Genesis 23
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 23 - 1
γίνομαιgínomai{wasG1096δέdéAndG1161ὁhotheG3588ζωήzōḗlifeG2222ἔτοςétosyearsG2094ἑκατόνhekatóna hundredG1540twenty-seven}.G15015
Genesis 23 - 2
καίkaíAndG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōSarah diedG599ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588hollow —G28364οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἔρχομαιérchomai{cameG2064δέdéAndG1161κόπτωkóptōto lamentG2875καίkaíandG2532πενθέωpenthéōto mourn.G3996
Genesis 23 - 3
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmiAbraham rose upG450ἀπόapófromG575νεκρόςnekróshis dead.G3498καίkaíAndG2532ἔπωépōAbraham saidG2036ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207λέγωlégōsaying,G3004
Genesis 23 - 4
πάροικοςpároikos{a sojournerG3941καίkaíandG2532παρεπίδημοςparepídēmosan immigrantG3927I am}G14731μετάmetáamongG3326you.G14731δίδωμιdídōmiGiveG1325οὖνoûnthenG3767to meG14731a possessionG29343τάφοςtáphosof a burying-placeG5028μετάmetáamongG3326you!G14731καίkaíandG2532θάπτωtháptōI will entombG2290νεκρόςnekrósmy deadG3498ἀπόapóaway fromG575me.G14731
Genesis 23 - 5
ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd answeredG611ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004μήmḗNo,G3361κύριοςkýriosO lord.G2962
Genesis 23 - 6
ἀκούωakoúōBut hearG191us;G14731βασιλεύςbasileús{as a kingG935παράparábyG3844θεόςtheósGodG2316youG14731εἰμίeimíareG1510ἐνenwithG1722us}.G14731ἐνen{inG1722ἐκλεκτόςeklektóschoiceG1588μνημεῖονmnēmeîonsepulchresG3419ourG14731θάπτωtháptōYou entombG2290νεκρόςnekrósyour dead}!G3498οὐδείςoudeísfor not oneG3762of usG14731in any wayG37662κωλύωkōlýōwill withholdG2967μνημεῖονmnēmeîonhis sepulchreG3419ἀπόapófromG575youG14731θάπτωtháptōto entombG2290νεκρόςnekrósyour deadG3498ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 23 - 7
ἀνίστημιanístēmiAnd rising up,G450προσκυνέωproskynéōdid obeisanceG4352ὁhoto theG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207
Genesis 23 - 8
καίkaíAndG2532λαλέωlaléō{spokeG2980πρόςpróstoG4314themG14731λέγωlégōsaying,G3004εἰeiIfG1487ἔχωéchōyou have itG2192ψυχήpsychḗin your soulG5590ὥστεhṓsteso asG5620θάπτωtháptōto entombG2290νεκρόςnekrósmy deadG3498ἀπόapóaway fromG575πρόσωπονprósōponmy presence,G4383ἀκούωakoúōhearG191me,G14731καίkaíandG2532λαλέωlaléōspeakG2980περίperíaboutG4012meG14731ὁhothe sonG3588
Genesis 23 - 9
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmilet him giveG1325to meG14731ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaion{caveG4693διπλοῦςdiploûsdouble}G1362ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510his —G14731ὁhotheG3588εἰμίeimíone beingG1510ἐνeninG1722μέροςmérosa partG3313ἀγρόςagrósof his field.G68ἀργύριονargýrion{of silverG694ἄξιοςáxiosfor its worthG514δίδωμιdídōmiLet him giveG1325it to me},G14731ἐνen{amongG1722youG14731εἰςeisforG1519a possessionG29343μνημεῖονmnēmeîonof a memorial}.G3419
Genesis 23 - 10
δέdéAnd EphronG1161κάθημαιkáthēmaiwas sitting downG2521ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd respondingG611ὁhotheG3588πρόςprós{toG4314ἔπωépōspoke}G2036ἀκούωakoúōin the hearingG191ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532ὁho{the onesG3588εἰσπορεύομαιeisporeúomaienteringG1531εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172πᾶςpâsof all},G3956λέγωlégōsaying,G3004
Genesis 23 - 11
παράparáByG3844meG14731γίνομαιgínomailet it be,G1096κύριοςkýriosO lord,G2962καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearG191me!G14731ὁhoTheG3588ἀγρόςagrósfieldG68καίkaíandG2532ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaioncaveG4693ἐνeninG1722itG14731I give to you.G14731ἐναντίονenantíonBeforeG1726πᾶςpâsallG3956πολίτηςpolítēsof my fellow-countrymenG4177δίδωμιdídōmiI have given itG1325to you.G14731θάπτωtháptōYou entombG2290νεκρόςnekrósyour dead.G3498
Genesis 23 - 12
καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōAbraham did obeisanceG4352ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland.G1093
Genesis 23 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093ἐπειδήepeidḗSinceG1894πρόςprós{with meG4314εἰμίeimíyou are}G1510ἀκούωakoúōhearG191me!G14731ὁhoTheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694ὁhofor theG3588ἀγρόςagrósfield,G68λαμβάνωlambánōyou takeG2983παράparáfromG3844me!G14731καίkaíandG2532θάπτωtháptōI will entombG2290νεκρόςnekrósmy deadG3498ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 23 - 14
Genesis 23 - 15
οὐχίouchíNot soG3780κύριοςkýriosO lord,G2962ἀκούωakoúōfor I heardG191τετρακόσιοιtetrakósioifour hundredG5071δίδραχμονdídrachmondouble-drachmasG1323ἀργύριονargýrionof silver;G694ἀλλάallábutG235τὶςtìswhatG5100ἄνáneverG302εἰμίeimímay this beG1510λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031meG14731καίkaíandG2532you?G14731But youG14731νεκρόςnekrós{your deadG3498θάπτωtháptōentomb}!G2290
Genesis 23 - 16
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúōAbraham hearkenedG191καίkaíAndG2532ἀποκαθίστημιapokathístēmiAbraham restoredG600ὁhotoG3588ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilver,G694ὅςhóswhichG3739λαλέωlaléōhe spokeG2980εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207τετρακόσιοιtetrakósioifour hundredG5071δίδραχμονdídrachmondouble-drachmasG1323ἀργύριονargýrion{silverG694δόκιμοςdókimosof unadulterated}G1384ἔμποροςémporosof merchants.G1713
Genesis 23 - 17
καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmi{isG2476ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfieldG68ὅςhóswhich}G3739εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722διπλοῦςdiploûsDoubleG1362σπήλαιονspḗlaionCave,G4693ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510κατάkatáagainstG2596πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoTheG3588ἀγρόςagrósfieldG68καίkaíandG2532ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaioncaveG4693ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722it,G14731καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956δένδρονdéndrontreeG1186ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfield,G68ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722ὅριονhórionits bordersG3725κύκλῳkýklōiround about,G2945
Genesis 23 - 18
ὁhocame toG3588εἰςeisforG1519a possessionG29343ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588εἰσπορεύομαιeisporeúomaienteringG1531εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscity.G4172
Genesis 23 - 19
μετάmetáAnd afterG3326οὗτοςhoûtosthese thingsG3778θάπτωtháptōAbraham entombedG2290γυνήgynḗhis wifeG1135ἐνeninG1722ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaioncaveG4693ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfieldG68ὁhoatG3588διπλοῦςdiploûsDouble Cave ,G1362ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510ἀπέναντιapénantibeforeG561οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093
Genesis 23 - 20
In the wider web1 thread
Chiasms
Shaped Genesis 23:1–20