Song of Solomon 5
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Song of Solomon 5 - 1
καταβαίνωkatabaínōLet {go downG2597ἀστεῖοςasteîosmy beloved man}G791εἰςeisintoG1519κῆποςkēposhis garden,G2779καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōlet him eatG2068καρπόςkarpósthe fruitG2590ἔργονérgonof his fruit trees!G2041εἰσέρχομαιeisérchomaiI enteredG1525εἰςeisintoG1519κῆποςkēposmy garden,G2779ἀδελφήadelphḗmy sister,G79νύμφηnýmphēO bride.G3565τρυγάωtrygáōI gathered the vintageG5166σμύρναsmýrnaof my myrrhG4666μετάmetáwithG3326ἄρωμαárōmamy aromatics;G759ἐσθίωesthíōI ateG2068ἄρτοςártosmy breadG740μετάmetáwithG3326μέλιmélimy honey;G3192πίνωpínōI drankG4095οἶνοςoînoswineG3631μετάmetáwithG3326γάλαgálamy milk.G1051ἐσθίωesthíōEat,G2068O dear men,G41391καίkaíandG2532πίνωpínōdrink!G4095καίkaíandG2532μεθύωmethýōbe intoxicatedG3184ἀστεῖοςasteîosbeloved men!G791
Song of Solomon 5 - 2
IG14731καθεύδωkatheúdōsleep,G2518καίkaíbutG2532καρδίαkardíamy heartG2588ἀγρυπνέωagrypnéōis sleepless.G69φωνήphōnḗThe voiceG5456ἀστεῖοςasteîosof my beloved manG791κρούωkroúōknocksG2925ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θύραthýradoor, saying ,G2374ἀνοίγωanoígōOpenG455to meG14731ἀδελφήadelphḗmy sister,G79πλησίονplēsíonmy dear one,G4139περιστεράperisterámy dove,G4058τέλειοςtéleiosmy perfect one!G5046ὅτιhótiforG3754κεφαλήkephalḗmy headG2776πλήθωplḗthōis filledG4130of dew,G14081καίkaíandG2532my curlsG10071of the mistG55686νύξnýxof the night.G3571
Song of Solomon 5 - 3
ἐκδύωekdýōI took offG1562χιτώνchitṓnmy inner garment;G5509πῶςpōshowG4459ἐνδύωendýōshall I put it on again ?G1746νίπτωníptōI washedG3538πούςpoúsmy feet;G4228πῶςpōshowG4459μολύνωmolýnōshall I taintG3435them?G14731
Song of Solomon 5 - 4
ἀστεῖοςasteîosMy beloved manG791ἀποστέλλωapostéllōsentG649χείρcheírhis handG5495ἀπόapóthroughG575ὁhotheG3588ὀπήopḗopening,G3692καίkaíandG2532κοιλίαkoilíamy bellyG2836θροέωthroéōwas alarmedG2360ἐπίepíoverG1909him.G14731
Song of Solomon 5 - 5
ἀνίστημιanístēmiI rose upG450ἀνοίγωanoígōto openG455ἀστεῖοςasteîosto my beloved man ;G791χείρcheírmy handsG5495drippedG47121σμύρναsmýrnamyrrh,G4666δάκτυλοςdáktylosmy fingersG1147σμύρναsmýrna{of myrrhG4666πλήρηςplḗrēswith full bodied}G4134ἐπίepíuponG1909χείρcheírthe handlesG5495ὁhoof theG3588bolt.G28061
Song of Solomon 5 - 6
ἀνοίγωanoígōI openedG455ὁhotoG3588ἀστεῖοςasteîosmy beloved man ;G791ἀστεῖοςasteîosmy beloved manG791παρέρχομαιparérchomaiwas gone.G3928ψυχήpsychḗMy soulG5590ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831ἐνenforG1722λόγοςlógoshis word.G3056ζητέωzētéōI soughtG2212him,G14731καίkaíandG2532οὐouI did notG3756εὑρίσκωheurískōfindG2147him;G14731καλέωkaléōI calledG2564him,G14731καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756ὑπακούωhypakoúōhearkenG5219to me.G14731
Song of Solomon 5 - 7
εὑρίσκωheurískōThey foundG2147me,G14731ὁhotheG3588φύλαξphýlaxguards,G5441ὁhothe onesG3588κυκλόωkyklóōencirclingG2944ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscity.G4172πατάσσωpatássōThey struckG3960me,G14731τραυματίζωtraumatízōthey woundedG5135me,G14731αἴρωaírō{tookG142my lightweight coveringG23271ἀπόapófromG575meG14731φύλαξphýlaxthe keepersG5441ὁhoof theG3588τεῖχοςteîchoswalls}.G5038
Song of Solomon 5 - 8
ὁρκίζωhorkízōI bind you by an oath,G3726θυγάτηρthygátērO daughtersG2364ἐνenbyG1722ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowersG1411καίkaíandG2532ἐνenbyG1722ὁhotheG3588ἰσχύςischýsstrengthsG2479ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield,G68ἐάνeánifG1437εὑρίσκωheurískōyou should findG2147ἀστεῖοςasteîosmy beloved man ,G791τὶςtìswhatG5100ἀπαγγέλλωapangéllōshould you reportG518to him,G14731ὅτιhótiforG3754{being piercedG51031ἀγάπηagápēof loveG26I am}.G14731
Song of Solomon 5 - 9
τὶςtìsWhat isG5100ἀστεῖοςasteîosyour beloved manG791ἀπόapófromG575ἀστεῖοςasteîosa beloved man ,G791καλόςkalósO fair oneG2570ἐνenamongG1722γυνήgynḗwomen?G1135τὶςtìsWhat isG5100ἀστεῖοςasteîosyour beloved manG791ἀπόapófromG575ἀστεῖοςasteîosa beloved man ,G791ὅτιhótithatG3754οὕτωhoútōthusG3779ὁρκίζωhorkízōyou bound us by an oath?G3726
Song of Solomon 5 - 10
ἀστεῖοςasteîosMy beloved manG791λευκόςleukósis whiteG3022καίkaíandG2532πυῤῥόςpyrrhósruddy,G4450being selectedG15892ἀπόapófromG575μυριάςmyriásmyriads.G3461
Song of Solomon 5 - 11
κεφαλήkephalḗHis headG2776χρυσίονchrysíonis as goldG5553his curlsG10071flowing fir trees,G16401μέλαςmélasblackG3189ὡςhōsasG5613κόραξkóraxa crow.G2876
Song of Solomon 5 - 12
ὀφθαλμόςophthalmósHis eyesG3788ὡςhōsare asG5613περιστεράperisterádovesG4058ἐπίepíbyG1909πλήρωμαplḗrōmathe fullnessesG4138ὕδωρhýdōrof waters,G5204λούωloúōbeing bathedG3068ἐνeninG1722γάλαgálamilk,G1051κάθημαιkáthēmaisitting downG2521ἐπίepíuponG1909πλήρωμαplḗrōmathe fullnessesG4138ὕδωρhýdōrof waters.G5204
Song of Solomon 5 - 13
σιαγώνsiagṓnHis jawsG4600ὡςhōsare asG5613φιάληphiálēbowlsG5357ὁhoof theG3588ἄρωμαárōmaaromatic,G759φύωphýōgerminatingG5453scents.G34601χεῖλοςcheîlosHis lipsG5491κρίνονkrínonare as liliesG2918drippingG47121σμύρναsmýrna{myrrhG4666πλήρηςplḗrēsfull- bodied}.G4134
Song of Solomon 5 - 14
χείρcheírHis handsG5495are as turnedG51171χρύσεοςchrýseosgold,G5552πληρόωplēróōbeing filledG4137with Tharsis stone .G22921κοιλίαkoilíaHis bellyG2836is as a writing-tabletG44411ἐλεφάντινοςelephántinosof ivoryG1661ἐπίepíuponG1909λίθοςlíthosa stoneG3037σάπφειροςsáppheirosof sapphire.G4552
Song of Solomon 5 - 15
His legsG28331στῦλοςstŷlosare as columnsG4769of marble,G31381θεμελιόωthemelióōfoundedG2311ἐπίepíuponG1909βάσιςbásisbasesG939χρύσεοςchrýseosof gold.G5552εἶδοςeîdosHis appearanceG1491ὡςhōsasG5613ἐκλεκτόςeklektóschoiceG1588ὡςhōsasG5613cedars.G27481