exceedinglyG4970λυπέωlypéōgrievedG3076I am}G14731ἕωςhéōsuntoG2193θάνατοςthánatosdeath.G2288
Jonah 4 - 10
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord said,G2036YouG14731μένménindeedG3303φείδομαιpheídomaisparedG5339ὑπέρhypérforG5228ὁhotheG3588gourd,G28561ὑπέρhypérforG5228ὅςhóswhichG3739οὐouyou suffered noG3756κακοπαθέωkakopathéōhardshipG2553ἐπίepíoverG1909it,G14731οὐδέoudénorG3761ἐκτρέφωektréphōnourishedG1625it;G14731ὅςhóswhichG3739γίνομαιgínomaicame upG1096ὑπόhypóduringG5259νύξnýxthe night,G3571καίkaíandG2532ὑπόhypó{duringG5259νύξnýxthe nightG3571ἀπόλλυμιapóllymiperished}.G622
Jonah 4 - 11
But I,G14731οὐoushall I notG3756φείδομαιpheídomaispareG5339ὑπέρhypérforG5228ὁhotheG3588πόλιςpólis{cityG4172μέγαςmégasgreat},G3173ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739κατοικέωkatoikéōdwellsG2730ἐνeninG1722itG14731πολύςpolýsmoreG4183ἤḗthanG2228δώδεκαdṓdekatwelveG1427μυριάςmyriásmyriadsG3461ἄνθρωποςánthrōposof men,G444ὅστιςhóstiswhoG3748οὐoudo notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097δεξιόςdexióstheir right handG1188ἤḗorG2228ἀριστερόςaristeróstheir left,G710καίkaíandG2532κτῆνοςktēnos{cattleG2934πολύςpolýsmuch}?G4183