Genesis 39
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 39 - 1
δέdéAnd JosephG1161καταφέρωkataphérōwas carried downG2702εἰςeisintoG1519καίkaíAndG2532κτάομαιktáomai{acquiredG2932himG14731ὁhotheG3588εὐνοῦχοςeunoûchoseunuchG2135ὁhotheG3588chief guard,G7493ἀνήρanḗran Egyptian man,G435ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handsG5495ὁhothe onesG3588κατάγωkatágōthat ledG2609himG14731ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 39 - 2
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthe lord wasG1510μετάmetáwithG3326καίkaíAndG2532εἰμίeimíhe wasG1510ἀνήρanḗra manG435ἐπιτυγχάνωepitynchánōsucceeding in things .G2013καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaihe wasG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624παράparábyG3844κύριοςkýrioshis masterG2962ὁhotheG3588
Genesis 39 - 3
εἴδωeídō{sawG1492δέdéAndG1161κύριοςkýrioshis master}G2962ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962εἰμίeimíwasG1510μετάmetáwithG3326him,G14731καίkaíandG2532ὅσοςhósoswhatever as much asG3745ποιέωpoiéōhe should do,G4160κύριοςkýriosthe lordG2962εὐοδόωeuodóōprospered the wayG2137ἐνenbyG1722χείρcheírhis hands.G5495
Genesis 39 - 4
καίkaíAndG2532εὑρίσκωheurískōJoseph foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýrioshis master.G2962καίkaíAndG2532εὐαρεστέωeuarestéōhe was well-pleasingG2100to him,G14731καίkaíandG2532καθίστημιkathístēmihe placedG2525himG14731ἐπίepíoverG1909οἶκοςoîkoshis house;G3624καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745εἰμίeimíwasG1510hisG14731δίδωμιdídōmihe gaveG1325διάdiáthroughG1223χείρcheírthe handG5495
Genesis 39 - 5
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096μετάmetáafterG3326καθίστημιkathístēmiplacingG2525himG14731ἐπίepíoverG1909οἶκοςoîkoshis house,G3624καίkaíandG2532ἐπίepíoverG1909πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745εἰμίeimíwasG1510his,G14731καίkaíthatG2532εὐλογέωeulogéōthe lord blessedG2127ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhoof theG3588διάdiáon account ofG1223καίkaíandG2532γίνομαιgínomaihe becameG1096εὐλογίαeulogíaa blessingG2129κύριοςkýriosfor his masterG2962ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὑπάρχονταhypárchontahis possessionsG5224ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532ἐνeninG1722ἀγρόςagróshis fields.G68
Genesis 39 - 6
καίkaíAndG2532ἐπιτρέπωepitrépōhe committed to careG2010πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745εἰμίeimíwasG1510hisG14731εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handG5495καίkaíAndG2532οὐouhe did notG3756εἴδωeídōknowG1492ὁhothe thingsG3588κατάkatáaboutG2596ἑαυτοῦheautoûhis own —G1438οὐδείςoudeísnot one thing ,G3762πλήνplḗnexceptG4133ὁhotheG3588ἄρτοςártosbreadG740ὅςhóswhichG3739ἐσθίωesthíōhe ate.G2068καίkaíAndG2532εἰμίeimíJoseph wasG1510καλόςkalósgoodG2570ὁhoto theG3588εἶδοςeîdossight,G1491καίkaíandG2532ὡραῖοςhōraîoshandsomeG5611ὄψιςópsisin appearance —G3799σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Genesis 39 - 7
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit happenedG1096μετάmetáafterG3326ῥῆμαrhēmathese things,G4487καίkaíandG2532ἐπιβάλλωepibállō{putG1911ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135κύριοςkýriosof his master}G2962ὀφθαλμόςophthalmósher eyesG3788ἐπίepíuponG1909καίkaíAndG2532ἔπωépōshe said,G2036κοιμάωkoimáōCome to bedG2837μετάmetáwithG3326me!G14731
Genesis 39 - 8
ὁhoBut heG3588οὐouwas notG3756θέλωthélōwilling.G2309ἔπωépōAnd he saidG2036ὁhoto theG3588γυνήgynḗwifeG1135κύριοςkýriosof his master,G2962εἰeiIfG1487κύριοςkýriosmy masterG2962οὐoudoes notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097διάdiáon account ofG1223meG14731οὐδείςoudeísone thingG3762ἐνeninG1722οἶκοςoîkoshis house,G3624καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745εἰμίeimíisG1510hisG14731δίδωμιdídōmihe gaveG1325εἰςeisintoG1519χείρcheírmy hands,G5495
Genesis 39 - 9
καίkaíandG2532οὐounotG3756ὑπάρχονταhypárchontaexistsG5224ἐνeninG1722οἰκίαoikíathis houseG3614οὐδείςoudeísone thingG3762ἐκτόςektósoutsideG1622of me,G14731οὐδέoudénorG3761is {secretly removedG52271ἀπόapófromG575meG14731οὐδείςoudeísone thing},G3762πλήνplḗnbesidesG4133you,G14731διάdiáon account ofG1223youG14731γυνήgynḗ{his wifeG1135εἰμίeimíbeing},G1510καίkaíthenG2532πῶςpōshowG4459ποιέωpoiéōshould I doG4160ῥῆμαrhēma{thingG4487πονηρόςponērósthis wicked},G4190καίkaíandG2532ἁμαρτάνωhamartánōsinG264ἐναντίονenantíonbeforeG1726θεόςtheósGod?G2316
Genesis 39 - 10
ἡνίκαhēníkaAnd whenG2259λαλέωlaléōshe spokeG2980ὁhotoG3588ἡμέραhēméradayG2250ἐκekbyG1537ἡμέραhēméraday,G2250καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756ὑπακούωhypakoúōobeyG5219herG14731καθεύδωkatheúdōto sleepG2518μετάmetáwithG3326her,G14731to be intimateG47731with her.G14731
Genesis 39 - 11
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096τοιοῦτοςtoioûtoson suchG5108τὶςtìsaG5100ἡμέραhēméraday,G2250εἰσέρχομαιeisérchomaiJoseph enteredG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614ποιέωpoiéōto doG4160ἔργονérgonhis works,G2041καίkaíandG2532οὐδείςoudeísno oneG3762εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614ἔσωésōinside.G2080
Genesis 39 - 12
καίkaíAndG2532ἐπισπάομαιepispáomaishe drewG1986himG14731ὁhoby hisG3588ἱμάτιονhimátionclothes,G2440λέγωlégōsaying,G3004κοιμάωkoimáōCome to bedG2837μετάmetáwithG3326me!G14731καίkaíAndG2532καταλείπωkataleípōleaving behindG2641ἱμάτιονhimátionhis clothesG2440ἐνeninG1722χείρcheírher hands,G5495φεύγωpheúgōhe fledG5343καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaiwent forthG1831ἔξωéxōoutside.G1854
Genesis 39 - 13
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὡςhōsasG5613εἴδωeídōshe sawG1492ὅτιhótithatG3754καταλείπωkataleípōleaving behindG2641ἱμάτιονhimátionhis clothesG2440ἐνeninG1722χείρcheírher hands,G5495φεύγωpheúgōhe fledG5343καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaiwent forthG1831ἔξωéxōoutside,G1854
Genesis 39 - 14
καίkaíthatG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὁhothe onesG3588εἰμίeimíbeingG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse,G3614καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to them,G14731λέγωlégōsaying,G3004εἴδωeídōSee!G1492εἰσάγωeiságōhe brought inG1521to usG14731παῖςpaîsa Hebrew servantG3816ἐμπαίζωempaízōto mockG1702us.G14731εἰσέρχομαιeisérchomaiHe enteredG1525πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaying,G3004κοιμάωkoimáōCome to bedG2837μετάmetáwithG3326me!G14731καίkaíAndG2532βοάωboáōI yelledG994φωνήphōnḗ{voiceG5456μέγαςmégasa great}.G3173
Genesis 39 - 15
ἐνenAnd inG1722ἀκούωakoúōhis hearingG191ὅτιhótithatG3754ὑψόωhypsóō{was raisedG5312φωνήphōnḗmy voice},G5456καίkaíandG2532βοάωboáōI yelled,G994καταλείπωkataleípōleaving behindG2641ἱμάτιονhimátionhis clothesG2440παράparábyG3844me,G14731φεύγωpheúgōhe fled,G5343καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe went forthG1831ἔξωéxōoutside.G1854
Genesis 39 - 16
καίkaíAndG2532she leftG26423ὁhotheG3588ἱμάτιονhimátionclothesG2440παράparábyG3844ἑαυτοῦheautoûherself,G1438ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomai{cameG2064ὁhotheG3588κύριοςkýriosmaster}G2962εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkoshis house.G3624
Genesis 39 - 17
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōshe spokeG2980to himG14731κατάkatáconcerningG2596ῥῆμαrhēmathese things,G4487λέγωlégōsaying,G3004εἰσέρχομαιeisérchomaiThere enteredG1525πρόςpróstoG4314meG14731ὁhotheG3588παῖςpaîsHebrew servant,G3816ὅςhóswhomG3739εἰσάγωeiságōyou brought inG1521πρόςpróstoG4314us,G14731ἐμπαίζωempaízōto mockG1702me.G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to me,G14731κοιμάωkoimáōI will come to bedG2837μετάmetáwithG3326you.G14731
Genesis 39 - 18
ὡςhōsBut asG5613ἀκούωakoúōhe heardG191ὅτιhótithatG3754ὑψόωhypsóōI raisedG5312φωνήphōnḗmy voice,G5456καίkaíandG2532βοάωboáōI yelled,G994καταλείπωkataleípōleaving behindG2641ἱμάτιονhimátionhis clothesG2440παράparábyG3844me,G14731φεύγωpheúgōhe fled,G5343καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaiwent forthG1831ἔξωéxōoutside.G1854
Genesis 39 - 19
γίνομαιgínomaiAnd it happenedG1096ὡςhōsasG5613ἀκούωakoúō{heardG191κύριοςkýrioshis master}G2962ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487γυνήgynḗof his wife,G1135ὅσοςhósosas much asG3745λαλέωlaléōshe spokeG2980πρόςpróstoG4314him,G14731λέγωlégōsaying,G3004οὕτωhoútōThusG3779ποιέωpoiéō{didG4160to meG14731παῖςpaîsyour servant},G3816καίkaíthatG2532θυμόωthymóōhe was enragedG2373ὀργήorgḗwith anger.G3709
Genesis 39 - 20
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{takingG2983ὁhotheG3588κύριοςkýriosmaster}G2962ἐμβάλλωembállōputG1685himG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὀχύρωμαochýrōmafortress,G3794εἰςeisinG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739ὁhotheG3588δεσμώτηςdesmṓtēsprisonersG1202ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935κατέχωkatéchōwere heldG2722ἐκεῖekeîthereG1563ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὀχύρωμαochýrōmafortress.G3794
Genesis 39 - 21
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthe lord wasG1510μετάmetáwithG3326καίkaíandG2532καταχέωkatachéōhe poured downG2708upon himG14731ἔλεοςéleosmercy;G1656καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to himG14731χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588chief jailer.G7471
Genesis 39 - 22
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmi{gaveG1325ὁhotheG3588chief jailer}G7471ὁhotheG3588δεσμωτήριονdesmōtḗrionjailG1201διάdiáover toG1223χείρcheírthe handG5495καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ἀπάγωapágōbeing taken away,G520ὅσοςhósosas many asG3745ἐνenwere inG1722ὁhotheG3588δεσμωτήριονdesmōtḗrionjail,G1201καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōthey doG4160ἐκεῖekeîthere,G1563heG14731εἰμίeimíwasG1510ποιέωpoiéōdoing.G4160
Genesis 39 - 23
οὐouFor notG3756εἰμίeimíwasG1510ὁhotheG3588chief jailerG7471ὁhoof theG3588δεσμωτήριονdesmōtḗrionjailG1201γινώσκωginṓskōknowing anythingG1097διάdiáconcerningG1223him —G14731οὐδείςoudeísnot one thing .G3762πᾶςpâsFor allG3956εἰμίeimíwasG1510διάdiáthroughG1223χείρcheírthe handG5495διάdiábecause ofG1223ὁhothe reasonG3588ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962μετάmetá{withG3326himG14731εἰμίeimíbeing}.G1510καίkaíAndG2532ὅσοςhósosas much asG3745heG14731ποιέωpoiéōdid,G4160κύριοςkýriosthe lordG2962εὐοδόωeuodóōprospered the wayG2137ἐνeninG1722χείρcheírhis hands.G5495