Genesis 22
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 22 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096μετάmetáafterG3326ῥῆμαrhēmathese words,G4487θεόςtheósGodG2316πειράζωpeirázōtestedG3985καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400it is I.G14731
Genesis 22 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036λαμβάνωlambánōTakeG2983υἱόςhuiósyour son,G5207ὁhotheG3588ἀγαπητόςagapētósbeloved,G27ὅςhóswhomG3739ἀγαπάωagapáōyou loved —G25καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaigoG4198εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgē{landG1093ὑψηλόςhypsēlóshigh},G5308καίkaíandG2532ἀναφέρωanaphérōofferG399himG14731ἐκεῖekeîthereG1563εἰςeisasG1519a whole offeringG36452ἐπίepíuponG1909εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588ὄροςórosmountains!G3735ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302I may tell you.G14731
Genesis 22 - 3
ἀνίστημιanístēmi{rising upG450δέdéAndG1161πρωΐprōḯin the morning,G4404saddledG19772ὄνοςónoshis donkey,G3688παραλαμβάνωparalambánōand he tookG3880μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438δύοdýotwoG1417παῖςpaîsservants,G3816καίkaíandG2532υἱόςhuióshis son.G5207καίkaíAndG2532σχίζωschízōsplittingG4977ξύλονxýlonwoodG3586εἰςeisforG1519a whole offering,G36452ἀνίστημιanístēmi{rising upG450πορεύομαιporeúomaito goG4198καίkaíand},G2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhichG3739ἔπωépō{spokeG2036to himG14731θεόςtheósGod},G2316ἡμέραhēméra{dayG2250ὁhoon theG3588τρίτοςtrítosthird}.G5154
Genesis 22 - 4
καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōAbraham looking upG308ὁhowithG3588ὀφθαλμόςophthalmóshis eyesG3788εἴδωeídōsawG1492ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117μακρόθενmakróthenfar off.G3113
Genesis 22 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōAbraham saidG2036παῖςpaîsto his servants,G3816καθίζωkathízōYou sitG2523αὐτοῦautoûhereG847μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ὄνοςónosdonkey!G3688and IG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionladG3808διέρχομαιdiérchomaiwill go throughG1330ἕωςhéōsuntoG2193ὧδεhōdehere.G5602καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōdoing obeisanceG4352ἀναστρέφωanastréphōwe will returnG390πρόςpróstoG4314you.G14731
Genesis 22 - 6
λαμβάνωlambánō{tookG2983δέdéAndG1161ὁhotheG3588ξύλονxýlonwoodG3586ὁhofor theG3588whole offering,G36452καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmiplaced it uponG2007υἱόςhuióshis son.G5207λαμβάνωlambánōAnd he tookG2983μετάmetáwithG3326χείρcheírhis handsG5495ὁhotheG3588πῦρpŷrfireG4442καίkaíandG2532ὁhotheG3588μάχαιραmáchairaknife;G3162καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomai{wentG4198ὁhotheG3588δύοdýotwo}G1417ἅμαhámatogether.G260
Genesis 22 - 7
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrhis father,G3962πατήρpatḗrFather.G3962δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036τὶςtìsWhatG5100εἰμίeimíis itG1510τέκνονtéknonchild?G5043ἔπωépōAnd he said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400ὁhotheG3588πῦρpŷrfireG4442καίkaíandG2532ὁhotheG3588ξύλονxýlonwood,G3586ποῦpoûwhereG4226εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep —G4263ὁhothe oneG3588εἰςeisforG1519a whole offering?G36452
Genesis 22 - 8
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161θεόςtheósGodG2316ὁράωhoráōwill seeG3708ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438πρόβατονpróbatona sheepG4263εἰςeisforG1519a whole offering,G36452τέκνονtéknonchild.G5043πορεύομαιporeúomai{goingG4198δέdéAndG1161ἀμφότεροςamphóterosboth}G297ἅμαhámatogether,G260
Genesis 22 - 9
ἔρχομαιérchomaithey cameG2064ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhichG3739ἔπωépō{spokeG2036to himG14731θεόςtheósGod}.G2316καίkaíAndG2532οἰκοδομέωoikodoméō{builtG3618ἐκεῖekeîthereG1563ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltar.G2379καίkaíAndG2532ἐπιτίθημιepitíthēmihe placed upon itG2007ὁhotheG3588ξύλονxýlonwood.G3586καίkaíAndG2532binding {hand and footG48461υἱόςhuióshis son},G5207ἐπιτίθημιepitíthēmihe placedG2007himG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltarG2379ἐπάνωepánōuponG1883ὁhotheG3588ξύλονxýlonwood.G3586
Genesis 22 - 10
καίkaíAndG2532ἐκτείνωekteínōAbraham stretchedG1614χείρcheírhis handG5495λαμβάνωlambánōto takeG2983ὁhotheG3588μάχαιραmáchairaknifeG3162σφάζωspházōto slayG4969υἱόςhuióshis son.G5207
Genesis 22 - 11
καίkaíAndG2532καλέωkaléō{calledG2564himG14731ἄγγελοςángelosan angelG32κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400it is I.G14731
Genesis 22 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036μήmḗYou should notG3361ἐπιβάλλωepibállōputG1911χείρcheíryour handG5495ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionlad,G3808μηδέmēdénorG3366ποιέωpoiéōshould you doG4160anything to himG14731μηδείςmēdeísby any means.G3367νῦνnŷnFor nowG3568γινώσκωginṓskōI knowG1097ὅτιhótithatG3754φοβέωphobéōyou fearG5399θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532φείδομαιpheídomaisparedG5339οὐounotG3756υἱόςhuiós{sonG5207yourG14731ἀγαπητόςagapētósbeloved}G27διάdiáon account ofG1223me.G14731
Genesis 22 - 13
καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōAbraham looking upG308ὁhowithG3588ὀφθαλμόςophthalmóshis eyes,G3788εἴδωeídōsaw.G1492καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400{ramG29191εἷςheîsone}G1520κατέχωkatéchōbeing heldG2722εἰςeisinG1519a plantG54521of a thicketG45212ὁhoby theG3588κέραςkérashorns.G2768καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaiAbraham wentG4198καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtookG2983ὁhotheG3588ram,G29191καίkaíandG2532ἀναφέρωanaphérōhe offeredG399itG14731εἰςeisforG1519a whole offeringG36452ἀντίantíinstead ofG473υἱόςhuióshis son.G5207
Genesis 22 - 14
καίkaíAndG2532καλέωkaléōAbraham calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686τόποςtóposof that place,G5117κύριοςkýriosThe lordG2962εἴδωeídōsaw;G1492ἵναhínathatG2443ἔπωépōthey may sayG2036σήμερονsḗmerontoday,G4594ἐνen{inG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735κύριοςkýriosthe lordG2962ὁράωhoráōwas seen}.G3708
Genesis 22 - 15
καίkaíAndG2532καλέωkaléō{calledG2564ἄγγελοςángelosthe angelG32κύριοςkýriosof the lord}G2962δεύτεροςdeúterosa second timeG1208ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772λέγωlégōsaying,G3004
Genesis 22 - 16
κατάkatáAccording toG2596ἐμαυτοῦemautoûmyselfG1683ὀμνύωomnýōI swear by an oath,G3660λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962οὐoubecauseG3756ποιέωpoiéōyou didG4160ῥῆμαrhēmathis saying,G4487καίkaíandG2532οὐouyou did notG3756φείδομαιpheídomaispareG5339υἱόςhuiós{sonG5207yourG14731ἀγαπητόςagapētósbeloved}G27διάdiáon account ofG1223me.G14731
Genesis 22 - 17
ἦēAssuredlyG2229εὐλογέωeulogéōin blessing,G2127εὐλογέωeulogéōI will blessG2127you,G14731καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōin multiplyingG4129πληθύνωplēthýnōI will multiplyG4129σπέρμαspérmayour seedG4690ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἄμμοςámmossandG285παράparábyG3844ὁhotheG3588χεῖλοςcheîlosedgeG5491ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea.G2281καίkaíAndG2532κληρονομέωklēronoméō{will inheritG2816σπέρμαspérmayour seed}G4690ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof yourG3588ὑπεναντίοςhypenantíosopponents.G5227
Genesis 22 - 18
καίkaíAndG2532ἐνευλογέωeneulogéō{will be blessedG1757ἐνenbyG1722σπέρμαspérmayour seedG4690πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ὁhoof theG3588γῆgēearth};G1093ῥαββονίrhabboníbecauseG4462ὑπακούωhypakoúōyou obeyedG5219ἐμόςemósmyG1699φωνήphōnḗvoice.G5456
Genesis 22 - 19
ἀποστρέφωapostréphō{returnedG654δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314παῖςpaîshis servants.G3816καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450πορεύομαιporeúomaithey wentG4198ἅμαhámatogetherG260ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588ὅρκοςhórkosOath.G3727καίkaíAndG2532κατοικέωkatoikéōAbraham dweltG2730ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588ὅρκοςhórkosOath.G3727
Genesis 22 - 20
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096μετάmetáafterG3326ῥῆμαrhēmathese words,G4487καίkaíthatG2532ἀναγγέλλωanangéllōit was announcedG312λέγωlégōsaying,G3004ἰδούidoúBehold,G2400τίκτωtíktō{has bornG5088καίkaíeven MilcahG2532herself}G14731υἱόςhuióssonsG5207ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphósyour brother.G80
Genesis 22 - 21
ὁhoHuzG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirst-born,G4416καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brother,G80καίkaíandG2532πατήρpatḗrfatherG3962
Genesis 22 - 22
Genesis 22 - 23
δέdéAnd BethuelG1161γεννάωgennáōprocreatedG1080ὀκτώoktṓThese are the eightG3638υἱόςhuióssonsG5207ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktōMilcah boreG5088ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80
Genesis 22 - 24
In the wider web24 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Hebrews 6:14 → Genesis 22:17
Allusions Romans 8:32 → Genesis 22:16, Hebrews 11:12 → Genesis 22:17, Hebrews 11:17-19 → Genesis 22:1-10, Genesis 22:17-18 → Genesis 1:28, Genesis 22:17-18 → Genesis 3:15, Genesis 22:18 → Genesis 12:3, 2 Chronicles 3:1-2 → Genesis 22:2, Psalms 72:17 → Genesis 22:18
Echoes Isaiah 11:10 → Genesis 22:18