Genesis 40
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 40 - 1
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096μετάmetáafterG3326ῥῆμαrhēmathese things,G4487ἁμαρτάνωhamartánō{sinnedG264ὁhotheG3588chief wine tasterG7495ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ὁhotheG3588chief bakerG7511ὁhoagainstG3588κύριοςkýriostheir masterG2962βασιλεύςbasileústhe kingG935
Genesis 40 - 2
καίkaíAndG2532ὀργίζωorgízōPharaoh was provoked to angerG3710ἐπίepíoverG1909δύοdýo{twoG1417εὐνοῦχοςeunoûchoseunuchsG2135his} —G14731ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588chief wine tasterG7495καίkaíandG2532ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588chief baker.G7511
Genesis 40 - 3
καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmihe putG5087themG14731ἐνenunderG1722φυλακήphylakḗguardG5438εἰςeisinG1519ὁhotheG3588δεσμωτήριονdesmōtḗrionjail,G1201εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhereG3739ἀπάγωapágōhad been taken awayG520ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 40 - 4
καίkaíAndG2532συνιστάωsynistáō{combinedG4921ὁhotheG3588chief jailer}G7472them to Joseph,G14731καίkaíandG2532παρίστημιparístēmihe stood besideG3936them.G14731εἰμίeimíAnd they wereG1510ἡμέραhēmérasome daysG2250ἐνenunderG1722φυλακήphylakḗguard.G5438
Genesis 40 - 5
καίkaíAndG2532εἴδωeídō{sawG1492ἀμφότεροςamphóterosboth}G297ἐνύπνιονenýpniona dreamG1798ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520νύξnýxnight.G3571ὁhoAnd theG3588ὅρασιςhórasisvisionG3706ὁhoof theG3588ἐνύπνιονenýpniondreamG1798ὁhoof theG3588chief wine tasterG7495καίkaíandG2532the chief baker,G7511ὅςhósthe ones whoG3739εἰμίeimíwere in serviceG1510ὁhoto theG3588βασιλεύςbasileúskingG935ὁhothe onesG3588εἰμίeimíbeingG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588δεσμωτήριονdesmōtḗrionjail,G1201εἰμίeimíwasG1510οὗτοςhoûtosthis.G3778
Genesis 40 - 6
εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314themG14731πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532εἴδωeídōhe sawG1492them,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíthey wereG1510ταράσσωtarássōdisturbed.G5015
Genesis 40 - 7
καίkaíAndG2532ἐρωτάωerōtáōhe askedG2065ὁhotheG3588εὐνοῦχοςeunoûchoseunuchsG2135ὅςhóswhoG3739εἰμίeimíwereG1510μετάmetáwithG3326himG14731ἐνenunderG1722φυλακήphylakḗguard,G5438παράparábyG3844κύριοςkýrioshis master,G2962λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhyG5100ὅτιhótiis it thatG3754πρόσωπονprósōponyour facesG4383σκυθρωπόςskythrōpósare looking downcastG4659σήμερονsḗmerontoday?G4594
Genesis 40 - 8
δέdéAndG1161ἔπωépōthey saidG2036to him,G14731ἐνύπνιονenýpnion{a dreamG1798εἴδωeídōWe saw},G1492καίkaíandG2532ὁhotheG3588συγκρίνωsynkrínōinterpretingG4793itG14731οὐouis not.G3756ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to themG14731οὐχίouchí{notG3780διάdiáthroughG1223θεόςtheósGodG2316ὁhotheG3588explanationG12851of themG14731εἰμίeimíIs}?G1510διηγέομαιdiēgéomaiDescribe themG1334οὖνoûnthenG3767to me.G14731
Genesis 40 - 9
καίkaíAndG2532διηγέομαιdiēgéomai{describedG1334ὁhotheG3588chief wine taster}G7495ἐνύπνιονenýpnionhis dreamG1798ὁhotoG3588καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἐνenInG1722ὕπνοςhýpnosmy sleepG5258εἰμίeimíthere wasG1510ἄμπελοςámpelosa grapevineG288ἐναντίονenantíonbeforeG1726me.G14731
Genesis 40 - 10
ἐνenAnd inG1722ὁhotheG3588ἄμπελοςámpelosgrapevineG288τρεῖςtreîsthreeG5140lower branches;G44351καίkaíandG2532itG14731flourishedG22811ἀναφέρωanaphérōofferingG399{budsG9861mature} —G40052ὁhotheG3588βότρυςbótrysclustersG1009σταφυλήstaphylḗof the grape.G4718
Genesis 40 - 11
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221ἐνenwas inG1722χείρcheírmy hand,G5495καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōI tookG2983ὁhotheG3588σταφυλήstaphylḗgrape clusterG4718καίkaíandG2532squeezedG15702itG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncup,G4221καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigaveG1325ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495
Genesis 40 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588interpretationG47931of it.G14731ὁhoTheG3588τρεῖςtreîsthreeG5140lower branchesG44351τρεῖςtreîs{threeG5140ἡμέραhēméradaysG2250εἰμίeimíare}.G1510
Genesis 40 - 13
ἔτιétiIn yetG2089τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532μιμνήσκωmimnḗskōPharaoh will rememberG3403ἀρχήarchḗyour office,G746καίkaíandG2532ἀποκαθίστημιapokathístēmirestoreG600youG14731ἐπίepítoG1909your office of chief wine taster,G7494καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiyou will giveG1325ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221εἰςeisintoG1519χείρcheírhis handG5495κατάkatáaccording toG2596ἀρχήarchḗ{officeG746yourG14731πρότεροςpróterosformer},G4387ὡςhōsasG5613εἰμίeimíyou wereG1510of the wine servers.G36322
Genesis 40 - 14
ἀλλάalláButG235μιμνήσκωmimnḗskōrememberG3403meG14731διάdiáofG1223σεαυτοῦseautoûyourself,G4572ὅτανhótanwheneverG3752εὖeûgoodG2095γίνομαιgínomaihappensG1096to you,G14731καίkaíandG2532ποιέωpoiéōyou shall doG4160μετάmetáwithG3326meG14731ἔλεοςéleosan act of mercy.G1656καίkaíAndG2532μιμνήσκωmimnḗskōyou shall remindG3403περίperí{concerningG4012meG14731καίkaíandG2532ἐξάγωexágōleadG1806meG14731ἐκekfromG1537ὀχύρωμαochýrōmathis fortress.G3794
Genesis 40 - 15
ὅτιhótiForG3754κλοπήklopḗby stealthG2829κλέπτωkléptōI was stolenG2813ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ὧδεhōdehereG5602οὐouI did not doG3756οὐδείςoudeísanything,G3762ἀλλάallábutG235ἐμβάλλωembállōthey putG1685meG14731εἰςeisintoG1519this pit.G29781
Genesis 40 - 16
καίkaíAndG2532εἴδωeídō{sawG1492ὁhotheG3588chief baker}G7511ὅτιhótithatG3754ὀρθῶςorthōsrightlyG3723συγκρίνωsynkrínōhe interpreted,G4793καίkaíandG2532ἔπωépōhe saidG2036κἀγώkagṓI alsoG2504εἴδωeídōsawG1492ἐνύπνιονenýpniona dream,G1798καίkaíandG2532οἴομαιoíomaiI imaginedG3633τρεῖςtreîsthreeG5140binsG25822of groats,G55212αἴρωaírōliftedG142ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗmy head.G2776
Genesis 40 - 17
ἐνenAnd inG1722the binG25822ἐπάνωepánōabove,G1883ἀπόapóitems ofG575πᾶςpâsallG3956γένοςgénoskinds of thingsG1085ὅςhósof whichG3739ἐσθίωesthíōeats —G2068ἔργονérgonthe workG2041of a baker.G46201καίkaíAndG2532ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772κατεσθίωkatesthíōateG2719themG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588binG25822ἐπάνωepánōuponG1883κεφαλήkephalḗmy head.G2776
Genesis 40 - 18
ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd answeringG611ἔπωépōsaidG2036to him,G14731οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588interpretationG47931of it.G14731ὁhoTheG3588τρεῖςtreîsthreeG5140binsG25822τρεῖςtreîs{threeG5140ἡμέραhēméradaysG2250εἰμίeimíare}.G1510
Genesis 40 - 19
ἔτιétiYet inG2089τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532ἀφαιρέωaphairéōPharaoh will removeG851κεφαλήkephalḗyour headG2776ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532κρεμάννυμιkremánnymihangG2910youG14731ἐπίepíuponG1909ξύλονxýlona timber,G3586καίkaíandG2532ἐσθίωesthíō{will eatG2068ὁhotheG3588ὄρνεονórneonbirdsG3732ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven}G3772ὁhotheG3588σάρξsárxfleshG4561ἀπόapófromG575you.G14731
Genesis 40 - 20
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250τρίτοςtrítosthird},G5154ἡμέραhēméra{dayG2250γένεσιςgénesisthe birthG1078εἰμίeimíthat it was}G1510καίkaíandG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160πότοςpótosa banquetG4224πᾶςpâsfor allG3956παῖςpaîshis servants,G3816καίkaíandG2532μιμνήσκωmimnḗskōhe rememberedG3403ὁhoconcerning theG3588chief wine taster,G7495καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀρχήarchḗofficeG746ὁhoof theG3588chief bakerG7511ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319παῖςpaîsof his servants.G3816
Genesis 40 - 21
καίkaíAndG2532ἀποκαθίστημιapokathístēmihe restoredG600ὁhotheG3588chief wine tasterG7495ἐπίepítoG1909ἀρχήarchḗhis office,G746καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495
Genesis 40 - 22
ὁhoAnd theG3588chief bakerG7511κρεμάννυμιkremánnymihe hung,G2910καθάkatháasG2505συγκρίνωsynkrínō{interpretedG4793to themG14731